Skip to contentSkip to contentSkip to content

TITLE: ஜின் யாங்கின் வரலாற்று துல்லியம்: கற்பனை உண்மையான வரலாற்றுடன் சந்திக்கும் இடம்

TITLE: ஜின் யாங்கின் வரலாற்று துல்லியம்: கற்பனை உண்மையான வரலாற்றுடன் சந்திக்கும் இடம் EXCERPT: கற்பனை உண்மையான வரலாற்றுடன் சந்திக்கும் இடம்

ஜின் யாங்கின் வரலாற்று துல்லியம்: கற்பனை உண்மையான வரலாற்றுடன் சந்திக்கும் இடம்

13வது நூற்றாண்டில் மங்கோலிய சேனைகள் பங்களத்தின் வழியாக வீஷ்ணியையம் கொண்டனர், அவர்கள் உலக வரலாற்றின் வேலையை மாற்றினர்—ஆனால் ஜின் யாங்கின் கற்பனையில், அவர்கள் சீன எதிர்ப்பின் ஆத்மாவை ம representationிக்கும் கற்பனை வீரர்களுடன் போர் செய்து கொண்டனர். ஜின் யாங்கு (金庸, Jīn Yōng), லூயிஸ் சா லியாங்-யுங் நபர்: அவர் தனது கலைகளில் தொலைபார்க்கப்பட்ட வரலாற்றுடன் சீராகக் கழுவினார் மற்றும் வாசகர்கள் பதிவைப் பெற்ற நிகழ்வுகள் எங்கு முடிகின்றன மற்றும் wuxia கற்பனை எங்கு ஆரம்பமாகிறது என்பதை அறிய முடியாமல் விட்டுவிடுகிறார்கள். அவரது நாவல்கள் வெறும் தலைமுடி கற்பனையல்ல; ஆனால் பெரும் வரலாற்றுக் கற்களும், தத்துவஞானிகளும், மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட போர்கள் போன்றவற்றுடன் பங்கிடுகின்றன. ஜின் யாங்கு வரலாற்றின் உண்மையை சிந்தனையில் கற்பனை அனுமதிக்கும் முறையை புரிந்து கொள்வது, அவரது இலக்கிய செயற்கைப்பணியை மட்டுமல்ல, சீன கலாச்சார நினைவோடு உள்ள அவரது ஆழமான ஈடுபாட்டையும் அம்பலமாக்குகிறது.

அடித்தளத்தோடு: உண்மையான மரப்பொற்கள், உண்மையான மோதல்கள்

ஜின் யாங்கின் பதினாறு நாவல்கள், தாங் வம்சம் (唐朝, Táng Cháo) முதல் சீங் வம்சம் (清朝, Qīng Cháo) வரை, சீன வரலாற்றின் வீற்றுகளுக்கு இதழ்படியும். பல wuxia எழுத்தாளர்கள் முற்றிலும் கற்பனையான அரசாங்கங்களை உருவாக்குவதற்கு மாறாக, ஜின் யாங்கு தனது கதைகளை மிக உயர்ந்த வரலாற்றுப் பிரிவுகளில் அமைந்துள்ளதால், உண்மையான டயாஸ்டிக் மாற்றங்கள், பதிவுசெய்யப்பட்ட போர்க்களங்கள், மற்றும் உண்மையான அரசியல் நபர்களை கதாச்ச்சியத்தின் கட்டுப்பாடாகப் பயன்படுத்தினார்.

எந்த மொழியில் மக்களுக்குள் திரிகுறி (射雕英雄传, Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) இந்த அணுகுமுறையை எடுத்துரைக்கும். தெற்கு சொங்க ராச்சியம் (南宋, Nán Sòng, 1127-1279) காலத்தில் அமைந்துள்ள, இந்த நாவல் மங்கோலிய மையம் என்பதன் கீழ் உள்ள கெங்கு தொடர்ந்து (成吉思汗, Chéngjísī Hán) மற்றும் பிறகு அவரது பேரன் மோங்க்கே கான் பற்றி பேசுகிறது. வரலாற்றுக் களப்பூர்வமான பின்னணியோடு: மங்கோலியர்கள் வடக்கு சீனாவை முறையாகக் கைப்பற்றினர், கின்னர் வம்சம் (金朝, Jīn Cháo) 1234ல் வீழ்ந்தது, மற்றும் சொங் அரசு தெற்கே திரும்பியது, சியாங்யாங் (襄阳, Xiāngyáng) போன்ற நகரங்களை தீவிரமாக காவலாக்கினார். ஜின் யாங்கின் கதாபாத்திரம் குவோ ஜிங் (郭靖, Guō Jìng) கற்பனையானது, ஆனால் அவரது காசியான் பாதுகாப்பில் உள்ள பங்கேற்பு 1273இல் நிறைவுற்ற thirty வருடக் கட்டுப்பாட்டின் உண்மையை பிரதிபலிக்கிறது, இது சொங் வம்சத்தின் பாக்கியத்தை மையமாக்கும் ஒரு முக்கியமான தருணமாகும்.

ஆசிரியர் சிட்டைகள், ஆயுதங்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சியை விருத்தியது. இந்த நாவல் மங்கோலிய கல்வெட்டின் வடிவங்களை, கட்டுப்பாட்டு இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் யாங்சே ஆற்றில் இருந்த நாங்கள் போர்க்களங்களை விவரிக்கிறது—அதன் இலக்கிய பதிவுகளுடன் ஒத்ததாகவும் இருந்தது. குவோ ஜிங் மங்கோலிய போராளிகளுக்கு எதிராக "பத்தி தடுமாறும் பனை" (降龙十八掌, Jiàng Lóng Shíbā Zhǎng) பயன்படுத்தும் போது, கலைகளில் கற்பனை உள்ளது, ஆனால் சியாங்யாஙின் இஞ்சிகையை காப்பாற்றும் முக்கியத்துவமும் அதன் பாதுகாப்பில் உள்ளவர்களின் ஊக்கம் உண்மை.

வரலாற்று நபர்கள் கதாபாத்திரங்கள்

ஜின் யாங்கின் பBold அறிவியல் உண்மையில் வரலாற்று நபர்களை நேரடியாக அவரது நிகழ்வுகளில் அனைத்தும் உட்படுத்துவது, அவர்களுக்கு உரை, முன்மொழிதல்கள் மற்றும் கற்பனை வீரர்களுடன் தொடர்புகளை வழங்கும். எனக்கு திறக்கும் செய்தியல்: பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றுடன் நம்பகத்தன்மையைத் தக்கவைத்துக் கொண்டு, கதையை சேமிக்க கற்றுத்தவிரவும் சாத்தியமான உருவாக்கத்தை எடுத்துக்கொள்வது.

எந்த மொழியில் மக்களைத் திரிகுறி, கெங்கு தொடர்ந்து ஒரு உண்மையான மனிதனாகியுள்ளது—ஒரு பதுமையான போர் வீரர் மற்றும் வேதியியல் தலைவராக, ஆனால் அந்தச் சண்டையான மற்றும் விரும்பும் பணியாளராகவும் உள்ளது. ஜின் யாங்கு "மங்கோலியர்களின் ரகசிய வரலாறு" (蒙古秘史, Měnggǔ Mìshǐ) போன்ற வரலாறு மூலம் கான் மற்றும் போர் வகைகளை விவரிக்க சொன்னார். குவோ ஜிங் மற்றும் கெங்கு தொடர்ந்து உண்மையான போர்க்களத்துக்கான விவாதம் நிகழும் நிரூபங்கள், ஆனால் இது கானின் பதிவுசெய்யப்பட்ட வெற்றியினத்தில் உண்மையுடன் இருந்து வருகிறது.

மான் மற்றும் மரக்குடம் (鹿鼎记, Lù Dǐng Jì) முக்கியமான கதாபாத்திரமாக காங்க்சி பேரரசர் (康熙帝, Kāngxī Dì, r. 1661-1722) முக்கியமாக உள்ளது. ஜின் யாங்கு காங்க்சியை மிகவும் வரலாறு சத்தியத்துடன் உருவகப்படுத்தினார்: அவரது நுண்திய, மேற்கத்திய அறிவியல் மற்றும் கணிதத்தில் ஆர்வம், களக்கார மனோததியுடன் கூடிய சீன அரசியல் வலிமை உற்பத்திக்கு மற்றும் ஹான் சீன கலாச்சாரத்துடன் உள்ள அவரது சிக்கலான தொடர்பு. இந்த நாவல் "மூன்று மீதான மோதல்" (三藩之乱, Sān Fān Zhī Luàn, 1673-1681) மற்றும் காங்க்சியின் ரஷ்ய மையம் உடன் மோதலில் போன்ற உண்மையான நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது, இது நெர்சின்ஸ்க் ஒப்பந்தம் (1689) ஐ உட்படுத்துகிறது. கதாபாத்திரங்கள் வெய் ஜியாவோ பயர்கள் (韦小宝, Wéi Xiǎobǎo) உங்கள் மைண்டும் மற்றும் நாங்கள் வரலாறு தொடர்புடைய நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்வது "ஃபாரஸ்ட் கம்ப் விளைவாக" வரலாற்றை உடல் உணர்ந்து கொள்ள விடுகிறது.

அதைப்போல, ஂசத்தை சிரித்து ஒரு பயணம் (笑傲江湖, Xiào Ào Jiānghú), பிரமிக்காத சீன வம்சம் காலத்தில் அமைப்பே தேவையானது, மிங்கின் அரசாங்கத்திற்கான அரசியல் களங்கங்கள் மற்றும் பண்பாடுகளைப் பற்றி கடுமையான குறிப்பிடுமாக உள்ளது.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

関連記事

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit

🌏 Explore More Chinese Culture

Wuxia World GuideExplore the wider world of wuxia fictionChinese History HubDiscover the history behind the novelsTang Poetry GuideExperience classical Chinese literature