ஜின் யோங்கின் இலக்கிய ஆழம்

வகைப் படிப்பாளர் யார் உண்மையில் ஒரு இலக்கிய மாமன்னர்

நாட்களுக்கு பல, சீன இலக்கிய நிறுவனம் ஜின் யோங்கை (金庸 Jīn Yōng) இப்போது சுட்டியாக பார்த்தது. அவர் மழற்கலை நிகழ்வுகளை எழுதினார் - புகழ் பெறும் பொழுதுபோக்கு, “உண்மை” இலக்கியம் அல்ல. கல்வியியல் உலகம் லூ ஷுன், பா ஜின் மற்றும் மோ யான் போன்றவர்கள் எழுதிய தீவிர யதார்த்தத்தை விரும்பило.எனவே, வூக்சியா (武侠 wǔxiá) நாவல்கள், எவ்வளவு பிரபலமா இருந்தாலும், கலாச்சார கையொப்ப உணவாகவே கருதப்பட்டது.

இந்த எண்ணம் எப்போதும் தவறு, மற்றும் இது மெதுவாக சரிசெய்யப்படுகிறது. ஜின் யோங்கின் நாவல்கள் இப்போது சீனா, ஹாங்காங் மற்றும் சிங்கப்பூரில் பல்கலைக்கழக இலக்கியப் பாடங்களில் கற்பிக்கப்படுகின்றன. கல்வியியலாளர்கள் அவரது கதை வேதனைகள், தத்துவ கட்டமைப்புகள், மற்றும் வரலாற்று துல்லியத்தை நயவழியாக ஆராய்கிறார்கள். அவர் எழுதியவை தொல்ஸ்டாயுடன் (வரலாற்று தொகுப்புக்காக), டுமாஸுடன் (சாகசக் கற்பனை) மற்றும் ஷேக்ஸ்பியருடன் (காதல் உருவாக்கம்) ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. இவை சிப்புகூறும் பொருள் இல்லை - மிகவும் சரியானது.

கட்டமைப்பு கிளப்புடைப்பு

ஜின் யோங்கின் கதைக்களிப்புகள் எளிதாக வருவதால் அதிகமாக மதிக்கப்படுகிறது. ஆனால், அவரது முக்கிய நாவல்களின் கட்டமைப்பு சிக்கலானது எதற்கும் "இலக்கிய" சாகசத்தை போட்டியில் நிற்கிறது:

天龙八部 (Tiānlóng Bābù) மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் கதை வரிகளைக் கொண்டு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது நூற்றுக்கணக்கான பக்கங்களில் தனித்தனியாக செயல்படுகின்றது, பின்னர் ஒரு உச்சியில் ஒன்றிணைக்கப்படும், இது ஒட்டுமொத்தமாக அனைத்து நேரங்களில் தேவைப்படுகின்றது. கட்டமைப்பு சவால் மிகப்பெரியது — ஒவ்வொரு கதை வரியும் தனியானது பெற்றமைக்காக சுகாதாரமாக இருக்க வேண்டும், அதேசமயம் மூவருக்கும் சந்தோஷமளிக்கும் இணைக்கப்படும் தீர்வுக்காக முன்னேற்க வேண்டும். ஜిన్ யோங்க் இதைப் சாதாரணமாகக் காட்டுகிறார், இது உண்மையில் எவ்வளவு கடினம் என்பதைக் மறைக்க வருகிறது.

笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) கலக்கமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது: யுய் புக்குயின் (岳不群 Yuè Bùqún) உண்மையான இடம் சுயாதீனமாக வழிவகுக்கப்படுவதால், இதன் முறை போலீசாரின் கதைகளை ஒத்து வருகின்றது. வாசகர் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் இருந்ததைவிட முன் இருக்கிறார், இது நாவலின் நீளத்திற்கு கலைஞானத்துடன் மாறுகிறது.

鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) ஒரு பிகரெஸ்க் — சமூகத்தில் ஒரு குற்றவாளியைப் பின்பற்றும் நகைச்சுவை நாவல் — டோம் ஜோன்ஸ் மற்றும் கில் பிளாசுக்கான மரபில் பிறந்தது. அதன் கட்டமைப்பு (ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தால் இணைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கான சுழற்பங்களின் மூலம்) முன் வந்த முறையான கட்டமைப்புகளை விருப்பமாக விலக்குகிறது, இந்த நாவல் ஜின் யோங்கின் காதல் இருந்து நகைச்சுவைக்கு அழைத்து செல்லும் மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.

பாத்திர உளவியல்

ஜின் யோங்கின் பாத்திரங்கள் உளவியல் ரீதியாகப் பெரிதும் செழிக்க உபயோகப்படும் வகைகளை உற்பத்தியால் மிளிர்க்கின்றன:

Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) உணர்ச்சி நெருக்கடியானது 天龙八部 இல் ஒரு கதை சாதனம் அல்ல — இது சமூக அடையாளம் எப்படி தனியினத்தை கட்டமைக்கின்றது என்பதை நுட்பமாக ஆராயும். ஜியாங்ஹூ (江湖 jiānghú) அவனை "ஹான் நாயகனில்" இருந்து "கிதான் தீவிரவாதி" என மறுப்பினால், அவரின் நடவடிக்கை என்ன என்று இல்லை. அமைப்புகள் மட்டும் மாறுகின்றன. ஜின் யோங் இனிய மரபின் அடையாள மற்றும் அதி குழுவில் மனக்கலக்கத்தின் இணை யோசனைகளில் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாகும்.

Li Mochou (李莫愁 Lǐ Mòchóu) in 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) இரண்டு கடும் ஆடம்பரத்தின் எவ்வாறு பெறுகிறது என்பதைச்செய்திக்கிளராய் பயிற்சி செய்யப்படுகிறது — உணர்வு துரோகமாகக் கனிவன் முழுமையான முறையில் உறுதியானது. அவளது ஒழுங்காகவே வீழ்ச்சி மற்றும் செலவுகளின் செயல்கள் ஆழமாக உளவியலால் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன. அவள் உணர்ச்சி தூருவுக்கு காவலராக விளங்கும் மற்றும் ஒரு கதாபாத்திர ஊடாக உங்கள் அளவுகளின் முன் குறுக்கீட்டு.