ஜின் யோங்கின் నాల்வார்த்தை மதிப்பெண்கள்

கால்படிப்பு மொழியாகும் கற்பனை

ஜின் யோங்கின் (金庸 Jīn Yōng) பகுப்பாய்வில் மிகவும் பாரியமான ஒன்று, அவரது நாவல்கள் வெறும் மகிழ்ச்சி அளிக்கவில்லை — அவை சீன மொழியைக் குறிப்பிட்டுப் பெருக்கின. அவரது கற்பனையிலிருந்து வந்த பன்னிரண்டு நான்கு எழுத்து ஒற்றுமைகள் (四字成语 sìzì chéngyǔ) நாள்தோறும் மண்டரின் பொதுவான பேசு மொழியுடன் இணைந்துள்ளது, அதை உருவாக்கிய நாவல்களை ஒருபோதும் படிக்காதவர்கள் கூட பயன்படுத்துகிறார்கள். வணிக கூட்டங்களில், அரசியல் குறியீட்டில், சமூக ஊடக வாதங்களில் மற்றும் வழக்கமான உரையாடல்களில், ஜின் யோங்கின் வாயுசெய்தி (武侠 wǔxiá) சொல் வழிப்பாட்டு சீன மக்கள் யோசிக்க மற்றும் தொடர்புகொள்வதில் அஞ்சலாகியுள்ளது.

华山论剑 (Huáshān Lùnjiàn) — "ஹுவா மலைப் பான்மையில் கடிவாளம் சிமிழ்க்க"

முதன்மை: 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) - கண்டோர் ஹீரோஸ் கதையின் ஞாபகங்கள் - இல் மலைக்கு மேல் போர்த்தலுக்கான கடிவாள மன்றத்திற்கான மேற்பரப்பு பொறி.

நாளிதழ் பயன்படுத்தலில்: ஒரு துறையில் சிறந்தவர்களின் இடையே எந்த உயர்ந்த விளையாட்டும். "今天的会议简直是华山论剑" — "இன்று நடைபெற்ற கூட்டம் ஒரு உண்மையான ஹுவா மலைக் கடிவாளமானது." நிபுணர்களுக்கு இடையேயான விவாதங்களுக்கு, முன்னணி நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான போட்டிகளுக்கு, அல்லது சிறந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முகங்கொடுத்த சந்தர்ப்பத்திற்கான விதமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்தச் சொல் சீன வணிக கலாச்சாரத்தில் மிகுந்த தீவிரமாக அடைந்துள்ளதால், இதற்கு இது சேர்ந்த வாட்டிய வாசனை பற்றிய சொற்கள் எதுவும் இல்லாமல் மக்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஒரு தொழில்நுட்பத் துறைச் சின்னக்கூட்டமொன்று ஹுவா மலை புதுத்தலமாக அழைக்கப்படும். பிரபல சமையல் வாடிக்கையாளர்களுக்கிடையேயான சமையல் போட்டி ஒரு ஹுவா மலைக் கடிவாளமாகும். இந்தப் பொருள் தொடுப்பதன் மூலம், இது சூரியக் போட்டியின் பிரபலமான உவமைக்காக வளர்ந்துள்ளது.

笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — "போர்க்கூட்டத்தில் பெருமிதத்துடன் சிரிக்க"

முதன்மை: ஜின் யோங்கின் மிக நோக்கம் கொண்ட நாவலின் தலைப்பு, இது முன்னணி உலகத்திலும் கனிக்கின்றதைத் தாளிக்கவும் கழிப்பதற்கான சுதந்திரத்தைப் பொருந்துகிறது.

நாளிதழ் பயன்படுத்தலில்: சுதந்திரமாகவும், நிபந்தனைகளை மேல்நோக்கியும் இருப்பது. "他辞了职去环游世界，真是笑傲江湖" — "அதை உலகத்தை சுற்றுப்பார்க்க பணி கைவிட்டான் — உண்மையில் சுதந்திரமாக viver." இது சமூகத்தின் எதிர்பார்ப்புகளை مسترد செய்த, தங்கள் சொந்த விதிப்புகளைச் சார்ந்த ஒருவருக்கான மதிப்பு எனலாம்.

இந்தச் சொல் சீன சமூகத்தில் ஒரு ஆழமான இலாக்கு: உருவை போலவே கற்பனை, சமுதாயப் பதட்டங்களை தவிர்த்து, மற்றும் ஏற்கனவே பரவாடிவிடுவது. 996 வேலை கலாச்சாரத்தில் அமர்ந்துள்ள, குறைவான பொறுப்புடன் மற்றும் அதிகமான தேடலுடன் வாழ்க்கை வாழவேண்டும் என்று கனைகளை காண்பவர்கள் குறிப்பாக இளைஞர்களிடையே பிரபலமாக உள்ளது.

独孤求败 (Dúgū Qiúbài) — "தனிமையில் தோல்வி தேடும் காவலர்"

முதன்மை: 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) இல் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு நெச்சியக்கவிஞர் — கண்டோர் ஹீரோஸின் திரும்புதல் — அடுத்தவரை ஒடுக்குமளவு கண்டு சிந்தித்து, அவர் எப்போது கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் தனியார் வாழ்ந்து, மிக விரிவான வாள் கண்ணாடிக்குள் இறந்தார்.

நாளிதழ் பயன்படுத்தலில்: ஒரு துறையில் அதடு போதுமான அளவுக்கு முன்னணி நிலமை. "苹果公司在智能手机市场独孤求败" — "அப்பிள் என்பதென்ன நிலையில் ணம்பட்ட பா ஒரு எனில் என்று அழைக்கலாம்." இது மேலான நிலம் மற்றும் தனிமையை குறிக்கிறது — மிகவும் சிறந்ததாக இருக்கும் ஒரு பலவீனமான வார்த்தை.

இந்தச் சொல் ஒரே குற்றச்சாட்டாகவே உள்ளது, அது தனிமையைப் பெருக்குகிறது. 独孤求败 என்பது நீங்கள் எல்லாம் வெற்றிப் படைத்தீர்கள் என்பதுவும், இது உங்களை தனிமையாக்கி விட்டது. இது மிகவும் நீண்ட காலமாக ஒரே விளையாட்டில் முன் வந்த ஒருவருக்கான விளையாட்டு வீரர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.