Skip to contentSkip to contentSkip to content

ஜின் யோங்கின் மிகச்சிறந்த பாத்திரங்கள்: வீரர்கள் மற்றும் தீதிகள்

ஜின் யோங்கின் மிகக்கில்லா பாத்திரங்கள்: வசைவு வின் சிறந்த நட்சத்திரங்களுக்கு முழுமையான கையேடு

சில ஆவண உலகங்களில் இருக்கும் பாத்திரங்கள் 金庸 (Jīn Yōng) உருவாக்கியபோல் தெளிவான, नैतिकமாகமாக படைக்கப்பட்ட மற்றும் கலாச்சாரத்துக்கு உரியவையாகப் ப்ரதிபலிக்க முடியாது. 1955 மற்றும் 1972 களுக்கு இடைக்குள்ள, இந்த மாஸ்டர் கதைச்சொல்லி 江湖 (jiānghú) — போர்க்கள உலகத்தை எல் நிமிடங்களில் மிக அழகாக செயல்படும் அற்புதமான பாத்திரங்களால் நிரப்பியது: அவர்கள் எல்லா முறைகளிலும் தங்களை சந்தேகிக்க வைத்த வீரர்கள், உங்களுக்கு உங்கள் அன்புகளைக் கதைக்கும் தீதிகள், மற்றும் துயருற்ற காதலர்கள். நீங்கள் வண்ணங்களைப் பற்றி பல வருடங்களுக்கு ஆலோசித்து வந்தீர்களா குழம்பத்துவதில் (郭靖 (Guō Jìng)) பாடத்தை வெல்ல முடியுமா என்பதை உறுதியாக நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் வந்து கொண்டிருக்கும் உஷாவைத் துறவியின் கதைப்பாட்டில் பயணத்திற்கு சாஹள்படுத்துகிறீர்களா, இந்த கையேடு ஜின் யோங்கை வரலாற்றிலிலா மிக அதிகமாக வாசிக்கும் சீனா மொழி எழுத்தாளராகக் கட்டிய பாத்திரங்களை பற்றிய உங்கள் உரிமையாகும்.

---

ஜின் யோங்கின் கதாபாத்திரங்களின் பரிணாமம்

ஜின் யோங்கின் பாத்திரங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, அவர் எழுத்தாளராக ஒருபோதும் நிற்கவில்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். அவரது கதாபாத்திரங்கள் அவரது தொழிலாளித்தனத்தின் ஆழமானத் தத்துவத்துடன் குறிக்கோள்களை வடிவமைக்க உள்ள அடிப்படைகளை பிரதிபலிக்கவேண்டும்.

அவருடைய முதல் வீரர்கள், 书剑恩仇录 (Shū Jiàn Ēn Chóu Lù), "புத்தகம் மற்றும் வாளின்" 陈家洛 (Chén Jiālǒ) போன்று, மாறுபாட்டில் உள்ள 侠客 (xiákè) வீர் மாதிரியில் அடிப்படையானவையாக அமைந்துள்ளனர்: சிறந்த வழியில் பிறந்தவர்கள், கருத்துக்களைப் படிக்கின்றனர், மண்சு மீது போராடியவர்கள். சென் அழகானவர், திறம்பட உள்ளவர், மற்றும் அடிப்படையாகச் சரியானவர் — ஆனால் அவர் ஒரு தோல்வி என்பவர். தனிப்பட்ட காதலுடன் அரசியல் கடமையைக் சமநிலைப்படுத்த முடியாததன் விளைவாக, ஜின் யோங் ஒருபோதும் அவரைப் பொதுவாக மன்னிக்கவில்லை. இந்த நாளை அனுமதித்த வீரர்களின் தோல்வி உள்ள ஈர்ப்பு மிகச் சோதனைக்குரியதாக மாறியது.

ஜின் யோங், 射雕英雄传 (Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn), "கொண்டோர் வீரர்கள்" என்பதில் 郭靖 (Guō Jìng) எழுதிய பிறகு, அவர் மிகச் செழுமையான இலக்கியத்தில் உள்ள ஒரே அணிகலனாக உருவானார். குவோ ஜிங் மெதுவாக, நேர்மையான மற்றும் இயற்கையாக அட்டவணை இல்லாதவராக இருக்கிறார் - அவர் மிகவும் பிண்ணனியுடனவும் குறிப்பற்ற சியோப்பிய கொள்கையுடன் வெற்றி பெறுகிறார். அவர் 仁 (rén), அருட்சரிதை, உடன்களின் சரியான பெப்டயில் வெளிப்படுத்துகிறது. ஆனால் ஜின் யோங் இந்த மாதிரியான வளர்ச்சியை சிக்கலாக்குகிறார்: குவோ ஜிங்கின் சங்கத்திலுள்ள நம்பிக்கையால் அவர் ஒருவர் குற்றம் வாங்குவதற்கான மோட்யான செய்தியுடன் போராடுகின்றனர். இழந்த காரணத்திற்காக இறக்கும் என்பது வீரத்திற்கானது என்று நீங்கள் கேளுங்கள்.

பின்னர் திருப்பம் உண்டு. 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiá Lǚ), "கொண்டோர் வீரர்களின் வந்தடைவை" 杨过 (Yáng Guò), குவோ ஜிங்கின் ஆன்மிகத்திற்கான எதிர் வாக்கியமாகக் கொலைகடற்கரிதான் — படிப்போர், அடிமைகளை சேர்ந்தவர்கள், தன்னொலி பற்றி மிக ஒருங்கிணையாமையாக இருக்கிறார். யாங் குவோ என்பது ஜின் யோங்கின் முதல் நிஜமாக புதிய கதாபாத்திரம்: ஆசியாவின் விளைவானவராக அனுபவத்திற்கு கட்டுப்படுகிறான், மனச்சோலைதேசமும் கேட்கின்றன, வழிமுறையாக இருக்க முடியுமானால். அவர் உலகின் குறும்பு சாஹில் இருந்து ஒரு வம்சாகியக்கு வரும் என்பது சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் திகைக்காரமான பாதையைக் கட்டுவதற்கானது.

ஆனால் இங்கு உண்மையான புரட்சியுடன் வந்தது 韦小宝 (Wéi Xiǎobǎo), 鹿鼎记 (Lù Dǐng Jì), "மான் மற்றும் குளம்" என்ற ஜின் யோங்கின் உள்நேச்சணி மற்றும் மிகக் கஷ்டமான வீரர். வெய்யி சியாவோபாவோ இல்லை. அவர் மிகவும் பொய் சொல்கிறார். அவர் ராஜாங்கத்தை அங்கு ஒத்துக்கொண்டு சீன அரசாங்கத்தின் யாரும் அசம்பாவிதமாகக் குன்றுகிறது. அவர் ஜின் யோங்கின் ஏகிப்பா விருப்பம் இல்லாத ஊழியியின் தந்திரத்தின் நடத்தை அடிப்படையாக எழுந்தது — ஆரோக்கியமாக உள்ள தன்னிலை யோங்கின் குறுக்குவார்ப்பின் ஒவ்வொரு உறுதி செய்பவர் ஆவர். சென் ஜியாலு முதல் வெய்யி சியாவோபோவை பதிவு செய்யும் பயணம் எளிதாக குறித்தியாதியிலிருந்து சுழல்படுத்துகிறதுகிறது, சிக்கலால் தெரியாத அறக்கையின் விளைவுகள் என்கிறால் மகிழ்வானாலும் மிகவும் பயத்தை அனுமதிக்க, பெரும்பாலும் ஏற்பற்றும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளைச் செய்தார்.

---

சிறந்த 10 வீரர்கள், மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறது

1. 郭靖 (Guō Jìng)

தங்கக் தரரம். குவோ ஜிங்கின் மகத்தான தன்மைகள் அவரது சக்தியில் இல்லை — ஆனால் அவர் 降龙十八掌 (Jiànglóng Shíbā Zhǎng) என்கிற மிகவும் பயங்கரமான திறமைகள் ஜின் யோங் அனைத்திலும் இருக்கும் — ஆனால் அவரது பண்புகளில் உள்ளது. அவரது புகழ்பெற்ற கேள்வி, "ஒரு உண்மையான வீரர் என்ன?" (侠之大者,为国为民 — xiá zhī dà zhě, wèi guó wèi mín, "அதிகப் பெரிய கவ்வான் ஊருக்கும் மக்கள் சேவிக்கிறார்") என்ற அறிவுறுத்தல் நிகர்மானம் ஆக மாறுகிறது.

2. 令狐冲 (Lìnghú Chōng)

笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú), "சிரித்து நிற்கும் பெருமை," லிங்கு சிங்கை, ஜின் யோங்கின் மிகவும் தாவிய வேதியியல் வீரன் — சட்டமுறைப்படி இருக்கும்போது, மதுபானத்தைச் சவிக்கும், பிரபலம் மற்றும் சக்தியுடன் தொடர்பானவராக பழுதில்லாதவர் — அவர் 独孤九剑 (Dúgū Jiǔ Jiàn), "தொலைந்த தேசத்தின் ஒன்பது வாள்கள்," இவற்றின் நலமுறை இயக்கம் சிக்கலானது: நிலையான வடிவங்கள் இல்லை, அற்புதமான பதிலாளி உணர்வு.

3. 杨过 (Yáng Guò)

காதலியான், பாங்கானது, அறிவியல். யாங் குவோவை ஒரு பதினேழு ஆண்டுகள் காத்திருந்தது ஒரு மிகச்சிறந்த காதல் கதையாகும். அவரது அனுபவமாக இருக்க 黯然销魂掌 (Àn Rán Xiāo Hún Zhǎng), "ஆன்மீகத்தை அழிக்கும் வாள்கள்" — உள்ளத் தவிக்கிருந்தால் வெளிப்படும் ஒரு பயிலும் ஜின் யோங் மிகவும் கவிதை ஆக்கம்தான்.

4. 张无忌 (Zhāng Wújì)

倚天屠龙记 (Yǐ Tiān Tú Lóng Jì), "இதய வாள் மற்றும் டிராகன் செய்யும் உதவிகள்" என்ற பங்களவுவரை பந்தய பையனை உருவாக்கினார். ஜாங் பாய்ச்சுவாராய்க் கூடிச் செய்யப்படுவாராயி மாறிக்கொள்கிறார். அவரது 九阳神功 (Jiǔ Yáng Shén Gōng) மற்றும் 乾坤大挪移 (Qiánkūn Dà Nuóyí) இந்த உலகின் மிகப் பெரிய வீரராக இருக்கக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக அவரது காதல் வாழ்க்கை ஒரு சிலாத் இக்கருமையாகத்தான்.

5. 乔峰 (Qiáo Fēng) / 萧峰 (Xiāo Fēng)

天龙八部 (Tiānlóng Bābù), "அருட்தூதர்கள் மற்றும் அரிய விருப்பங்களில் உள்ளவர்," க்யோ ஃபேங்கேண்டால் அப்பிலை ஆரம்பம் முக்கிய முக்கியமாக இருக்கிறானே. கிைதான் பழக்கம் இல்லாமல் மாணிக்கப் போக விரும்பியவராக, அவரது அடையாளப் பிரச்சினை சிக்கலால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது இறப்பு — சோங்குடன் மற்றும் லியோவைத் தவிர்க்கும் நோக்கமாகத் தற்கொலை செய்து அடேடி தீர்க்கமான நிலை கொண்டிருக்கிறது — ஜின் யோங்கின் முழு படைப்பில் மிகையம் கல மற்றும் உள்ள பாடம் ஆக ஆக்கற்கு அவர்கள்.

6. 韦小宝 (Wéi Xiǎobǎo)

அவர் படையைப் போடுவதன் மூலம் உயர் அடிப்படையில் இருக்கிறார்கள் என்பது வெறும் நடிப்பு இல்லாமல் இருந்ததின் காரணமாகவே உயர்ந்திருப்பவரே இல்லை. வெய்யி சியாவோபோ என்பது ஜின் யோங்கின் மிகவும் ஒரேதான் உருவாக்கமாகும்: யாங்சோவின் செல்வுறுப்பாக ஒரு சமைப்போடு திட்டப் பையன் — டிவார்களை உயர்த்தும் அரசர்கள், மதம் அங்கீகாரங்கள் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட சமூகங்களை மடக்குவதற்கான குறுக்குவார்ப்புகளால், மாறி தனியுரிமை இல்லை. அவர், கோிலியுடன் இருக்கும் நிகர்மாயா தோற்றங்களில் உள்ளவர், உள்ள சிறந்த ஆற்றல் மிகுந்த விஷமக்காரர்களுக்கே தொடர்புபடுத்துகிறது.

7. 段誉 (Duàn Yù)

天龙八部 இன் தாலுகன் பிரவீன்நிலை, துந் யு என்பது சாஹின் தூதர் மற்றும் மறுபடியும் போராடுவதற்கு மறுப்பதாக இருக்கின்றது என்பவர். மார்கெட்டில் சகிக்காத மறுந்தன்மையை மண்டியாட கோவுவது, வெறும் சந்தோசமாகவும் பின்வெளியில் 北冥神功 (Běimíng Shén Gōng)..

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

関連記事

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit

🌏 Explore More Chinese Culture

Wuxia World GuideExplore the wider world of wuxia fictionChinese History HubDiscover the history behind the novelsTang Poetry GuideExperience classical Chinese literature