চীনা সাহিত্য নিয়ে বিটলস বনাম রোলিং স্টোনস
প্রত্যেক চীনা পাঠক অবশেষে একটি পক্ষ বেছে নিতে বাধ্য হয়: জিন ইয়ং (金庸 Jīn Yōng) নাকি গু লং (古龙 Gǔ Lóng)? এটি wuxia (武侠 wǔxiá) ফ্যানডমের একটি সংজ্ঞায়িত প্রশ্ন, এবং বেশিরভাগ মহান প্রতিদ্বন্দ্বিতার মতো, আসল উত্তর হল "দুটি, ভিন্ন কারণে।" কিন্তু তাদের মধ্যে কী পার্থক্য তা বোঝা তাদের প্রতিটি লেখককে অসাধারণ করে তোলে।
জিন ইয়ং — প্রকৃত নাম লুইস চা — ১৯৫৫ থেকে ১৯৭২ সালের মধ্যে চৌদ্দটি উপন্যাস লেখেন। এগুলো দীর্ঘ, সূক্ষ্মভাবে রচিত, ঐতিহাসিকভাবে ভিত্তিক মহাকাব্য। গু লং — প্রকৃত নাম সিয়ং ইয়াওহুয়া — ১৯৬০-এর প্রথম দিক থেকে ১৯৮৫ সালের মধ্যে ৭০টিরও বেশি উপন্যাস লিখেছেন। এগুলো সংক্ষিপ্ত, বৈশিষ্ট্যময়, শৈলীতে সাহসী, এবং ঐতিহাসিক সঠিকতার প্রতি পুরোপুরি উদাসীন।
যদি জিন ইয়ং তুলস্টয়ের মতো লেখেন — দশকের পর দশক ধরে অসংখ্য চরিত্র নিয়ে sweeping historical canvases — গু লং লেখেন রেমন্ড চ্যান্ডলারের মতো, চীনা দর্শনের চ filtre দিয়ে: সংক্ষিপ্ত ছত্র, অস্তিত্ববাদী নায়ক, এবং একাকীত্বের প্রতি অ obsessive ষিতার। এর আরও গভীর বিশ্লেষণ: জিন ইয়ংয়ের পড়ার নির্দেশিকা: কোথা থেকে শুরু করবেন।
বিশ্ব-গঠনের: এনসাইক্লোপিডিয়া বনাম মেজাজ
জিন ইয়ং পৃথিবী গঠন করেন। তার jianghu (江湖 jiānghú) একটি সম্পূর্ণভাবে রূপায়িত সভ্যতা, ধর্ম, শ্রেণী, রাজনৈতিক কাঠামো, ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ এবং ভৌগোলিক বিশেষত্ব নিয়ে গঠিত। আপনি কন্ডর ট্রিলজিটি বাস্তব চীনা ভূগোলের উপর মানচিত্র করতে পারেন। শাওলিন মন্দির (少林寺 Shàolín Sì) সং সান পাহাড়ে অবস্থিত। উডাং (武当 Wǔdāng) হুবেইয়ে। পিচ ব্লসম দ্বীপ (桃花岛 Táohuā Dǎo) ঝেজিয়াংয়ে। পাঁচ মহান (五绝 Wǔjué) বিশেষ নিয়মে নির্দিষ্ট স্থানে প্রতিযোগিতায় প্রতিযোগিতা করে।
গু লং মেজাজ গঠন করেন। তার jianghu একটি অস্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত স্থান, বৃষ্টিতে ভিজে যাওয়া মদ্যপানের স্থান, একাকী রাস্তাঘাট এবং মোমবাতির আলোতে ঘর যেখানে বিপজ্জনক মানুষ একা পান করে। ভৌগোলিক অবস্থান গুরুত্বপূর্ণ নয়। ঐতিহাসিক সময়কাল গুরুত্বপূর্ণ নয়। যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আবেগপূর্ণ পরিবেশ: শূন্যতা, চাপ, আকস্মিক সহিংসতা। তার সেটিংগুলো অনুভূতি উৎপাদনের জন্য, মানচিত্রে স্থানীয়করণের জন্য নয়।
চরিত্রগুলি: নায়ক বনাম একাকী
জিন ইয়ংয়ের প্রধান চরিত্রগুলি সমাজে নিবিড়। গুও জিং (郭靖 Guō Jìng) শিয়াংইয়াং রক্ষা করেন। আপা ফেং (萧峰 Xiāo Fēng) ভিখারী গোষ্ঠীর নেতা (丐帮 Gàibāng)। এমনকি বিদ্রোহীরা — লিংহু চং (令狐冲 Lìnghú Chōng), ইয়াং গো (杨过 Yáng Guò) — সমাজের কাঠামোর সাথে নিজেদের সংজ্ঞায়িত করে। তাদের সংঘর্ষে জাতি, গোষ্ঠী এবং পরিবারগুলো জড়িত। তাদের প্রবৃদ্ধি অন্যদের সাথে তাদের সম্পর্কের উপর নির্ভর করে।
গু লংয়ের প্রধান চরিত্রগুলি মৌলিকভাবে একা। লি শুন্হুঅন শিয়াওলি ফেইদাও (小李飞刀 Xiǎolǐ Fēidāo) — দ্য সেনটিমেন্টাল সোর্ডসম্যান — হলেন একজন আলকোহলিক, মহৎ, টিউবারকুলার তরোয়ালধারী যিনি তার একমাত্র প্রেমীদের দুরে ঠেলে দেন। চু লিউশিয়াং একজন আকর্ষণীয় চোর যিনি কাউকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেন না। লু ঝিয়াওফেং যেভাবে ঘোড়ায় চলে তাতে পৃথিবীর মধ্যে সংযোগ তৈরি করে কিন্তু খুব দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়। তাদের সংঘর্ষগুলি অভ্যন্তরীণ: একাকীত্ব, আসক্তি, সংযোগের অক্ষমতা।
এটি একটি মৌলিক দার্শনিক পার্থক্য প্রতিফলিত করে। জিন ইয়ং সমাজে বিশ্বাস করেন — তার নায়করা সম্পর্কের মাধ্যমে নায়ক হয়ে ওঠে।