Skip to content

ক্যাও ফেং / শিয়াও ফেং: যিনি wuxia কে সংজ্ঞায়িত করেছেন সেই ট্র্যাজেডির নায়ক

জিন ইয়ংয়ের সৃষ্ট সবচেয়ে প্রভাবশালী চরিত্র

জিন ইয়ংয়ের (金庸 Jīn Yōng) কথাসাহিত্যে আরো শক্তিশালী চরিত্র রয়েছে। আরো বুদ্ধিমান, আরো হাস্যকর এবং আরো জটিল চরিত্রও আছে। কিন্তু সারা চৌদ্দটি উপন্যাস এবং হাজার হাজার পৃষ্ঠার মধ্যে কেউই শিয়াও ফেং (萧峰 Xiāo Fēng) এর মত অনুভূতির তীব্রতা নিয়ে আসতে পারে না, যিনি মূলত ক্যাও ফেং (乔峰 Qiáo Fēng) নামে পরিচিত। তিনি সেই চরিত্র যিনি ত্রিশ বছর পরও পাঠকদের কাঁদিয়ে দেবেন যখন তারা 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) পড়েন। তিনি সেই ব্যক্তি যিনি জিন ইয়ং পড়েনি এমন মানুষকেও তার গল্প শুনে আবেগাপ্লুত করে। যেকোনো পরিমাপ অনুযায়ী, তিনি wuxia (武侠 wǔxiá) কথাসাহিত্যের আত্মা।

উত্থান: অপূর্ব নায়ক

যখন আমরা প্রথম ক্যাও ফেংকে কাটায় কাটায়မিল করি, তখন তিনি গায়ক ব্যান্ড (丐帮 Gàibāng) এর প্রধান, যা চীনের সবচেয়ে বড় মার্শাল আর্টস সংগঠন। তিনি সর্বত্র সম্মানের পাত্র: সাহসী, সম্মানজনক, বিপুল ক্ষমতাশালী। তার আঠারটি ড্রাগন-শাস্তির পাম (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng)কে জিয়াংহু (江湖 jiānghú) এর সবচেয়ে প্রভাবশালী পাম কৌশল হিসাবে বর্ণনা করা হয়—এটি সবচেয়ে মার্জিত নয়, সবচেয়ে সুদক্ষ নয়, কিন্তু সবচেয়ে ভয়াবহভাবে শক্তিশালী। যখন শিয়াও ফেং আঘাত করে, পৃথিবী কাঁপে।

তিনি একজন প্রকৃত নেতা। যখন গায়ক ব্যান্ড সংকটের সম্মুখীন হয়, ক্যাও ফেং মার্শাল সুপ্রিমেসি এবং নৈতিক ক্ষমতার সমন্বয়ে সেগুলি সমাধান করেন। মানুষ তাকে অনুসরণ করে না কারণ তারা তার থেকে ভয় পায় বরং তারা তাকে বিশ্বাস করে। তিনি 侠 (xiá) এর আদর্শকে ফরমে প্রতিনিধিত্ব করেন: ন্যায়ের সেবায় ব্যবহৃত শক্তি।

পাঠকের জন্য, এই সেটআপটি আকর্ষণীয়। আমরা আমাদের নায়ককে খুঁজে পেয়েছি। তিনি শক্তিশালী, তিনি ভালো, তিনি প্রিয়। এবং তারপর জিন ইয়ং সবকিছু ধ্বংস করে।

পতন: "তুমি আমাদের একজন নও"

জুক্সিয়ান ম্যানরে (聚贤庄 Jùxián Zhuāng) একটি সমাবেশে প্রমাণ বেরিয়ে আসে যে ক্যাও ফেং হান চীন জাতির নয়—তিনি খেল্তান, লিআও জনগণের সদস্য, যাকে চীনা মার্শাল জগত বর্বর শত্রু বলে বিবেচনা করে। তার আসল নাম ক্যাও ফেং নয়; এটি শিয়াও ফেং। তার পিতামাতা খেল্তান যোদ্ধা। তার পুরো পরিচয় একটি মিথ্যা—এটি একটি মিথ্যা যা তিনি বলেননি, বরং তাকে বলা হয়েছে।

মার্শাল আর্টস জগতের প্রতিক্রিয়া তাৎক্ষণিক এবং মোট। যারা কাল তাকে প্রশংসা করেছিল তারা আজ তাকে নিন্দা করে। গায়ক ব্যান্ড তার খেতাব বাতিল করে। সাবেক মিত্ররা তাকে হত্যার চেষ্টা করে। তার প্রতিটি ভালো কাজ জাতিগত সন্দেহের দৃষ্টিকোণ থেকে পুনঃবিবেচনা করা হয়: "তিনি সম্ভবত সবসময় একটি খেল্তান গোপন চর ছিলেন।"

জুক্সিয়ান ম্যানরে গণহত্যা—যেখানে শিয়াও ফেং, একযোগে অসংখ্য যোদ্ধার দ্বারা আক্রমণিত, সেসকল মানুষকে মারতে বাধ্য হয়েছিল যারা কয়েক ঘণ্টা আগে তার বন্ধু ছিল—চীনের সাহিত্যে অন্যতম হৃদয়বিদারক দৃশ্য। তিনি যুদ্ধ করতে চান না। তিনি মিনতি করেন, তিনি ব্যাখ্যা করেন, তিনি যুক্তি লাভ করেন। কিন্তু মশাল একটি ধারণা তৈরী করেছে এবং কোনও পরিমাণ প্রমাণ মশালের মন পরিবর্তন করতে পারে না।

জিন ইয়ং একটি অভিযোগ তৈরি করছে যা সংস্কৃতির এবং শতাব্দীর মধ্য দিয়ে প্রতিধ্বনিত হয়: পরিচয়ের শ্রেণিসমূহ অস্ত্র। শিয়াও ফেং-এর জাতিগত পরিচয় প্রকাশিত হওয়ার মুহূর্তে, তার করা সবকিছু নতুনভাবে ফ্রেম করা হয়। তার বিশ্বস্ততা infiltraton হয়ে যায়। তার বীরত্ব প্রতারণার মধ্যে পরিণত হয়। তার চীনা সংস্কৃতির ভালোবাসা appropriation হয়ে যায়। মানুষটি হ

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit