Skip to content

ஜின் யாங் நாவல்களில் சமாச்சாரமறிந்த பெரிய மர்மங்கள்

ஜின் யாங் மிகவும் கவனமாகக் கதைகளை உருவாக்கியவர், ஆனால் அவரின் எழுத்துகளில் சில நேரங்களில் அவர் சிக்கலுக்குள் நுழைந்து, மத்தியில் எண்ணங்களை மாற்றி, அல்லது திட்டமிட்டுள்ள கேள்விகளை விட laiss செய்யிறார். இதன் விளைவாக, அவரின் பணிகள் பெரிய மர்மங்களால் நிரம்பியுள்ளது, இது ரசிகர்களிடையே வாராந்திர விவாதங்களை உருவாக்கியுள்ளது. இவை சில உண்மையான ப்ளாட் கிழிகள் என்பதாக சாதிக்கப்படுவதாகத் தோன்றுகின்றன. மற்றவை உகந்த குழப்பங்கள் ஆக இருக்கலாம். சில கேள்விகள் வினாக்களை ஒருபோதும் ஜின் யாங் தனியே பதிலளிக்க முடியாதவையாக இருக்கலாம்.

இக்கட்டுரையில் ரசிகர்களை இரவில் தூங்கவிடாத கேள்விகளைப் பார்ப்போம்.

1. நைன் யின் கையேடு யார் எழுதியது?

நைன் யின் கையேடு (九阴真经, Jiǔ Yīn Zhēnjīng) ஜின் யாங் விற்பனைக்குள் மிகவும் முக்கியமான ஆறு நூல்களில் ஒன்றாகும். கொண்டோர் நாயகர்களின் வரலாறு நாவலில், இதை ஹுவாங் ஷாங் (黄裳, Huáng Shang), சோங் மன்னிக்கின் புலவராகக் கூறப்படுகிறது. அவர் தாவோவின் கருத்துக்களை பதிவுசெய்யும் பணியில் இருந்தார் மற்றும் தாங்களின் தொழிலில் தானாகவே மேன்மை பெற்றார்.

எனினும், சிக்கலானது: இந்த கையேட்டில் பௌத்தம், தாவோவின் மற்றும் உலகளாவிய கைவினைச் சட்டங்கள் ஆகியவற்றில் இருந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களைப் பெற்றுள்ளது. ஹுவாங் ஷாங் ஒரு தாவோவியல் புலவர். பௌத்த கூறுகள் எங்கு வந்தது? மேலும் கையேட்டின் கடைசி தொகுப்பு சான்ஸ்கிருதத்தில் எழுதப் படப்பட்டுள்ளது — இதனால் ஹுவாங் ஷாங் அறிந்து கொள்ளவேண்டிய காரணம் ஒன்றுமில்லை.

ஜின் யாங் தனது நாவல்களை மூன்று முறை திருத்தினார் (1955-72 முன்னோட்டங்கள், 1970களில் திருத்தங்கள், 2000களில் "புதிய திருத்தங்கள்"), மற்றும் ஒவ்வொரு திருத்தமும் கையேட்டின் மூலம் விவரங்களை மாற்றியது. சான்ஸ்கிருத் தொடர்பு பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது, இது நைன் யின் கையேட்டைப் போதிதர்மா மற்றும் ஷொலின் உடன் இணைக்க விரும்பியது, ஆனால் இது மேலும் கேள்விகளை உருவாக்கியது.

ரசிகர்களின் சிந்தனைகள்: - ஹுவாங் ஷாங் படிமுடிவுகளை உருவாக்குவோரைத் தேடும் மற்றும் தொகுக்கும் - கையேடு பல ஆசிரியர்களால் நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது - கையேட்டின் சான்ஸ்கிருத் பகுதிகள் கதையின் உலகில் பின்னர் வந்த ஆசிரியரால் சேர்க்கப்பட்டது - ஜின் யாங் இதற்கான விளக்கத்தை சரியாக சிந்திக்கவில்லை (சரியான, ஆனால் தவிர்க்கப்பட்ட பதில்)

2. யாங் குவோ மற்றும் சியோ லாங் நு இணைந்த பின்னர் என்ன ஆனது?

கொண்டோர் நாயகர்களின் திரும்புதல் (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) நாவலின் முடிவில், யாங் குவோ (杨过, Yáng Guò) மற்றும் சியோ லாங் நு (小龙女, Xiǎo Lóngnǚ) 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒன்றாக இணைக்கப்படுகின்றனர். அவர்கள் இணைந்து பயணிக்கின்றனர். முடிவு.

ஆனால் அப்பிறகு என்ன ஆனது? சுவர்த் மற்றும் நாற்பதிவுகள் (倚天屠龙记) என்ற வசந்தத்தில், யாங் குவோ மற்றும் சியோ லாங் நு சற்று மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். மயக்கம் கொண்ட ஜோடி — "தெய்வீக ஆகுதியில் காதலி மற்றும் அவரது மனைவி" — குறுகியது மற்றும் பின்னர் வரலாற்றில் மறைந்து விடுகின்றனர்.

| கோட்பாடு | ஆதாரங்கள் | எதிர் ஆதாரங்கள் | |--------|-------------|-----------------| | அவர்கள் ஒரு hermits போல வாழ்ந்தனர் | அவர்களின் கேலியில் தொடர்புடைய | அவர்கள் யாங்ஹு முழுவதும் விலக ஏன்? | | அவர்கள் அமரத்தன்மையை அடைந்தனர் | சியோ லாங் நு ஜேட் மேடன் தொழில்நுட்பங்களை பயிற்சி செய்தார் | ஜின் யாங் உள்ளார் என்பதற்கான மெய்யான அமரத்தன்மைக்கான எவ்வித முன்னுரிமையும் இல்லை | | அவர்கள் ஷியுள்ளார் கடந்த சியாகில் இறந்தனர் | வீரதீகமானது, நேரத்தில் பொருந்துகிறது | ஜின் யாங் இதையும் குறிப்பிடுவார் | | அவர்கள் மறைவு சேன்னை உருவாக்கினர் | HSDS இல் சிக்கலான ஜோடியை விவரிக்கிறது | நேரடியான ஆதாரம் இல்லை |

ஜின் யாங் இதைப் பற்றி பல முறை கேட்கப்பட்டார், ஆனால் תמיד அடியொடுக்காமல் மாறிச் சென்றார்.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit