Skip to content

கியோ ஃபாங் / சியாவோ ஃபாங்: உசியை வரையறுக்கிற துக்க கதாநாயகம்

ஜின் யோங் உருவாக்கிய மிகச் சிறந்த கதாபாத்திரம்

ஜின் யோங் (金庸 Jīn Yōng) எழுத்துப் படைப்புகளில் மேலும் சக்திவாய்ந்த கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. சுறு திறமையான, காமெடியான, மற்றும் மிக-complex-பாதை கொண்டவை. ஆனால், ஒன்பது காவல்களுக்கு (天龙八部 Tiānlóng Bābù) பிறகு, எவராலும் அழுதுகொண்டே இருக்கப்படும் கதாபாத்திரம் யார் என்று கண்ணிமம் செய்யப்படுகிறது. அவர் ஜின் யோங் படைப்புகளைப் போதித்தவர்களை வாங்கியிருக்கிறார். அவர் எதற்கான அளவினால், உசியின் (武侠 wǔxiá) இதயம்.

எழுச்சி: உறய கூரை இல்லாத வீரர்

கியோ ஃபாங் முதலில் நாம் சந்திக்கும் போது, அவர் சீனாவின் மிகப்பெரிய சுகாக்கருத்துச் செக்டின் (丐帮 Gàibāng) தலைவர். அவர் அனைவர் விருப்பத்திற்குரியவர்: துணிச்சலான, மரியாதைக்குரிய, அழிவெண்ணம் மிகுந்தவர். அவரது பதினான்கு திராட்சை செருக்கிய கை (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) மிகவும் வலிமையான கை தொழில்நுட்பமாக விவரிக்கப்படுகிறது — மிகக் குறைவான, மிக அழகான, ஆனால் மிகவும் பயங்கரமான சக்தி. சியாவோ ஃபாங் தாக்குவதால், பூமி நடப்பை அனுபவிக்கிறது.

அவர் ஒரு இயற்கை தலைவருமாக இருக்கிறார். சுகாக்கருத்துச் செக்ட் ஒத்திக்கொள்ளும் போது, கியோ ஃபாங் சண்டை மேலாண்மை மற்றும் நெறிமுறை அதிகாரத்தின் சேர்மை மூலம் பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறார். மக்கள் அவரை அச்சம் காரணமாக அல்ல, உள்ள மன உளவு காரணமாக அனுசரிக்கிறார்கள். அவர் 侠 (xiá) — மன்னிக்காத வீரர் — தகுந்த வடிவமாகக் கூடியவர்.

உங்கள் வாசகருக்குப் பொருது, இந்த அமைப்பு மயக்கும். நமது வீரரை கண்டோம். அவர் வலிமைமிக்கவர், நல்லவர், அன்பானவர். பிறகு, ஜின் யோங் எதையும் அழிக்கிறார்.

வீழ்ச்சி: "நீங்கள் எங்கள் ஒருவரல்ல"

ஜுங்சியான் மனைவியில் (聚贤庄 Jùxián Zhuāng), கியோ ஃபாங் ஹான் சீன போலீசாரியல்ல, கிதான், சீன பண்பாட்டால் குத்தால் எதிரிகள் பட்டியலில் உள்ளார் என குற்றம் தொடங்கி வருகிறது. அவரது அரசியல் பெயர் கியோ ஃபாங் அல்ல; சியாவோ ஃபாங் ஆகும். அவரது பெற்றோர் கிதான் போராளிகள். அவரது அடையாளம் முழுநிலையில் ஒரு போலி — அவர் சொன்ன போலி அல்ல, அவருக்குச் சொன்ன போலி.

மரபியல் உலகின் மறுபக்கம் உடனடியானது. நேற்று இவருக்கு விரும்பிய நண்பர்கள் இன்று இவர் மீது வீழ்ச்சியாவது செய்கிறார்கள். சுகாக்கருத்துச் செக்ட் அவரது பட்டத்தை அகற்றுகிறது. முந்தைய கூட்டாளிகள் அவரை கெட்ட வழியிலிருக்கச் செல்கிறார்கள். அவர் செய்த ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் இனச் சந்தேகத்தின் நிலையைப் போல பார்க்கப்படுகிறது: "அவர் எல்லாம் கிதான் جاسூஸாக இருந்திருக்கில்."

ஜுங்சியான் மனைவியில் உள்ள அழிவுசெயல் — சியாவோ ஃபாங், ஒரே நேரத்தில் எத்தனைப் போராளிகள் அனுதினமாக தாக்கப்படுகிறாரா, தனது நண்பர்களை என்னவோ தண்டிக்க முடியாது — சீன இலக்கியத்தில் உள்ள மிக ஸ்கேளர் தருணங்களில் ஒன்றாகும். அவர் போரிட விருப்பமில்லை. அவர் கேட்டுக்கொள்கிறார், விளக்குகிறார், உளர்க்கிறான். ஆனால் குழு மற்றுத்திட்டத்தை தீர்மானித்து விட்டது, இதற்குள் அடிக்கடி மாற்றங்கள் கிடையாது.

ஜின் யோங் ஒரு வாதத்திற்கு அளவீடுகளைத் திருப்புகிறார்கள். அடையாள வகைகள் ஆயுதங்கள். சியாவோ ஃபாங் இனத்துவத்தைக் குறிப்பிடுவது வரை, அவர் செய்த அனைத்தும் மறுவடிவீடுகிறது. அவரது விசுவாசம் ஊடகமாக மாறுகிறது. அவரது வீரரம் கிண்டலாக மாறுகிறது. சீன பண்பாட்டிலிருந்து அவர் கொண்ட அன்பு மாற்றம் ஆகிறது.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit