ஜின் யோங்கின் அதிர்ச்சியூட்டும் துணை கூறுகள்: மறக்கப்பெற்ற விருதுகள்
ஜின் யோங்கின் அதிர்ச்சியூட்டும் துணை கூறுகள்: மறக்கப்பெற்ற விருதுகள்
ஜின் யோங்கின் (金庸, Jīn Yōng) வுக்சியாக உலகம் மாமன்னர்களால் மயங்கி நின்று கொண்டுள்ளது, அவர்கள் பெயர்கள் வைர மல்லுகள் இலக்கியங்களில் ஒலி கொடுக்கின்றன—குவோ ஜிங், யாங் குவோ, ஜாங் வுஜி. ஆனால் இந்த உயரிய அடையாளங்களுக்கு கீழே உள்ள சோவா குணங்கள் பல மின்விளக்கம் உடைய கருதுகோள்களை உருவாக்குகின்றன, அவர்களுடைய அதிர்ச்சியான விதிகள் பெரும்பாலும் படுத்தபடி அல்லது உணர்ச்சி காயத்தில் விழுகின்றன. இவை மறக்கப்பட்ட விருதுகள், கடமைகள், அன்பு அல்லது சூழ்நிலைகள் மூலம் கட்டாயமாக உள்ளன, மர்மமான காவலர்களின் (江湖, jiānghú—வுக்சியாக உலகம்) கறுப்பான மூலையுடன் ஒளிந்திருக்கும் உண்மைகள், விசுவாசம், நிகழ்வுகளைப் பற்றி மற்றும் அதிர்ச்சியான வரலாற்று சோதனைகள் குறித்த கருதுகோள்களை வெளிக்கொணர்கின்றன.
அபாரமான அன்பின் உடைமைகள்
கியூ கிள்யாஞ்சி: மிகுந்த காதலித்த பெண்
The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) என்னும் புராணத்தில், கியூ கிள்யாஞ்சி (裘千尺) ஜின் யோங்கின் காதலைச் சுற்றி அதிர்ச்சியூட்டும் ஓவியமாக செயல்படுகிறார். தாமரைக்கொடி கும்பலின் தலைவர் கியூ கியாங்சாங் உடன்பிறந்த மனைவியை விலக்கி, பதிப்புகள் செய்யத்துவக்கமாக பாதிக்கப்படுகிறார். அவரது துன்பத்தின் முக்கிய காரணம், அவருடைய உடல் வலி மட்டுமல்ல—அனூவியின் மாறும்ுடைய வரலாற்றின் அளவுகள் போன்ற மாற்றங்களை பெற்றுள்ளது.
கியூ கிள்யாஞ்சி, தனது அடிமையாகிய காலத்தில் படுக்கையில் இன்னொரு விருப்பத்தை கொடுக்காமல் உருகக்கூடிய திறனில் அந்த அணியை தேர்வு செய்ய உள்ளாராக இருப்பதாகக் காண்கிறேன். அவரது விழிப்பார்புகளை (枣核钉, zǎohé dīng) அல்லது வெறுப்பில் மனதில் வைத்திருக்கும் அழுக்கான நாட்களை உருவாக்கும் அளவுக்கு அவரது செவிலியோடு ஒரு உடல் பராமரிப்பு வேறு அவரதுக் கவலைகளை வெளிக்கொள்ளும். மகளுடன் சென்றபோது, அவர் கடந்த காதலியின் நகைச்சுவையான வித மனஅழுத்தத்தைப் காட்டுகிறது—அவள் ஒரே நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டவரும், திருடியும்.
ஜின்யோங், தனது உயிர்க்காவலுடன் அமைதியாக இருக்க சுடுகின்றன. அவள் அந்தக் குத்துக் காட்சியில் யாருமே இல்லாத போதைவலியுடன் இறக்கிறது—தனிமையாக, குரோதத்தின் தடயங்களில் வாழ்க்கை அனுபவங்களை அடைய வேண்டும் என்பதை சொல்லும் ஒருவராக.
மேச் சாவ்ஃபெங்: எல்லாவற்றையும் இழந்த பரிசு
The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传, Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) ஆன மேச் சாவ்ஃபெங் (梅超风) கூடுதலாக ஒரு மிகுந்த இரங்கலான வடிவமாகக் காட்சியளிக்கின்றனர். தனது காதலன் சென் க்ஸ்வான்ஃபெங்கிற்கு Nine Yin Manual (九阴真经, Jiǔyīn Zhēnjīng) திருடியதற்காக திராட்சை மலைத்தொடர்சியைத் தவிர்க்கும் போது, அவள் தனது ஜீவிதத்தில் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுகிறாள்—தன் ஆசிரியரின் பார்வை, பார்வை மற்றும் இறுதியாக தனது காதலனை.
மேச் சாவ்ஃபெங், தனது மரணத்தை அமிழ்த்தும் அளவுக்கு மாறுவேண்டும் என்பது அவருடைய உன்மக்தியின் அளவுகள். முழுநிலை அட்மினில் அவள் நடக்கும் நீர் பூஞ்சை குதிக்கையை இயக்குவதை உள்ளுவகைகள் என்றும் கூறப்படுகின்றன. அவர் மதிப்பீட்டு உறா உள்ளே இழந்த நிலம் மற்றும் உறுதியாகவே இருப்பதால் அந்த பரிதாபத்தின் பரிதிகள் அஞ்சலியில்தே.
அவரது இறப்பு காட்சியில் அவர் உயிருடன் இருக்கிறர். அவர் தேசிய மனிதர் ஹுவாங்க் யாஷி பாதுகாக்கும் போது மரண தெளிவானது—அந்த நிலையைத் தற்காப்பு செய்ய வேண்டும் என்று அவர் ஆசைப்பட்டு போலும். "சீபு," அவர் கடைசி முறையாக சொல்லுகிறார். அந்தச் சமயத்தில், ஜின் யோங் காட்டுகிறது, அவரது முழு செயலற்ற காரியங்கள் தனது வீட்டுக்கு செல்கிறது என்று தானாகவே உறுதியாகவும் இல்லை. அவர் இறக்கும்போதும் உலகத்தால் பயங்கரமாகப் போகாத யாருமல்ல.
கடமைகள் மூலம் கட்டாயம், விசுவாசத்தால் அழிக்கப்படுகிறது
யூ தண் ஜிக்: தவறான காதலின் துர்நாட்டம்
ஜின் யோங்கின் கதாபாத்திரங்களில் யூ தண் ஜிக் (游坦之) Demi-Gods and Semi-Devils (天龙八部, Tiānlóng Bābù) காட்டு தற்போதையது பரிட்சிக்குப் போகலாம். யூ குடும்பத்தின் இளம் மாஸ்டர் பிறந்து, அவர் சுவங்கில தெரிந்துள்ள, பின்னர் பிக்டர் குமுதியாக மாற வேண்டும், எல்லா முடையங்களிலும் கிடைக்கின்றன போல் உள்ளது.
யூ தண் ஜிக் தனது துன்பங்களை பல பரிமாணங்களில் அனுபவிக்கிறார். அவரது கண்களை—அவரது காதலிக்காகக் கனவாக உருவாக்கி—அது மட்டும் இல்லாமல் வேறு ஒன்றும் கிடைக்காது. பனிச்சில்கீரை மயிமயுடன் (冰蚕毒掌, bīngcán dú zhǎng) கைமுறைக்கு உத்தியோகமாகவும் திரிவதில்லை. அவருடைய சார்ந்துவாழ் முன்னேறுதல் மட்டுமல்லாமல், அப்பாடலின் அஞ்சலியால் உருவாக்கிய நீர் இடத்துக்கு சென்றல் மறுக்கின்றது.
யூ தண் ஜிக் கதையின் கவனத்துக்கு உணர்வு அளிக்கிறது. அவர், அந்த தரிகரிய பாதையை இழந்துவிட்டனர், அவன் சம்பந்தமான ஆசைதான் அவர் இறந்துபோயிருக்கிறார். சிவப்பு முருகப்பெருமை கூடுதலாக அனுபவத்தின் முடிவுக்கு செல்லவில்லை.
யூ தன்சான்: மறக்கப்பட்ட உண்மையான அண்ணன்
The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖, Xiào'ào Jiānghú) புதிய மிதமான துணை மற்றும் மறந்து போயவரான யூ தன்சான் (岳老三) ஒரு சிறிய தொகுப்பாகவே அஞ்சலிக்குப் பரிசுத்தமாக இருந்தாலும் உயிருக்காக இவரால் குணங்களில் பெருமை செலுத்தப்படுகிறது. அவர் ஹுவாஷான் கோட்டத்திற்குப் பிறகு முழு நிலப்பரப்பில் பொருளாகி விட்டுள்ளார்.
யூ தன்சானின் விசுவாசம் தனது வாரிசுகளுக்கு நிலையானது மற்றும் தனது மூத்த சகோதரர்களுக்கு முக்கியத்துவமானது, ஆனால் இந்த விட்டுறுதி இறந்தவாழ்க்கையாக காணப்படுகின்றத. அவர் ஹுவாஷான் கண்ணப்பை காத்திருக்கும் போது காணப்படும் மன்னிப்பு களைவதற்கான அஞ்சலியுடன் மேற்கொள். ஜின் யோங் யூ தன்சான்பொறுத்த அளவுக்கு இந்தக் கதை மூடிய விஞ்ஞானங்களை உருவாக்குகின்றमध्ये.
குற்றவியல் காதலின் அடிப்படை
கான் பாபாவோ: உலகுகளுக்கு இடையேயே சிக்கியது
The Book and the Sword (书剑恩仇录, Shūjiàn Ēnchóu Lù) கான் பாபாவோ (骆冰) அதிகமாக ஊர்வனமாக பிறந்தது. அவர் செஞ்சோலை சோசியலின் தலைவர் சென் ஜிலொவோவுக்கு காதலிக்கப்பட்டது மற்றும் மஞ்சு அதிகாரி லி யுவான்சியின் மனைவி போல வாழ்க்கை இருக்கிறார்.
கான் பாபாவோவின் நிலை குயிற் உயிரணுக்களில் நாம் தெரிந்து கொண்டு வாழ்ந்துகொள்ளும் கருத்துகளை ஏற்படுத்திக்கொள்ளக்கூடியது. அவரது கனவுகள் உறுதியாக இருக்கும் அளவுக்கு வழங்கப்பட்டதற்கு ஒப்புக் கொண்டுள்ளந்தோ கேள்வியை உருவாக்கமாட்டேன் என்று ஜின் யோங்க் கண்டு மறுக்க முடியாது.
அவர் இறுதி விதி—இருவரையும் பிரித்து, தனது வாழ்க்கை வந்தே யோன்றையே புடந்து—ஹேமிபுத்திரங்களில் உண்மையைச் சொல்லும் வகையில் நிற்கின்றது. அவரது துர்மணி வகுப்பு வடிவங்களை போற்றுகிறதையே, மற்றும் எப்படி வரலாற்றின் கட்டுரைகள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சியை அழிக்கின்றது.
著者について
金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。
関連記事
ஜிங் யோங் உருவாக்கிய காமிக்ஸ் முரசுகள்: நம்மை சிரிக்க வைக்கும் பாத்திரங்கள்
நம்மை சிரிக்க வைக்கும் பாத்திரங்கள்...
TITLE: ஜின் யாங் விஞ்ஞானத்தில் முக்கியமான புறக் குணங்கள்
TITLE: ஜின் யாங் விஞ்ஞானத்தில் முக்கியமான புறக் குணங்கள்...
ஜின் யொங்கின் அசைக்க முடியாத நாயகர்கள்
ஜின் யொங்கு கதைகளில் தோன்றும் முக்கியமான கலாச்சார மற்றும் கதை விளைவுகளை உள்ளடக்கிய அசைக்க முடியாத நாயகர்களை ஆராயுங்கள்....