Skip to contentSkip to contentSkip to content

TITLE: identification সংকট জিন ইয়ংয়ের: নায়কেরা যারা জানতেন না তারা কে

TITLE: identification সংকট জিন ইয়ংয়ের: নায়কেরা যারা জানতেন না তারা কে EXCERPT: নায়কেরা যারা জানতেন না তারা কে

identification সংকট জিন ইয়ংয়ের: নায়কেরা যারা জানতেন না তারা কে

দ্য বুক অ্যান্ড দ্য সোর্ড (书剑恩仇录, Shū Jiàn Ēnchóu Lù) এর প্রথম অধ্যায়গুলিতে, চেন জিয়ালু একটি সত্য আবিষ্কার করে যা তার বিশ্বকে বিধ্বস্ত করে: চিয়ানলং সম্রাট, তার শপথ ভণ্ড প্রতিদ্বন্দ্বী, আসলে তার জীবজন্মভূত ভাই। এই প্রকাশিত সত্য সবকিছু পরিবর্তন করে—তার মিশন, তার আনুগত্য, তার আত্মবোধ। এটি একটি মুহূর্ত যা জিন ইয়ং (金庸) বারবার ফিরে আসবেন তার সাহিত্যিক কর্মজীবনে, নায়কদের গভীর মনস্তাত্ত্বিক অঞ্চলে অনুসন্ধান করে যারা প্রশ্নের সম্মুখীন হয়: "আমি আসলে কে?" জিন ইয়ংয়ের উক্সিয়া মহাবিশ্বে, পরিচয় কখনও সহজে দেওয়া হয় না—এটি আবিষ্কার করতে হয়, প্রতিযোগিতা করতে হয় এবং অবশেষে দুঃখের প্রকাশ এবং পছন্দের মাধ্যমে গড়ে তুলতে হয়। মাস্টার স্টোরিটেলারটি বুঝেছিলেন যে সবচেয়ে বিধ্বংসী যুদ্ধগুলি সর্বদা তলোয়ার দিয়ে লড়াই করা হয় না, কিন্তু মানব হৃদয়ের ভিতরে হয় যখন স্বত্বার ভিত্তিগুলি ভেঙে যায়।

ভিত্তির ধরন: অনাথ এবং গোপন উত্স

জিন ইয়ংয়ের পরিচয় সংকটের প্রতি মৎস্যছিদ্র একটি গল্পের সূত্র থেকে উদ্ভূত হয়েছে যা চীনা সাহিত্য এবং অপেরায় গভীরভাবে গভীরভাবে প্রোথিত: অনাথ যারা মহান বা দুঃখজনক উত্স আবিষ্কার করে। কিন্তু জিন ইয়ং এই রূপকথাকে একটি সাধারণ প্লট যন্ত্রের বাইরে তুলে ধরেন, যা প্রকৃতি বনাম লালন, আনুগত্য বনাম রক্ত, এবং নিজেকে নির্মাণের মৌলিক প্রশ্নগুলি অনুসন্ধানের জন্য একটি বাহন তৈরি করে।

ঝাং উজি (张无忌) দ্য হেভেন সোর্ড অ্যান্ড ড্রাগন জাবার (倚天屠龙记, Yǐtiān Túlóng Jì) এ এই প্যাটার্নটির সবচেয়ে জটিল ফর্ম উদাহরণ। আইস-ফায়ার আইল্যান্ডে তার পিতামাতা দ্বারা পালিত হয়, সে তার পিতৃত্ব জানে—কিন্তু তার পরিচয় একাধিক, দ্বন্দ্বমূলক আনুগতিতে ভেঙে আছে। তার বাবা ঝাং কুইশান উডাং সেক্ট (武当派, Wǔdāng Pài) থেকে, যা প্রচলিত মার্শাল আর্টস (正派, zhèng pài) প্রতিনিধিত্ব করে। তার গডফাদার জিয়া জুং চীনের মিন জিয়াং (明教, Míng Jiào) থেকে এসেছে, যা সাধারণ সেক্ট দ্বারা হেটেরোডক্স (邪教, xié jiào) হিসাবে চিহ্নিত। ঝাং উজি উপন্যাসের বেশিরভাগ সময় এই প্রতিদ্বন্দ্বী পরিচয়গুলির মধ্যে সমন্বয়ের জন্য অক্ষম হয়ে পড়ে, এই প্রশ্নের দ্বারা অচল।

ঝাং উজির সংকটকে বিশেষভাবে আকর্ষণীয় করে তোলে যে সে তার জীবজন্মভূত উত্স জানে কিন্তু এখনও উত্তর দিতে পারে না "আমি কে?" তার পরিচয় সংকট গোপন পিতৃত্ব আবিষ্কার করা সম্পর্কে নয়—এটি অভ্যন্তরীণভাবে বিপরীত বংশ ধারণাগুলিকে একটি সঙ্গতিপূর্ণ আত্মায় সংহত করা সম্পর্কে। যখন সে মিন জিয়াংয়ের নেতা হয়ে ওঠে, তখন সে এই টানাপোড়েনের সমাধান করে না বরং এটি পরাস্ত করে, একটি নতুন পরিচয় তৈরি করে যা উভয় lineage কে সম্মানিত করে কিন্তু কোনওটিতেই আবদ্ধ থাকে না।

বিধ্বংসী আবিষ্কার: ইয়াং গুওর যাত্রা

জিন ইয়ংয়ের শিক্ষায় ইয়াং গুও (杨过) এর মতো আর কেউ পরিচয় সংকটের অভিজ্ঞতা পায় না দ্য রিটার্ন অফ দ্য কনডর হিরোস (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) এর তুলনায়। ইয়াং গুওর সমস্ত মনস্তাত্ত্বিক স্থাপনা তার বাবার পরিচয় নিয়ে লজ্জা এবং প্রতিরোধের উপর নির্মিত। ইয়াং কাং, তার বাবা, একজন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন যিনি জিন আক্রমণকারীদের জন্য কাজ করতেন—একটি উত্তরাধিকার যা ইয়াং গুওকে এক হঞ্জিয়ান (汉奸) হিসাবে চিহ্নিত করে, হান চীনা জনগণের বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতক।

তার যুবক জীবনে, ইয়াং গুও এই পিতার ছায়ার দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়। মার্শাল আর্ট কমিউনিটি তাকে সন্দেহের সাথে ট্রিট করে; এমনকি তার অনুকূলে গুও জিং (郭靖) তাকে সতর্ক দৃষ্টিতে দেখেন, ভাবেন যদি বিশ্বাসঘাতকতা তার রক্তের মধ্যে চলে। এই বাহ্যিক মূল্যায়ন অভ্যন্তরীভূত হয়ে যায়, একটি যুবককে এমনভাবে তৈরি করে যে সে একদিকে বিপরীত এবং অন্যদিকে তার মৌলিক প্রকৃতি নিয়ে গভীরভাবে অনিশ্চিত। প্রশ্নটি তাকে ভোগায়: আমি কি আমার বাবার ছেলে? আমি কি অবশ্যম্ভাবীভাবে তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করব যারা আমার উপর বিশ্বাস করে?

জিন ইয়ং চমৎকারভাবে প্রদর্শন করেন কিভাবে পরিচয় সংকট একটি স্ব-সম্পূর্ণতা লাভ করতে পারে। ইয়াং গুওর বিদ্রোহী আচরণ কুয়াঞ্জেন সেক্ট (全真教, Quánzhēn Jiào) -এ তার অঙ্গীকারের কারণে—তার পূর্ণনিষ্ঠতা, কর্তৃত্বের প্রতি শত্রুতা—এই পিতার পুত্র হিসাবে পূর্ব-সূচনা সরাসরি প্রতিফলিত হয়। সে তার উপর আরোপিত ভুমিকা পালনে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ, এমনকি সে এটি ঘৃণা করলেও। তার জিয়ালংনিউ (小龙女) এর সাথে সম্পর্ক একটি অংশে আত্ম-নির্ধারণের একটি প্রত্যয় হয়ে ওঠে: এটি একটি নিষিদ্ধে কাউকে ভালোবাসার মাধ্যমে, সে নিজেকে সংজ্ঞায়িত করার অধিকার দাবি করে যিনি তার পিতার পাপ দ্বারা সংজ্ঞায়িত না হন।

ইয়াং গুওর পরিচয় সংকটের সমাধান আসে না ইয়াং কাংয়ের পুত্র না হিসেবে আবিষ্কারের মাধ্যমে (সে), কিন্তু শিয়াংইয়াং (襄阳)-এ তার কাজের মাধ্যমে। যখন সে মংগোল জেনারেল মঙ্গল খানকে হত্যা করে, শহর এবং সون রাজবংশকে রক্ষা করে, অবশেষে সে তার বাবা ও উত্তরাধিকারের উল্লিখিত স্তর পার করতে সক্ষম হয়। সে ডিভাইন ঈগল হিরো (神雕侠, Shéndiāo Xiá) হয়ে যায়, একটি পরিচয় যা রক্ত দ্বারা উত্তরাধিকারী নয় বরং পছন্দ এবং কর্মের মাধ্যমে অর্জন করা হয়। জিন ইয়ংয়ের বার্তা পরিষ্কার: আমরা আমাদের উত্সের বন্দী নই, কিন্তু আমরা সহজে সেগুলি উপেক্ষা করতে পারি না—আমাদের নৈতিক কাজের মাধ্যমে আমাদের নিজস্ব পরিচয় সক্রিয়ভাবে তৈরি করতে হবে।

দ্বৈত পরিচয়: কাও ফেংয়ের ট্র্যাজেডি

যদি ইয়াং গুওর পরিচয় সংকট শেষ পর্যন্ত নায়কোচিত কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে সমাধান হয়, কাও ফেং (乔峰) এর সংকট ডেমি-গডস অ্যান্ড সেমি-ডেভিলস (天龙八部, Tiānlóng Bābù) এ ট্র্যাজেডিতে ছড়িয়ে পড়ে কারণ এটি সমাধান করা যায় না। কাও ফেংয়ের গল্প জিন ইয়ংয়ের পরিচয় সংঘাত সম調নার অসম্ভবতার উপর গভীর ধ্যানের প্রতিনিধিত্ব করে।

কাও ফেং নিজেকে হান চীনা মনে করেন, অত্যাচারী খেতানের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রতিজ্ঞাবদ্ধ beggar sect (丐帮, Gàibāng) এর সৎ নেতা। যখন সে আবিষ্কার করে আসলে তার জন্মগত পরিচয় খেতান—তার আসল নাম জিয়াও ফেং (萧峰)—তার সমস্ত পরিচয় ভেঙে পড়ে। এটি শুধুমাত্র একটি ব্যক্তিগত প্রকাশ নয়; এটি একটি রাজনৈতিক এবং জাতিগত সংকট যা তাকে ছিঁড়ে ফেলে।

জিয়াও ফেংয়ের পরিস্থিতি অ耐শীল করে তোলে যে উভয় পরিচয়ই আসল। সে হান চীনা হিসেবে পোষিত হয়েছে, হান সংস্কৃতিতে প্রবাহিত হয়েছে এবং হান ট্র্যাডিশনে বোঝা স্যা (侠, চিভালরিক হিরোশিপ) এর মূল্যবোধগুলি সত্যিই ধারণ করে। কিন্তু সে রক্ত দ্বারা খেতান এবং যখন সে তার লোকদের কাছে ফিরে যায়, তখন সে বুঝতে পারে যে সে এই সংযোগকে সহজে উপেক্ষা করতে পারে না। সে তার খেতান ভাই ইলু হংজির প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা এগিয়ে নিয়ে যায়, খেতানের ধারনা বোঝে এবং তাদের শুধু বর্বর শত্রু হিসাবে দেখেনা।

জিন ইয়ং জিয়াও ফেংয়ের ট্র্যাজেডিকে একটি অসম্ভব পছন্দের চারপাশে গঠন করে। ইয়ানমেন পাসে (雁门关, Yànmén Guān) যেখানে তার মা-বাবা মারা গিয়েছিল, জিয়াও ফেংকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হয়।

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

関連記事

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit

🌏 Explore More Chinese Culture

Wuxia World GuideExplore the wider world of wuxia fictionChinese History HubDiscover the history behind the novelsTang Poetry GuideExperience classical Chinese literature