যেকোনো চীনা ব্যক্তির কাছে যদি ২৫ বছর বয়সের ওপর তাদের একজন কিন ইয়ং চরিত্রের নাম জিজ্ঞেস করেন, তারা দ্বিধা করবেন না। তারা গुओ জিং, হুয়াং রং, শিয়াও ফেং, লিংহু চঙ, অথবা ওয়েই শিয়াবাও নাম নিতে পারেন — কিন্তু তারা কারো নাম করবেন, তৎক্ষণাৎ, ভাবনা ছাড়াই। যদি তাদের সেই চরিত্র বর্ণনা করতে বলা হয়, তারা বিশাল বিশাল কথা বলবেন।
এখন অন্য কোনো উপন্যাসিকের সঙ্গে একই পরীক্ষাটি করুন। একই ফলাফল পাবেন না। লু শুন (鲁迅) সহ, মো ইয়ান (莫言) সহ, কোনো লেখকের সঙ্গেও নয়, যেকোনো ভাষায়। কিন ইয়ং চীনা সংস্কৃতির একটি অনন্য স্থান দখল করে আছেন: তিনি শুধু ব্যাপকভাবে পড়া হয়েছেন বলেই নয়, তিনি সর্বজনীনভাবে পরিচিতও। এর পেছনে নির্দিষ্ট কিছু কারণও রয়েছে।
ধারাবাহিক প্রকাশনার প্রভাব
কিন ইয়ংয়ের উপন্যাসগুলি মূলত হংকং-এর মিং পাও (明报) এবং নিউ ইভনিং পোস্ট (新晚报)-এ পত্রিকা সিরিয়াল হিসেবে প্রকাশিত হয়। এর মানে হল, কিন ইয়ং পড়া ছিল না একটি একাকী ক্রিয়া — এটি একটি শেয়ার্ড দৈনিক রেওয়াজ ছিল। লক্ষ লক্ষ মানুষ একসাথে একই অধ্যায় পড়েন এবং এটি নিয়ে বন্ধু, পরিবার এবং সহকর্মীদের সঙ্গে আলোচনা করেন।
এই ধারাবাহিকতা একটি সামাজিক পড়ার অভিজ্ঞতা সৃষ্টি করেছে যা বই একাই করতে পারে না। যদি আপনি আজকের অধ্যায় পড়ে না থাকেন, তবে আপনি আলোচনার বাইরে রয়ে যান। আধুনিকতার চাপ বজায় রাখতে ভীত ছিল, এবং এর মানে হল কিন ইয়ংয়ের পাঠকবর্গ সাধারণত যারা উপন্যাস পড়েন তাদের তুলনায় অনেক বেশি বিস্তৃত।
| বিতরণ চ্যানেল | যুগ | পৌঁছানো | |-----------------|-----|---------| | পত্রিকা সিরিয়াল | ১৯৫৫-১৯৭২ | হংকং, দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া | | পিরাটেড বই সংস্করণ | ১৯৬০-এর দশক-১৯৮০-এর দশক | তাইওয়ান, দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া, মূল চীন (অন্দরমহল) | | আনুষ্ঠানিক মূলদেশ প্রকাশনা | ১৯৮০-এর দশক-বর্তমান | চীনের সমস্ত | | টেলিভিশন অভিযোজন | ১৯৭০-এর দশক-বর্তমান | সমস্ত চীনা ভাষাভাষী অঞ্চল | | ইন্টারনেট/ডিজিটাল | ২০০০-এর দশক-বর্তমান | বৈশ্বিক চীনা প্রবাসী |প্রতিটি চ্যানেল কিন ইয়ংকে একটি নতুন দর্শকদের কাছে নিয়ে এসেছে। ১৯৫০-এর দশকের পত্রিকা পাঠকরা ১৯৮০-এর দশকে তাদের সন্তানদের কাছে উপন্যাস পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। ১৯৯০-এর দশকের টিভি অভিযোজনগুলি তাদের কাছে পৌঁছেছে যারা একদম উপন্যাস পড়েননি। ইন্টারনেট পাঠ্যগুলি যেকোনো সংযোগের মাধ্যমে বিনামূল্যে উপলব্ধ করেছে।
টেলিভিশন গুণক
একটি উপন্যাস পড়তে সময়, সাক্ষরতা, এবং প্রবণতার প্রয়োজন। টেলিভিশন দেখা requires একটি সোফা। তাই টিভি অভিযোজনগুলি কিন ইয়ংকে সর্বজনীন করার ক্ষেত্রে একক বৃহত্তম কারণ ছিল।
১৯৮০ এবং ১৯৯০-এর দশকে, চীনা পরিবারগুলির সাধারণত একটি টেলিভিশন ছিল। পুরো পরিবার একসঙ্গে দেখত। যখন একটি কিন ইয়ং অভিযোজন সম্প্রচারিত হত, দাদা-দাদি, বাবা-মা এবং শিশু সবাই একই শো দেখত। এইভাবে একটি跨-প্রজন্মের পরিচিতি সৃষ্টি হয়েছে যা অন্য কোন সাংস্কৃতিক পণ্য অর্জন করতে পারেনি।
অভিযোজনগুলি কিন ইয়ংকে সীমিত সাক্ষরের লোকদের কাছে পৌঁছে দিয়েছে — গ্রামীণ জনগণ, বৃদ্ধরা যারা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় formal education মিস করেছিলেন, এবং উপন্যাস পড়ার জন্য খুবই ছোট শিশুরা। টেলিভিশন কিন ইয়ংকে একটি এমনভাবে গণতান্ত্রিক করেছে যা ছাপার মাধ্যমে সম্ভব ছিল না।
সময়ের উপাদান
কিন ইয়ংয়ের উপন্যাস চীনের ইতিহাসে সঠিক সময়ে পৌঁছেছিল। টাইমলাইনে বিবেচনা করুন:
১৯৫০-এর দশক-১৯৬০-এর দশক: হংকং একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল।