Skip to contentSkip to contentSkip to content

জিন ইয়ংয়ের মহাবিশ্বের সবচেয়ে স্মরণীয় পার্শ্ব চরিত্র

জিন ইয়ংয়ের মহাবিশ্বের সবচেয়ে স্মরণীয় পার্শ্ব চরিত্র

জিন ইয়ং (金庸, Jīn Yōng), লুই চা-এর ছদ্মনাম, প্রায় পনেরোটি উপন্যাসে হাজারো চরিত্র নিয়ে একটি বিশাল উইক্সিয়া মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন। গুয়ো জিং, ইয়াং গুয়ো, এবং লিংহু চং-এর মতো প্রধান চরিত্রেরা সঠিকভাবেই আলোর কেন্দ্রে থাকলেও, অনেক সময় পার্শ্ব চরিত্ররাই পাঠকদের স্মৃতিতে সবচেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে বাস করে। এই সহায়ক চরিত্রগুলোর—যারা এককভাবে একটি অধ্যায়ে উপস্থিত হয় অথবা সম্পূর্ণ উপন্যাসে ধরণের সারিতে চলে আসে—এত উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব, দুঃখময় গহ্বর বা কমেডির উজ্জ্বলতা রয়েছে যে তারা তাদের গৌণ অবস্থানকে ছাড়িয়ে যায় এবং জিয়াংহু (江湖, jiānghú, মার্শাল আর্টসের বিশ্ব)-এর প্রতীক হয়ে ওঠে।

দুঃখের চিত্র: সৌন্দর্য এবং দুঃখ entwined

আহ জি (阿紫, Ā Zǐ) - বিষাক্ত গোলাপ

ডেমি-গডস অ্যান্ড সেমি-ডেভিলস (天龙八部, Tiānlóng Bābù) এ, আহ জি জিন ইয়ংয়ের সবচেয়ে বিতর্কিত এবং স্মরণীয় সৃষ্টিগুলোর মধ্যে একটি। Xingxiu Sect (星宿派, Xīngxiù Pài)-এর একজন শিষ্য, তিনি অপ্রাপ্ত প্রেমের ধ্বংসাত্মক শক্তি রূপায়িত করেন। নিষ্ঠুর, মManipulative, এবং বিষের কলাকৌশলে দক্ষ, আহ জি অসৎ কাজ করে—যার মধ্যে তার নিজের বোনকে অন্ধ করে ফেলা অন্তর্ভুক্ত—তবে শিয়াও ফেং (萧峰, Xiāo Fēng)-এর প্রতি তার অ obsessive ভক্তি একটি দুর্বলতা প্রকাশ করে যা তাকে একসঙ্গে ঘৃণিত এবং দুর্ভাগ্যজনক করে তোলে।

আহ জিকে অমলিন করে তোলে তার সাধারণ নৈতিক কন্যার আদর্শে মানিয়ে নেওয়ার অস্বীকার। যখন তিনি অবশেষে আহ ঝুর চোখ প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে দেখতে পান যে তিনি যে পুরুষকে ভালোবাসেন, সেই মুহূর্তটি তিক্ত-তবে স্বাদযুক্ত হয়ে ওঠে—তিনি দেখতে পাচ্ছেন, কিন্তু শিয়াও ফেংয়ের হৃদয় চিরকাল তার মৃত বোনের সাথে রয়েছে। তিনি শিয়াও ফেংয়ের দেহ ধরে ঘূর্ণাক্ষণের মধ্যে লাফানো সর্বাধিক প্রকাশ ঘড়ে একটি প্রেমের নিখুঁত প্রকাশ তুলে ধরেন। জিন ইয়ং আহ জির মাধ্যমে একটি চরিত্র তৈরি করেন যে পাঠকদের নৈতিক বিচারকে চ্যালেঞ্জ করে, আমাদের প্রিয় এবং অধিকার-বাদী মধ্যে সূক্ষ্ম রেখা মোকাবেলা করতে বাধ্য করে।

কিউ চিয়ানচি (裘千尺, Qiū Qiānchǐ) - আয়রন পাল্ম ওয়াটার গ্লাইডার

দ্য রিটার্ন অফ দ্য কন্ডর হিরোস (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ)-এ আমাদের কিউ চিয়ানচির সাথে পরিচয় হয়, একজন মহিলা যার দুঃখজনক পরিবর্তন মার্শাল আর্ট মাস্টার থেকে প্রতিশোধ নিতে চেয়ে বন্দি হয়ে উঠা জিন ইয়ংয়ের বিশ্বাসপ্রযুক্তির অনুসন্ধানকে চিহ্নিত করে। তার স্বামী গংসুন জি দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়ে, বছরের পর বছর একটি গর্তে মরতে ছেড়ে দেওয়া হয়, তিনি মাছ ধরার মাধ্যমে বেঁচে থাকেন এবং তার ডেট-স্টোন থুথু কৌশল (枣核钉, zǎohé dīng) অনুশীলন করেন, ফলের গুঁড়োকে কার্যকরী অস্ত্র বানান।

তার চরিত্রের কাছাকাছি হতে-অথবা সত্যি বলতে, রক্তপেষক-যে আতঙ্কের ফলস্বরূপ বিব্রত থেকে মহিমার দিকে আগাতে যেতে—মনস্তাত্ত্বিক জটিলতা প্রকাশিত হয়। যেখানে তিনি অবশেষে গংসুন জির মুখোমুখি হন, তার পা প্রতিবন্ধী হয়ে যায় এবং সৌন্দর্য ধ্বংস হয়, সেই দৃশ্য দশক ধরে জমা থাকা ঘৃণায় ঘেরাও হয়। কিন্তু জিন ইয়ং তাকে একটি সাধারণ খলনায়ক রাখতে দেন না। ইয়াং গুয়ের সাথে তার লেনদেন সেই মহিলার কিছু চিত্র তুলে ধরে যে তিনি একবার ছিলেন, এবং তার শেষকৃত্যে গংসুন লু'এর জন্য আত্মত্যাগ থেকে কিছু পরিমাণ দুঃখজনক রক্ষা পাওয়া যায়। কিউ চিয়ানচি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে জিয়াংহুতে, সবচেয়ে বড় ক্ষতগুলি প্রায়ই তাদের দ্বারা হয় যারা আমরা সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

কমেডিক রিলিফ: মার্শাল দুনিয়ায় হাসি

ওয়েই শিয়াওবাও (韦小宝, Wéi Xiǎobǎo) - অপ্রত্যাশিত হিরো

যা দ্য ডিয়ার অ্যান্ড দ্য কোল্ড্রন (鹿鼎记, Lùdǐng Jì) এর প্রধান চরিত্র, ওয়েই শিয়াওবাও ঐতিহ্যগত উইক্সিয়া হিরোদের থেকে এতটাই ভিন্নভাবে কার্যকর হয় যে তিনি স্মরণীয় পার্শ্ব-চরিত্র আকৃতি হিসেবে উল্লেখযোগ্য। একটি গৃহবন্দী মধ্যে জন্মগ্রহণ, অশিক্ষিত, কাপুরুষ, এবং কোনও মার্শাল আর্ট দক্ষতা নেই, ওয়েই শিয়াওবাও বুদ্ধিমত্তা, ভাগ্য, এবং যে কোনও পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার অস্বাভাবিক ক্ষমতার মাধ্যমে সফল হয়।

ওয়েই শিয়াওবাওকে বিপ্লবী করে তোলে তার প্রতিটি উইক্সিয়া কনভেনশনকে উল্টিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা। তিনি সম্মানের (义, yì) পরোয়া করেন না, বিশ্বাসযোগ্যতা সুবিধামত পরিবর্তিত হয়, এবং তিনি বিভিন্ন পরিকল্পনার মাধ্যমে সাত স্ত্রীর সঞ্চয় করেন। কিন্তু তার রাস্তার বুদ্ধি এবং বন্ধুদের জন্য তার প্রকৃত প্রেম তাকে অদ্ভুতভাবে প্রিয় করে তোলে। সম্রাট কাংসি তার সাথে সম্পর্ক জিন ইয়ংয়ের উপহাসাত্মক প্রতিভা প্রকাশ করে—চীনের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি এবং একটি গৃহবন্দী জন্মানো ঠকচালক সত্যিকারের বন্ধু হয়ে ওঠে, সামাজিক ধন-সম্পদগুলোর অকল্পনীয়তা তুলে ধরছে।

তিয়ান বো গুয়াং (田伯光, Tián Bóguāng) - একাকী যাত্রী

দ্য স্মাইলিং, প্রাউড ওয়ান্ডার (笑傲江湖, Xiào'ào Jiānghú)-এ, তিয়ান বো গুয়াং "দশ হাজার মাইল একাকী" (万里独行, Wànlǐ Dúxíng) ডাকনাম অর্জন করেন তার অতিমানবীয় হালকা কুংফু এবং নারীদের প্রতি তার পরিচিতির জন্য। লিংহু চংয়ের সাথে তার সাক্ষাত এবং ধর্মগুরু ইয়িলিন দ্বারা বৌদ্ধ ধর্মে বাধ্য করা উপন্যাসের সবচেয়ে বিনোদনমূলক ধারাগুলোর কিছু তৈরি করে।

কমেডি আসে তিয়ান বো গুয়াংয়ের ভয়ঙ্কর পরিচয় এবং তার বাস্তব আচরণে পার্থক্য থেকে। ধর্ষক এবং সন্তানলব্ধ হিসেবে লেবেল করা সত্ত্বেও, তিনি যুদ্ধে সম্মানের একটি নীতি প্রদর্শন করেন এবং তার কাজের ফলাফলগুলি মোকাবেলার সময় প্রকৃত অনুশোচনা প্রকাশ করেন। তার মুক্তচিন্তার জীবনযাপন থেকে অনিচ্ছাসাপেক্ষে বৌদ্ধ ভিক্ষুর দিকে রূপান্তর—বিচ্ছিন্নতার জন্য তার হাস্যকরভাবে ব্যর্থ প্রচেষ্টা সহ—মজা এবং পরিশোধনের মন্তব্য দুইটিই প্রদান করে। জিন ইয়ং তিয়ান বো গুয়াং ব্যবহার করেন পরীক্ষা করতে যে মানুষ সত্যিই তাদের প্রকৃতিকে পরিবর্তন করতে পারে কি না, এমনকি যখন পরিস্থিতির দ্বারা বাধ্য হয়।

গুরু: প্রধান চরিত্রের যাত্রার বাইরের বিদ্যা

হং চিগং (洪七公, Hóng Qīgōng) - ভিখারী রাজা

দ্য লিজেন্ড অফ দ্য কন্ডর হিরোস (射雕英雄传, Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn)-এ গায়ে-বাঁধাগ্রস্ত গায়ক ক্ল্যানের (丐帮, Gàibāng) নেতা, হং চিগং সৎ প্রবীণর আদর্শ প্রকাশ করেন। Eighteen Dragon-Subduing Palms (降龙十八掌, Jiàng Lóng Shíbā Zhǎng)-এর ক্ষেত্রে তার দক্ষতা তিনে-পাঁচে তাকে পাঁচ মহান (五绝, Wǔ Jué)-এর একজন করে তোলে, তবে তার পরিচিতিগুলি পছন্দমতো ভালো খাবারের প্রতি তার ভালবাসা দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়।

গুয়ো জিঙ-এর প্রতি হং চিগংয়ের উপদেশ মার্শাল আর্ট শিক্ষার চেয়েও বেশি। তিনি উদাহরণ দিয়ে শিক্ষা দেন, প্রকৃত নায়কত্বের মূল কথা দুর্বলদের সুরক্ষা দেওয়া এবং ন্যায়ের প্রতিফলন করা, ব্যক্তিগত গৌরব অর্জন করা নয়। তার খেলাধুলার চারিত্রিকতা—ভাল খাবারের জন্য মার্শাল আর্টের গোপনীয়তা বিনিময় করার ইচ্ছা—গূঢ় জ্ঞানকে প্রবেশযোগ্য করে তোলে। যে দৃশ্যে তিনি নিজের হত্যার নিয়ম ভঙ্গ করে একটি আঙ্গুল হারান, হুয়ান রঙকে দেখিয়ে যে সর্বশ্রেষ্ঠ নায়করা অবশ্যই ফলাফল মোকাবেলা করতে হয়, এটি জিন ইয়ংয়ের নৈতিকতার জটিল দৃষ্টিভঙ্গির চিত্র তুলে ধরে।

তার মৃত্যুর দৃশ্য দ্য রিটার্ন...

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

関連記事

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit

🌏 Explore More Chinese Culture

Wuxia World GuideExplore the wider world of wuxia fictionChinese History HubDiscover the history behind the novelsTang Poetry GuideExperience classical Chinese literature