Skip to content

ஜின் யோங் ஒன்பது சக்திவாய்ந்த போர் கலை நெறிமுறைகள்

மதிப்பீடு செய்ய முடியாதவற்றை வகைப்படுத்துதல்

எந்த ஜின் யோங் (金庸 Jīn Yōng) ரசிகருக்கும் இந்த விவாதம் உள்நாட்டில் நடந்திருக்கலாம். நீங்கள் நண்பர்களுடன் உட்பட்டிருக்கும் — அல்லது அதிகமாக, இரவில் இரண்டு மணிக்கு இணையத்தில் வாதாடுகிறீர்கள் — எந்த போர் கலை உள்நாட்டில் அதிக மனிதர்களுக்கு வளர்ச்சி செயற்படுத்துகிறது என்று விவாதிக்கிறீர்கள். இது "சூப்பர் மேன் அல்லது கோக்குவை வெற்றியீடு செய்வது யார்?" என்றது போல உள்ள வுஜியா (武侠 wǔxiá). ஆனால் ஜின் யோங் உடன், நடைமுறைகளுக்கான நிரூபணம் உண்டு. அவர் தனது சக்தி அமைப்புகள் பற்றிய கவனமாக இருந்தார், ஆனால் சில நாவல்களில் அவர் தன்னை எதிர்த்து நிற்கிறார்.

எனது வகைப்படுத்தலை பார்க்கவும், இதை வாசிக்கும் எந்த ஜின் யோங் அடியோடு மூன்று பதிவுகளுக்கு எதிராக கருத்து தெரிவிக்கப் போகிறார்கள். இது தான் அதன் ரசனை.

1. ஆறு மாரிடியன் தெய்வீகத் தடமாக்கள் (六脉神剑 Liùmài Shénjiàn)

இந்த நுட்பம் 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — தென்மேற்கு தெய்வீகர்கள் மற்றும் அரைக்கடவுள்கள் — ஜின் யோங் முழு கல்வியில் மிக உயர்ந்த தாக்குதலை உருவாக்கும் போர் கலை ஆகும். இது உட்புற சக்தி (内力 nèilì) ககவணம் ஏற்ற உண்மையான சிவந்த ஆறாக மாற்றுகிறது. எந்த செருப்பு கருவியும் தேவை இல்லை. தொடர்பு தேவை இல்லை. நீங்கள் குறிக்கின்றனர், உங்கள் எதிரி விழுகிறது.

தாலி அரசகுடியிலுள்ள டுவான் குடும்பம் இதனை உருவாக்கியது, மேலும் அவர்கள் இதனை நடைமுறைகளில் எல்லாம் கஷ்டப்படுகிறார்கள் — இது ஒரே சமயத்தில் ஆறு மாறுபட்ட மாரிடியன் சேனல்களை கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். டுவான் யு இதனை கற்க மங்குகிறது, ஆனால் அதனை திடீரென செயல்படுத்துகிறது, இது ஒரு தொடர்ச்சியான காமெடி துணுக்காக மாறுகிறது. ஆனால் இது செயல்பட்டுவிட்டால், ஜியாங்ஹு (江湖 jiānghú) இல் எதுவும் அதற்கு எதிராக எதிர்த்துற முடியாது. ஷாலின் கோயிலில் நடந்த போர், முழு ஆறு மாரிடியன் அளவிலான நடைமுறைப் பலவருட்தில் கேள்வி கேட்குகிறது.

2. பன்னிரு தே 龙降龙十八掌 (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng)

பேக்கர் சமயத்தின் (丐帮 Gàibāng) விதியுள்ள தொழில்நுட்பம், மிகச் சுருக்கமாகக் கடந்துறும் தலைவோர்களுக்கு మాత్రమే வழங்கப்படுகிறது. இந்த நுட்பத்தை மகத்துவமாகியது முக்கோணக்கிவாழ்வில் இல்லை — இது உண்மையில் உள்ளதைக் குறில்தேவையாகும் — ஆனால் உருவாக்கும் மிகுந்த தாக்குதலால் உள்ளது. பன்னிரு காதல் உள்நாட்டுடனான மாறுபாடுகளை உருவாக்குகிறது.

மூன்று கதாபாத்திரங்கள் ஜின் யோங் நாவல்களில் அதன் முழு சக்தியை விளக்குகின்றன: ஹொங் கியிகோங் (洪七公 Hóng Qīgōng) 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn)ல், அதை நாடும் குவோ ஜிங் மற்றும் 天龙八部 இல் சியோ ஃபெங் (萧峰 Xiāo Fēng). சியோ ஃபெங் என்ற பதினேழு தெளிவான பன்னிரு பிரிவால் மூத்தோராக ஒரு நடுவண் வருவானே.

3. வடக்கு இருளின் தெய்வீக திறன் (北冥神功 Běimíng Shéngōng)

இந்த பட்டியலில் உள்ள மிகச் காட்சிப்பூர்வமான நுட்பம். சியாஓயாவோ சமயத்தின் (逍遥派 Xiāoyáo Pài) மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, இந்த திறனை கற்றுக்கொள்வது மற்றவர்களின் உட்புற சக்தியை உடலுரு மூலம் சுழற்றுவதற்கு அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் யாரோடு போராடவில்லை — நீங்கள் அவர்களை கடிக்கிறீர்கள். அவர்கள் போடும் ஒவ்வொரு குத்தும் அவர்களை பலவீனமாக்குகிறது மற்றும் உங்களை உற்சாகமாக்குகிறது.

டுவான் யு 天龙八部 இல் இதனை கற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் பல மாதிரிகளைப் பரிதாபமாக நிறைப்படுத்துகிறார்களா என்பதால் அவர் யாரும் யோர்க்கப்படும் நீர் கறைவை எடுத்தேன்.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit