জিন ইয়ং-এর সম্পূর্ণ কাজ: চীনা সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ গল্পকারের নির্ধারিত গাইড

কল্পনা করুন এমন একজন লেখককে যাকে এতটাই ভালোবাসা হয় যে ২০১৮ সালে তার মৃত্যুর পর চীনা ইন্টারনেট এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে যায়—নীরবতার সঙ্গে নয়, বরং শোকের একটি প্রবাহের সঙ্গে যা রাষ্ট্রপ্রধানদের মৃত্যুর চেয়ে অনেক বড়। কল্পনা করুন এমন উপন্যাসগুলিকে যা চীনা সাংস্কৃতিক সচেতনতার মধ্যে গভীরভাবে ধারাবাহিক, তাদের চরিত্রগুলি রাজনৈতিক বক্তৃতায় উল্লেখ করা হয়, তাদের বাক্যাংশগুলি প্রতিদিনের কথোপকথনে ব্যবহার হয়, তাদের মার্শাল আর্টের সিস্টেমগুলি একাডেমিক দর্শনের গুরুত্বের সাথে আলোচনা করা হয়। কল্পনা করুন এমন একটি কাজের সম্ভার যা প্রায় ৮০০ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে, যা তার লেখককে চীনের ইতিহাসের সর্বকালের সেরা বেস্টসেলিং ঔপন্যাসিকের পাশাপাশি মানব ইতিহাসের অন্যতম বেস্টসেলিং ঔপন্যাসিক করে তোলে। সেই লেখক হলেন 金庸 (জিন ইয়ং), এবং যদি আপনি এখনও তার পৃথিবীতে প্রবেশ না করেন, তবে আপনি সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ অ্যাডভেঞ্চারের একটি টিকেট ধারণ করছেন।

---

জিন ইয়ং কে ছিলেন? কিংবদন্তির পেছনের মানুষ

সংবাদপত্রের সিরিয়ালিস্ট থেকে জাতীয় ধন

查良鏞 (ঝা লিয়াংইয়ং) ১৯২৪ সালের ৬ই ফেব্রুয়ারি চীনের ঝেজিয়াং প্রদেশের হাইনিংয়ে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি পেননাম জিন ইয়ং হিসেবে লিখতেন, চীনের সাহিত্য জগতের অন্যতম বৈশিষ্ট্যময় পরিবার থেকে এসেছিলেন। তার পূর্বপুরুষ, 查慎行 (ঝা শেনহিং), একটি প্রখ্যাত Qing রাজবংশের কবি ছিলেন, এবং এই সাহিত্য উত্তরাধিকার গভীরভাবে চলমান ছিল। যুবক ঝা লিয়াংইয়ং ছিলেন একজন অসাধারণ পাঠক, এবং তিনি শিশু বয়সে ক্লাসিক চীনা ইতিহাস ও মার্শাল আর্ট ফিকশন উভয়কেই সমান উৎসাহের সঙ্গে পাঠ করেছিলেন। তিনি আইন বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, আদালতের অনুবাদক হিসেবে কাজ করেছিলেন, এবং অবশেষে সাংবাদিকতায় প্রবেশ করেন—একটি ক্যারিয়ার যা তার কল্পনার বিশ্বকে তৈরির জন্য অবাক করে দিয়েছিল।

১৯৫৫ সালে, হংকং-এর নিউজ ইভনিং পোস্ট (新晚報, এক্সিন ওয়ান বাও)-এ একজন সম্পাদক হিসেবে কাজ করার সময়, জিন ইয়ং-এর সম্পাদক তাকে একটি সিরিয়ালাইজড 武侠 (উক্সিয়া) উপন্যাস লেখা জিজ্ঞাসা করেন—মার্শাল আর্ট ফিকশন—যা বিক্রির সংখ্যা বাড়াতে সাহায্য করবে। জিন ইয়ং কখনও এর আগে কিছু লেখেননি। যে কিছু বের হলো তা হলো দ্য বুক অ্যান্ড দ্য সোর্ড (書劍恩仇錄, Shū Jiàn Ēn Chóu Lù), এবং এটি এক্ষুণি সাড়া ফেলল। পরবর্তী সতেরো বছরে, ১৯৫৫ থেকে ১৯৭২, তিনি আরও চৌদ্দটি উপন্যাস লেখেন, সবগুলো পত্রিকায় সিরিয়াল আকারে প্রকাশিত হয়, প্রতিদিন প্রায় এক হাজার শব্দ লেখে যাচ্ছেন—এমনকি যখন তিনি একসঙ্গে একটি প্রধান পত্রিকার সম্পাদনা করছেন, রাজনৈতিক মন্তব্য লেখছেন এবং হংকংয়ের অন্যতম সম্মানজনক প্রকাশনা মিং পাও (明報) প্রতিষ্ঠায় সাহায্য করছেন।

এই উৎপত্তি গুরুত্বপূর্ণ। জিন ইয়ং আচমকা প্রেসারের মধ্যে লিখতেন, প্রতিদিন ক্লিফহ্যাঙ্গার তৈরি করতেন, যা তার কাজকে এক ধরনের নেশাদ্রুত গল্প বলার গতিশীলতা দেয় যা অধিকাংশ "সাহিত্যিক" লেখকের উর্ধ্বে। তিনি, সেরা অর্থে, একজন গল্পকার ছিলেন—প্রতিটি পৃষ্ঠা পাঠকদের পরবর্তী পৃষ্ঠাটি পড়তে আকৃষ্ট করতে বাধ্য করতো।

পেননামের অর্থ

নাম 金庸 (জিন ইয়ং) আসলে তার জন্ম নাম 鏞 (ইয়ং)-এর ডান দিক ভাগ করে তৈরি—庸 (ইয়ং) একটি সোনালী রাডিকালের সঙ্গে মিলিয়ে 鏞 সৃষ্টি করেছে, পাশাপাশি 金 (জিন), যার অর্থ সোনা। এটি আত্ম-সৃজনের একটি চমৎকার কাজ, একটি পেননাম যা সত্যিই তার নিজের নাম থেকে খোদাই করা হয়েছে।

উত্তরাধিকার এবং স্বীকৃতি

তার পরবর্তী জীবনে, জিন ইয়ং এমন স্বীকৃতি পেয়েছেন যা খুব কম জনপ্রিয় লেখকদের জন্য হয়েছে। তিনি ৭৯ বছর বয়সে ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট লাভ করেন, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের কর্মকর্তা হন, এবং এশিয়ার বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন। ২০১৮ সালের ৩০শে অক্টোবর ৯৪ বছর বয়সে তিনি হংকংয়ে মারা যান—এতগুলো টেলিভিশন সিরিজ, সিনেমা, ভিডিও গেম এবং এমনকি বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠ্যক্রমে তার কাজের সংখ্যাধিক্য দেখে দীর্ঘ জীবনযাপন করার পর।

লেনদেনের একটি প্রখ্যাত চীনা উক্তি বলে: "凡是有華人的地方，就有金庸的武俠小說" (Fán shì yǒu huárén de dìfāng, jiù yǒu Jīn Yōng de wǔxiá xiǎoshuō)—“যেখানে চীনারা রয়েছেন, সেখানেই জিন ইয়ং-এর মার্শাল আর্ট উপন্যাস রয়েছে।” এটি অতিরঞ্জনা নয়। এটি সহজ সত্য।

---

১৫টি উপন্যাস: একটি কালানুক্রমিক পর্যালোচনা

জিন ইয়ং নিজেই প্রতিটি উপন্যাসের শিরোনামের প্রথম অক্ষর ব্যবহার করে একটি পরিচিত একরকম পঙ্‌ক্তি সৃষ্টি করেন, যা ভক্তদের কাছে একটি স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে প্রিয়। উপন্যাসগুলি রচনার ক্রম অনুযায়ী:

1. 書劍恩仇錄 (Shū Jiàn Ēn Chóu Lù) — দ্য বুক অ্যান্ড দ্য সোর্ড (১৯৫৫–১৯৫৬) 2. 碧血劍 (Bì Xuè Jiàn) — দ্য সোর্ড স্টেইনড উইথ রায়াল ব্লাড (১৯৫৬) 3. 射鵰英雄傳 (Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) — দ্য লিজেন্ড অফ দ্য কনডর হিরোস (১৯৫৭–১৯৫৯) 4. 雪山飛狐 (Xuě Shān Fēi Hú) — ফক্স ভোলান্ট অফ দ্য স্নো মাউন্টেন (১৯৫৯) 5. 神鵰俠侶 (Shén Diāo Xiá Lǚ) — দ্য রিটার্ন অফ দ্য কনডর হিরোস (১৯৫৯–১৯৬১) 6. 飛狐外傳 (Fēi Hú Wài Zhuàn) — দ্য স্মাইলিং প্রাউড ওয়ান্ডারার ... (দ্রষ্টব্য: এটি আসলে ট্রাভেলস অফ ফক্স ভোলান্ট) (১৯৬০–১৯৬১) 7. 倚天屠龍記 (Yǐ Tiān Tú Lóng Jì) — দ্য হেভেন সোর্ড এবং ড্রাগন জবর (১৯৬১) 8. 鴛鴦刀 (Yuān Yāng Dāo) — দ্য ম্যান্ডারিন ডাক ব্লেডস (১৯৬১) 9. 白馬嘯西風 (Bái Mǎ Xiào Xī Fēng) — হুইস্টলিং উইন্ডস ওভার দ্য হোর্স (১৯৬১) 10. 連城訣 (Lián Chéng Jué) — একটি মারাত্মক গোপন (১৯৬৩) 11. 天龍八部 (Tiān Lóng Bā Bù) — ডেমি-গডস অ্যান্ড সেমি-ডেভিলস (১৯৬৩–১৯৬৬) 12. 俠客行 (Xiá Kè Xíng) — দ্য ওড টু গ্যালেন্ট্রি (১৯৬৫–১৯৬৬) 13. 笑傲江湖 (XiàoÀo Jiānghú) — দ্য স্মাইলিং প্রাউড ওয়ান্ডারার (১৯৬৭–১৯৬৯) 14. 鹿鼎記 (Lù Dǐng Jì) — দ্য ডিয়ার এবং দ্য কোল্ড্রন (১৯৬৯–১৯৭২) 15. 越女劍 (Yuè Nǚ Jiàn) — দ্য সোর্ড অফ ইউয়েন মেইডেন (১৯৭০)

---

সুপারিশকৃত পড়ার ক্রম: শুরু করবেন না শুরু থেকেই

এটি একটি মতামত যা আপনাকে আশ্চর্য করতে পারে: দ্য বুক অ্যান্ড দ্য সোর্ড দিয়ে শুরু করবেন না। জিন ইয়ং-এর প্রথম উপন্যাস, যদিও ঐতিহাসিকভাবে আকর্ষণীয়, এটি তার প্রতিভার একটি গম্ভীর খসড়া। সেখানে শুরু করা একটি মহান পরিচালককে ছাত্র ছবির আগে তার মাস্টারপিস দেখা সর্ম্পকে—আপনি বিবর্তনটি প্রশংসা করবেন, কিন্তু আপনি রয়েছেন সেই যাত্রায় খুব তাড়াতাড়ি ছেড়ে যেতে পারেন।

একেবারে নতুনদের জন্য

শুরু করুন দ্য লিজেন্ড অফ দ্য কনডর হিরোস (射鵰英雄傳) দিয়ে। এটি জিন ইয়ং-এর প্রথম সম্পূর্ণরূপে অনুভূত মাস্টারপিস, এটি আন্তঃসংযুক্ত বিশ্বকে পরিচয় করায়, তার সবচেয়ে আইকনিক নায়ক 郭靖 (গুয়ো জিং)*-কে অন্তর্ভুক্ত করে এবং এটি একটি মহান উত্সের গল্পের স্বচ্ছতায় গঠিত। এটি "কনডর ট্রিলজি"-র মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘ এবং এর পরিধি স্পষ্টভাবে মহাকাব্যিক। একবার আপনার মুগ্ধতা বেড়ে গেলে—এবং আপনি মুগ্ধ হবে—এটি দ্য রিটার্ন অফ দ্য কনডর হিরোস এবং তারপর দ্য হেভেন সোর্ড অ্যান্ড ড্রাগন জবর*-এ অব্যাহত রাখুন।