Skip to contentSkip to contentSkip to content

ஜின் யாங் இல் பழி: அலைவரிசை மற்றும் மன்னிப்பு

ஜின் யாங் இல் பழி: அலைவரிசை மற்றும் மன்னிப்பு

க்யோ ஃபென்க் யான்மென் கடைவீதியின் உச்சியில் நிற்கும் போது, தனது இரு மார்களுக்கு எதிராக ஒரு நெஞ்சு கத்தியை தட்டிக்கொண்டும் நிற்கிறார், இது ஜின் யாஙின் அடிப்படையான பழி குறித்து உள்ள தத்துவங்களை பிரதிபலிக்கிறது: பழி பெறுவதின் தேடல் இறுதியாக பழி வாங்குபவரையும் பழி வாங்கப்படுபவரையும் கொல்லும், மனித தொடர்பு செழித்திருந்த இடத்தில் வெறும் தேயிலை மட்டும் விடுகிறது. ஜின் யாஙின் பதினைந்து வுக்சியாக்கள் முழுவதும், பழி என்பது கதைதொகுப்பாக மட்டுமல்ல, அது ஒரு தத்துவக் குழிமுழுக்கு—காத்கொள்கையின் இருட்டான உணர்வுகளை முக்குக்கடித்தவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய ஒரு வழித்திரிப்பு மற்றும் அலைவரிசைகளை தொடர்வதற்கு இடையனமாக அமைக்கப்பட்ட கட்டணங்களில் மன்னிப்பின் படைப்பு செய்ய வேண்டும்.

பழியின் கட்டமைப்பு: 血海深仇 (xuè hǎi shēn chóu)

ஜின் யாங் தனது பழி கதைத் தொகுப்புகளை ஒரு மாஸ்டர் கட்டிடக்கலைஞரின் வரம்பில் உருவாக்குகிறார், காரணம், குட் பழி இருப்பது இது ஒன்றும் இல்லாமல் மட்டுமே வரம்பிலும், துக்ககரமான தேவைகளையும் வைத்திருக்க வேண்டும். 血海深仇 (xuè hǎi shēn chóu) என்ற சொற்றொடர்—அறிவீனம் "காதல் கடலின் ஆழமான வெறுப்பு" —அவரது பாத்திரங்களை இயக்குவதற்கான வெறுப்புகளை உள்ளடக்குகிறது. இவை சிறு விவாதங்களாக அல்ல, ஆனால் அடையாளம், குடும்பம், மற்றும் மரியாதையை முற்றிலும் வெட்டிச் சென்று விடும் காயங்கள்.

The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传, Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) இல், க்வோ ஜிங்கின் முழு வாழ்வு, டூன் தியாண்டேவின் கைமீது தந்தையின் கொலை மற்றும் யாங் காங் அவரின் தந்தையின் வௌ்கையாளம் மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது. ஆனால், ஜின் யாங் விரைவில் இந்த எளிய பழி கதையை சிக்கலாக்குகிறார். க்வோ ஜிங்ல், மங்கோல்களில்忠诚ம் மற்றும் நேர்மையுடன் வளர்ந்தவர், பழியின் கருத்துக்கு எதிரான போராட்டம் எடுக்கிறார். அவரது ஆசிரியை, ஜியாங்மானின் சூரியவர் சம்பத்திகள் 报仇 (bào chóu, பழி) என்பதன் முக்கியத்துவத்தை அவரிடப்படுத்தியிருப்பவர்கள், ஆனால் அவர் உள்ள முறைப்பயான் என்பது கொல்லுதல் இறுதியாக இறந்தவர்களை மரியாதை அளிக்குமா அல்லது வெறும் மேலும் பல மரணங்களை உருவாக்குமா என்பதை எளிதில் கேள்வி செய்கிறது.

வெறுப்பின் விஷம்: 怨毒 (yuàn dú)

ஜின் யாங் தொடர்ந்து பழியை, பழி வாங்குபவரின் ஆன்மாவை மாசுபடுவதாக உள்ளதாகக் காட்சியளிக்கிறார். 怨毒 (yuàn dú)—கைவிடப்படும் விஷம்—அவரது முழு படைப்புகளில் தோன்றுகிறது, வெறுப்பு என்பது ஒரு உணர்ச்சி மட்டுமல்ல, விளக்கமாக, இது மனிதர்களை குறைவாக காட்டும் ஒரு விஷமாக மாறுகிறது என்பதை காட்டுகிறது.

The Legend of the Condor Heroes இல் மே சாஓஃபெங் இந்த மாசுபாட்டை எடுத்துக்க Achoor ஆண்டேன். ஒருமுறை ஹுவாங் யாஓஷி என்ற திறமையான பிரியன், 九阴白骨爪 (jiǔ yīn bái gǔ zhǎo, நைன் யின் ஸ்கெலட்டன் க்ளா) மற்றும் அதன் பின்வரும் ஆண்டுகளின் பயிற்சிகள் அவரது ஆன்மிக சீரழிவைப் பிரதிபலிக்கின்றன. அவள் இறக்கிய பசு வாழ்வின் காப்பானு நடைமுறைகளை பயிற்சிக்கேறுவருகிறது, தனது கைகளை சதி கிரீடங்கள் ஆக மாறுகிறாள். ஆனால், ஜின் யாங் அவரது மனித தன்மையை மறக்க கூடாது—சென் சுவான் ஃபெங் மீது உள்ள காதல், ஹுவாங் யாஓஷிக்கு உயிர்போக்குவதற்காக அவர் தியாகம் செய்யும் நேரத்தில் உண்மையில் இப்போது ஒரு விஷம் மங்கலாக்கலாம், ஆனால் இது இறுதியாகவே புறக்கும் வாய்ப்பு.

The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖, Xiào Ào Jiānghú) இல் யூ புக் க்வூன் இன் பாத்திரம் ஆற்றல் தேடிய தீவிரம்—அது செலவழிக்கப்படும் குறியீடுகளை மறுபரிசீலிக்க வேண்டும்—ஒரு நபரின் முழுமையான அடிப்படை தாக்கத்தை சீரேற்றுகிறது. தனது 辟邪剑谱 (Pìxié Jiànpǔ, தீண்டாவங்களுக்கு எதிரான தூதுவாக்கொழக்கு) மீது உள்ள உறுப்பு மற்றும் இதை அடிக்கும் முறையில் ஆண்டர்புள்ள நேர்மையை விட்டு தருமின் குஷிண்டியாடாக உள்ளபோது, எழுத்துக்கள் முற்றிலும் டம்வுண்டுகளாகமாகிவிடுகின்றன. ஜின் யாங் அவரது புலமையை இல்லாமல் கொண்டையாறுபடுத்து, இது இன்னும் சமான குழும வாழ்க்கையை நடிகமாக்க நேர்த்தியானது.

முக்கியத்துவம்: 世仇 (shì chóu)

ஜின் யாங் னின் மிகுந்த ஆழ்ந்த சம்பவங்களில் ஒன்று, பழி ஒரே தலைமுறைக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படுவதில்லை என்பதை நம்மை உணருகிறது. 世仇 (shì chóu, தலைமுறை அன்ராமையாக) அவரது நாவல்களின் மென்மைப் பரந்த தோரணையாக ஓடுகிறது, தந்தையின் சினங்களை இழந்த இன்றியமையாய் வாழும் மகன் மரபினை எடுத்துக் கொண்டு செல்கிறது.

The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣, Shén Diāo Xiá Lǚ) தலைமுறையிலான பழியை கொண்டு கருத்துகளால் உருவாக்கப்படுகிறது. துரோகியான யாங் காங் மகன் யாங் குவோ, தனது தந்தையின் குற்றங்கள் பெற்றதற்காக உயர்ந்திருக்கிறார். க்வோ குடும்பம், முத்தாளர்கள் சமுதாயம் மற்றும் அவரது ஆசிரியர் க்வோ ஜிங்க் கூட சந்தேகத்தோடு பார்த்தது. வெளிவரும் காதல், வெறுப்புக்கு எதிராக போதிக்கும் மண்டரங்கியாய் பிரச்சாரமில்லாத சொற்சீட்டை உருவாக்குவது அவர் குருதியின் விளைவாக மாயாவாசிகள் தோன்றுகின்றன. ஆனால், ஜின் யாங் எதிர்பார்க்கப்படும் பாதையை மீறுகிறார்—யாங் குவோ தனது பயணத்திற்கு சிறந்த குணங்களை ஆதரிக்காமல் தடுப்பதாவது, அதன் மூலம் படைப்புகளை мол+"]").

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

関連記事

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit

🌏 Explore More Chinese Culture

Wuxia World GuideExplore the wider world of wuxia fictionChinese History HubDiscover the history behind the novelsTang Poetry GuideExperience classical Chinese literature