Skip to content

ஜின் யோங்கின் திரை உலகம்: சிறந்த திரைப்படத்தை மாற்றங்கள்

ஜின் யோங்: வூஷியா மகாகவி

1924ஆம் ஆண்டு லூயிஸ் சா என்ற பெயரில் பிறந்த ஜின் யோங், சீன இலக்கியம் என்பதின் ஒரு பேராளன், குறிப்பாக வூஷியா (பாண்மையியல் கலை) நாவல்களுக்கு பிரபலமானவர். அவரது கதைகளைத் துளிகள், சாகசம் மற்றும் விழுமிய சோலைகள் நிறைந்த கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கி சரித்திர சீனாவின் பின்னணியில் அமைத்தது. அவர் எழுதிய படைப்புகள் பக்கங்களையும் மையமாகக் கடந்து, திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி இரண்டும் இணைந்து ஸ்கிரின் மாற்றங்களுக்கு வழி வகுக்கின்றன, சீனாவில் மட்டுமல்லாமல் உலகளாவிய மக்களுக்கு கவர்ந்திருக்கின்றன.

வூஷியா நாவல்களுக்கு ஒரு சுருக்கமான அறிமுகம்

வூஷியா என்பது செயல்முறை கலைஞர்களின் அடிப்படையில் "பாண்மையியல் ஹீரோக்கள்" ஆக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது மற்றும் இந்த ஜெனராலின் பிரதிநிதித் துணிச்சல், விசுவாசம் மற்றும் பாண்மையியல் கலைஞர்களுடைய தத்துவத்தின் குறியீட்டை வலியுறுத்துகிறது. "கொந்தாரின் ஹீரோஸ்ன் விழுப்புராணம்" (1957), "கொந்தாரின் ஹீரோஸ்ன் வேள்விப்புராணம்" (1959), மற்றும் "வானம் நிக் மற்றும் பாம்பு வாள்" (1961) போன்ற ஜின் யோங் நோவல்கள் இந்த தலைப்புகளை அற்புதமாக ஆராய்கின்றன. அவரது செழிப்பு வாய்ப்பு மற்றும் விசாரித்த கதைகள் வாசகர்களை அற்புதமான பாண்மையியல் திறன்கள், மாயம் மற்றும் வரலாற்று சுவாரஸ்யங்களை இணைக்கும் உலகில் அழைத்துச் செல்கின்றன.

குறும்படங்களின் வரலாறு

கொந்தார் ஹீரோக்கள்

ஜின் யோஙின் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களில் ஒன்று "கொந்தார் ஹீரோக்கள்" ஆகும். 1983 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சி தொடராக வெளியிடப்பட்டது, இது ஹொங்கொிங்கில் பெரிதும் பிரபலமானது மற்றும் எதிர்கால மாற்றங்களுக்கு முக்கியமான சோதனையாகப் போதுமானது. டோனி லியங் மற்றும் ஆண்டி லாவ் போன்ற நடிகர்களைக் காணும் இந்த தொடர் மனசாட்சியின் மூலம் கற்பனைகளை காட்சிப்படுத்தி மெய்ஞானமான கதைகளைக் கொண்டுள்ளது. இது பிற மாற்றங்களுக்கு பல புதுப்பிக்கைகள் அமைத்தது, ஜின் யோஙின் கதாபாத்திரங்கள், குவொ ஜிங் மற்றும் ஹுவாங் ரொங் போன்றவர்கள் பற்றிய மையமான பிடிப்பை குறிக்கிறது.

1993ல், புகழ்பெற்ற இயக்குனர் வாங்க் கார்வாய் என்ற படத்தில் "வரலாற்றின் சுடர்" என்ற ஒரு திரைப்படத்திற்கு ஒரு தனித்துறை அணுகுமுறை எடுத்தது, ஆனால் அது ஜின் யோஙின் முந்தைய கதை மற்றும் பாதைகளிலிருந்து அதிகமாக மாறியது. இந்த திரைப்படம் ஹீரோக்களும் கத்தேரிக்களும் பற்றிய கதை அம்வியை புதுமையாக சித்தரித்தது, காதல் மற்றும் இழப்பிற்கு ஒரு இலவசமான பார்வையை அளித்தது, ஜின் யோஙின் நம்பிக்கை படைப்பு மீது பரந்த விளக்கத்தை இணைத்தது.

கொந்தார் ஹீரோக்களின் திரும்புதல்

2006 இல், "கொந்தார் ஹீரோக்களின் திரும்புதல்," மற்றொரு விரும்பத்தகுந்த நாவலானது, யாங்கு மற்றும் ஷியல் ஙூவின் துவட்ட காதல் கதையை உயிர்ப்படுத்தின. இந்த பதிப்பு உணர்வுபூர்வமாக இருந்தது, அரசியல் கலவரத்தின் பின்னணி அமைந்தது மற்றும் அவர்களது சேர்க்கையின் எளிமையை பாதிக்கவில்லை. கதாபாத்திரங்களைப் பதிவு செய்தது இதன் திரைபடங்களை பிரபலமாகக் கொண்டுள்ளது. ரசிகர்கள் இன்னும் எந்த கதைத் திரைப்புலம் அல்லது காதல் கதையை தினகரியுள் பின்னும் விவாதிக்கிறார்கள்.

மேலும், 1983 இல், "கொந்தார் ஹீரோக்கள்" என்ற திரைப்படம் இந்த கதையின் ஆரம்ப கட்டங்களைத் தெரிவித்தது மற்றும் விரும்பத் தகுந்ததாக உருவவாதங்களை உறுதிப்படுத்தியது. கவர்ச்சியான நிகழ்வுகள் மூலம், எதிர்கால மாற்றங்களுக்கு அடிக்கொண்டு மையமாகக் கட்டமைத்து, தனது கதாபாத்திரங்களுக்கு அடித்தளத்தைக் கொடுத்தது.

வானம் நிக் மற்றும் பாம்பு வாள்

"வானம் நிக் மற்றும் பாம்பு வாள்" என்பது பல ஆண்டுகளில் பல மாற்றங்களைப் பெற்றுள்ள ஜின் யோஙின் மற்றொரு பெரும் படைப்பு. 2003ல் ஹொங்கொங்கின் TVB போகி வெளியிடப்பட்டது, இது பாலுறவியல் மரியாதை குறித்த புரிதலுக்கு இடமளிக்கிறதோடு, அதன் தீமை மாற்றமான காட்சிகள் திறந்தவள் நேர்காணல்களை பதிவு செய்தது.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit