Skip to content

மாம்பழ பூச்சியின் தீவு: ஜின் யொங்களுக்கேற்ற மிகழும் இடம்

ஒரு பாதை இதுவும் கதாப்பாத்திரம்

மாம்பழ பூச்சி தீவு (桃花岛 Táohuā Dǎo) ஜின் யொங்களின் (金庸 Jīn Yōng) சாகசங்களில் ஒரு சூழ்நிலை அல்ல — இது ஒரு அறிக்கையூட்டியது. ஜெஜியாங் மாநிலத்தின் கடற்கரையில் கிழக்கு சீனக் கடலில் எங்கோ அமைந்துள்ள, இந்த தீவு கிழக்கு கைதிக்காரர் ஹூங் யாவொஷியின் (黄药师 Huáng Yàoshī) வீடு ஆகும், இது அதன் உற்பத்தியாளருக்கேற்ப பிரகாசமாக, பரிதாபமாக, அழகாக மற்றும் ஆபத்தானதாக வடிவமைக்கப்படுகிறது.

தீவின் ஒவ்வொரு கூறும் — அதன் பெயருக்கு காரணமான மாம்பழ வயல்கள், அதன் கடற்கரைகளை காக்கும் கணிதமயமான குழி, மறைமுகமான குகைகளும் சோதனைச் செயல்பாடுகளும் — ஹூங் யாவொஷியின் தனிச்செயல்களை பிரதிபலிக்கின்றது. அவர் இசை, கணிதம், விண்வெளி, முன்கூட்டாடல், மருத்துவம் மற்றும் மாறுகளான கலைகளில் மிகச்சிறந்த பன்மைதெரிந்த அறிவியல் கலையாளர். அவரது தீவு அவரது பரிசுப்பணி: ஒரு உயிரின் புதிர், அவர் உடன்படாதவனில் பேச்சுக் கொள்வதற்கான அறிவை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் வந்தவளுக்கு எந்த எதிர்பாராதவனும் உயிர்தாமாக இருக்காது என்பதைக் உறுதி செய்கிறது.

குழி: அடிப்படையாக கணிதம் பாதுகாப்பு

மாம்பழ பூச்சி தீவின் மிக்க புகழ்பெற்ற அம்சம் அதன் மாம்பழ மரங்களின் குழி ஆகும், இது ஐந்து அடிப்படைகள் (五行 wǔxíng) மற்றும் எட்டு அடிப்படைகள் (八卦 bāguà) அடிப்படைகளுக்கேற்ப வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உயர்தர கணித மற்றும் இணையவியல் அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொள்ளாத посетительர் மரங்களுக்குள் முடிவில்லாமல் அறிமுகமாகவும், உள்நுழைவு அல்லது வெளியேற்ற நிலை இரண்டிற்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. சிலர் சோர்வில் இறக்கின்றனர். மற்றவர்கள் தவறான திசைகளால் மன உருக்குப்பாடு அடைகிறார்கள்.

射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — கொண்டோர் நாயகர்களின் கதை — குவோ ஜிங் (郭靖 Guō Jìng) இந்த குழியில் தனது முதல் பயணம் செய்யும் போது அவர் பரிதவிக்க almost வெளியேறுகிறார். அதை அளவு ஒழுங்குபடுத்தும் ஒரே நபர் ஹூங் ரோங் (黄蓉 Huáng Róng) ஆகும், அவர் இந்த குழியின் உள்ளே வளர்ந்தவர். குழி கதை சாதனமாக செயல்படும் — அழகான மரணபாடு உள்ள நேரங்களில் கதாப்பாத்திரங்களை ஒழுக்காக விடாமல் விடுகிறது — மற்றும் ஒரு உவமை: ஹூங் யாவொஷியைப் புரிந்துகொள்ளும் திறமை அந்ந தீவன் தேவைப்படும் அதே Advanced அங்கீகாரத்தை தேவைப்படுத்தும்.

குழியின் உண்மையான திறமைத் தன்மையே மாறுபடும். ஹூங் யாவொஷி முறையை முறையாக மாற்றுகிறார், அதனால் இதுவரை அதில் வழி நடத்தியவரானவர் நினைவிற்கு நம்பிக்கையளிக்க முடியாது. இந்த தீவு ஒரு வகையில் உயிர்க்கொடுத்தது — இது அவர் உண்டான கணிப்புகளை அடிக்கடி புதுப்பிக்கிறது, பாதுகாப்பு முறைமை போல இது தொடர்ந்து தனது கடவுச்சொற்களை மாற்றுகிறது.

மாம்பழ பூச்சிகள்: அறிவிப்பு என்ற அழகு

தீவின் மிகச் சிறப்பான காட்சி அம்சமாக, அதன் முடிவில்லாத மாம்பழ மரங்கள் (桃树 táoshù) இருக்கின்றன. அவை பூக்கும்போது, வெள்ளை மாம்பழ பூச்சிகள் தீவின் முழு பகுதியும் ரோஜா நிறத்தில் மாறுகிறது — மிகுந்த, சுமார் அந்தரங்க அழகான காட்சியாக. ஆனால் ஜின் யொங் இந்த அழகை ஒருவர் பாதுகாப்பு அலகாகவும், அறிவிப்பாகவும் பயன்படுத்துகிறார். ஜியாங் ஹுடன் (江湖 jiānghú) உள்ள மிகவும் அழகான இடம் மிகவும் ஆபத்தான இடங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. மாம்பழ பூச்சிகள் பார்வையாளர்களை அவர்கள் நடைபடக்கூடிய ஸ்தானங்களை மறக்கும் பின்பு கவனித்தவர்கள்.

இது ஜின் யொஙின் படைப்பில் ஒரு அடிப்படைக் கூறுகளை பிரதிபலிக்கிறது: அழகு மற்றும் ஆபத்து ஒன்றுவிழுந்தவை அல்ல. ஹூங் ரோங்射雕英雄传 இல் மிக அழகான பெண் ஆக இருந்தாலும், மிகவும் திறமையுடனும் ஆகும். சியோ லாங்க்நு (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) அதிசய அழகாது மற்றும் கொல்ல பயிற்சி பெற்றார். ஜியாங் ஹுள் உள்ள மிக அழகான பெண்கள் எப்போதும் அதே ஆபத்தானவர்களாக இருப்பார்கள். மாம்பழ பூச்சி தீவு இந்த அடிப்படையின் புவியாகப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்.

ஹூங் யாப்பொஷியின் மைதானம்: இடம் மூலம் ஓவியம்

R

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit