எல்லா பதிப்புகளும் சமமானவைகளல்ல
ஜின் யோங் (金庸 Jīn Yōng) என்பது வரலாற்றில் அதிகம் பதிப்பிடப்பட்ட சீன எழுத்தாளர். அவரது பதினாறு நாவல்கள், ஹாங்காங், மென்மையான சீனா, தைவான், மற்றும் சிங்கப்பூரில் 100-க்கும் மேலான திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி தயாரிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளன. தரத்திற்கான விளக்கம் அதிர்ச்சியளிக்கிறது — மூல வே materiales ஐ மேம்படுத்தும் தயாரிப்புகளின் இருந்து, அதனை வெளிப்படையாக அவமதிக்கும் தயாரிப்புகள் வரை. அற்புதங்களை மோசமானவற்றிலிருந்து பிரிக்கும் என்ன என்பதை காண்போம்.
ஒரு நல்ல ஜின் யோங் பதிப்பு எதைச் செய்கிறது
சிறந்த பதிப்புகளுக்குக் குறைந்தது மூன்று தன்மைகள் உள்ளன: நம்பிக்கையளிக்கும் நடிப்புக்குரியது (பாத்திரங்கள் நிலைகள் மாறாமல் பூர்த்தி செய்யும்), மூல உடைமிக்கு அக்கறை (அவசியமில்லாத துணை கதைகள் சேர்க்காமல் அல்லது பாத்திரங்களை மாற்றாமல்), மற்றும் ஜின் யோங் மக்களுக்காகவே என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுதல், சிறப்பு பயிற்சிகளைப் பற்றியதல்ல. போர்க் காட்சிகள் முக்கியமானவை, ஆனால் மக்கள் ஏன் பார்க்கிறார்கள் என்பதற்கான காரணமாக அவைகள் இல்லை. அவர்கள் குவோ ஜிங்சின் (郭靖 Guō Jìng) உண்மையான நன்மையின்படி, ஹ்வாங் ரோங் (黄蓉 Huáng Róng) சிறந்த சதி, க்ஸியோ ஃபேங்கின் (萧峰 Xiāo Fēng) தனுஷ் வருத்தத்திற்கு மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்.
அற்புதங்கள்
1983 TVB 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn): வரையறுக்கும் பதிப்பு. பார்பரா யூங் ஹ்வாங் ரோங் வேடத்தில் வாழ்க்கை நிர்ணயமான நடிப்பு — நன்மை, கஞ்சிப்பாக, மனவுலகில் மிகவும் ஆச்சரியமாக உள்ளது. இந்த தீம் பாடல்கள் நிரந்தர கலாச்சாரத்தின் பொது உள்ளன. இது முதலில் பார்க்கவும், எப்போதும்.
1997 TVB 天龙八部 (Tiānlóng Bābù): நாவலில் உள்ள மூன்று பாத்திர ஆரசையை வெளிப்படையாக கையாள்கிறது. சிறந்த உண்மையான உணர்வான அழிவை அடைய உள்ள கஸ்யோ ஃபேங் கதையணி — குறிப்பாக A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) அனைத்து நினைவுகளை சுட்டிய காட்சி.
2003 Mainland 天龙八部: ஹு ஜுன் கஸ்யோ ஃபேங்கில் காய்ச்சல் நிறைவு கொண்ட கட்டுப்பாடு. அவரது கஸ்யோ ஃபேங்கு மக்கள் மீது வேலைக்காரர் என்பதை மட்டும் இல்லாமல் — அவருடைய உள்ளத்தை புரிந்து கொள்ளும் மொத்த உயரத்தில் அவரைப் பாதிக்கிறார்.
2017 Mainland 射雕英雄传: சிறந்த நவீன பதிப்பு. நாவலுக்கு மாற காப்பாற்றுவது, நன்கு வேகமாக, மற்றும் CGI மூலம் கட்டுப்பாடுகள் தான். நீங்கள் ஜின் யோங் "நவீனமாக்க" தேவையில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது — நீங்கள் அவரது வழியிலிருந்தே விலக வேண்டும்.
நல்ல ஆனால் பிழைக்களம் உள்ள
1995 TVB 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ): வலிமையான செயல்பாட்டுகள் ஆனால் தயாரிப்புகளின் தரத்தில் காலம் காட்டுகிறது. பதினாறு வருட காத்திருப்பில் உணர்வு நிறைவு தேவை — பாகமாக TV வேகம் தனிமையை முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியாது.
2001 Mainland 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú): லி யாப்பெங் லிங்ஹு சோங் (令狐冲 Lìnghú Chōng) divisive — சில பார்வையாளர்கள் அவரது கருத்தாடல் வாய்ப்பிற்காக விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் பாத்திரத்தின் அடிப்படையான மகிழ்ச்சியைக் க缺ங்கிக்கிறார்கள். அரசியல் கருதுகள் பல பதிப்புகளை விட நல்லது.
2003 Mainland 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì): பொதுவாக ஊடிக்கொண்டிருக்கிறான் ஆனால் ஜாங் வூஜியின் (张无忌 Zhāng Wújì) முடிவுறாமலான செயல்பாட்டுடன் போராடுகிறது - இது மூலத்தில் உள்ளதாகும், எந்த பதிப்பும் முழுமையாகத் தீர்க்கவில்லை. கதாநாயகம் விருப்பமில்லாமல் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது என்பதை திரைப் படம் பார்க்கும்போது எங்கே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
சினெமா பரிசோதனைகள்
Ashes of Time (1994): வாங் கார்வை சின்னைவாட்டம் எடுக்கவேண்டும். அம்சம் அழகானது, மன வருகிறதற்கான காரணங்களையும் மிகக் குறைவாக ஐய்க்கும்.