Skip to content

யூ புய்க்வுன்: சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் பயங்கரமான இருகிழி

சிரிக்கிற கெடுகை

ஒவ்வொரு ஜின் யோங் (金庸 Jīn Yōng) நாவலிலும் எதிர்பார்க்கக்கூடிய ஒரு கெடுகை உள்ளது. ஓயாங் ஃபங் முற்றிலும் கொடூரமாகவும் உள்ளது. டிங் சுந்த்ஷியோ பரிசுத்தத்தைக் கதிர்க்கிறான். டோங்‌ஃபாங் புபாயே அப்படியே இருப்பதை காட்ட மயங்கி இராதான். பின்னர் யூ புய்க்வுன் (岳不群 Yuè Bùqún) இருக்கிறான் - "அறிஞர் வாள்ச்சியை" (君子剑 Jūnzǐ Jiàn) - அவர் ப maskம் அகன்ற பிறகே ஹீரோவாக தோன்றும் அல்லது மிகவும் பயங்கரமாய் உணர்கிறார்.

யூ புய்க்வுன் என்பது சியாஒ இதழில் (笑傲江湖, Xiào Ào Jiānghú) ஹுவாஷான் செக்டின் தலைவராக உள்ளார் (华山派 Huáshān Pài) - சிரிக்கும், பெருமைமிக்க பயணிகள். மேற்பரப்பில், அவர் ஒரு மருப்பணி தலைவராக இருக்க வேண்டும் என்பதை அனைத்தும் இருக்கிறார்: மரியாதை, கொள்கைகளுக்கு உரியது, மாணவர்களை பாசமாகப் பாதிக்கிறார். அவர் மென்மையாக பேசுகிறார், ந انصافமாகப் பரிசீலிக்கிறார், மற்றும் எப்போதும் இலக்கண அதிகாரமாகக் காணப்படுகிறார்.

உள் அமைப்பில், அவர் முழு ஐந்து மலை கத்தி செக்ட்கள் கூட்டத்தை (五岳剑派 Wǔyuè Jiànpài) ஆன்மிகமாக அடக்கத்திற்கு திட்டமிடுகிறார், அவர் முன்னேறுவதற்கு தனது குடும்பத்தை இணைத்துப் பாருங்கள்.

இயற்கைக்கு வெளியே குணத்தை அணுகும் கலை

யூ புய்க்வுன் பயங்கரமாக இருப்பதற்கு காரணம் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதல்ல - மற்ற கெடுகைகள் மேலும் மோசமாக செய்கிறார்கள். அதுவே எவ்வளவு காலத்திற்கு அவர் இதற்குச் சீர் ஆகிறார் என்பதே ஆகிறது. நாவலின் பெரும்பகுதியில், வாசகர் கூட அவர் ஒரு கெடுகை என்பதில் முழுமையாக நிச்சயமாக இல்லை. ஜின் யோங் அறிவிப்பு தருகிறார் - இங்கே ஒரு இடத்தில் சற்று கணக்கிடப்பட்ட பதிலொன்று, அங்க ஒரு சந்தேகப்படுத்தும் தொடர்பான முடிவு - ஆனால் யூ புய்க்வுனின் குணங்களின் நிலைப்பு உங்கள் சந்தேகங்களை சந்திக்க தூண்டும்.

இது பெரும்பாலும் கற்பனை கெடுகைகள் இல்லாத வகையில் வாய்த்துள்ளது. உண்மையில், மிகவும் ஆபத்தான இடத்தைப் பெற்றவர்கள் தீயவர்கள் அல்ல - அவர்கள் நல்லவர்கள் போல் தோன்றுகிறார்கள். யூ புய்க்வுன் என்பது அதன் அமைப்பின் அதிகார மற்றும் ஆவியான மொழியைச் எவ்வாறு மக்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி ஒரு படிப்பு.

அவர் லிங்கு சோங்குடன் (令狐冲 Lìnghú Chōng) உறவை விளக்குகிறான். யூ புய்க்வுன் லிங்கு சார்சாங், அவரை பயிற்சிக்கொடுக்கிறான், மற்றும் அவரை ஒரு பரந்த மகனாகக் கணக்கில் காப்பாற்றுகிறான். அவர் தனது சீட்சியிடம் எதிர்கொள்ளும் போது - அவரை குற்றம் சாட்டி, வெறுக்கக் கூடிய நாளைய பணியிடத்திற்குச் செல்ல, கடைசி காலத்தில் அவரை கொல்வதற்கான முயற்சியோடு - இதில் மாயமான காதல் அடைப்புறை எனவும், இந்தத் தாவகத்தால் வெளிப்படும் முன்பு உள்ள காதலை முன்வைக்கிறது.

சுயத்தற்காப்பு: நல்ல கனவு மெய்ப்பாடு

சிறந்த ஆபத்தான தருணங்களில் ஒன்று அறியப்பட்டவர் யூ புய்க்வுன் தற்கொலை செய்து கொண்டு எவில்வே ன் வீரம் கற்றுக்கொள்வதற்காக (辟邪剑谱 Pìxié Jiànpǔ), ஒரு தலைமுறை ஆகும் சூரியக்கொசு கையேடு (葵花宝典 Kuíhuā Bǎodiǎn) காட்டாகக் காணப்படுகிறது. இந்தக் கலை உடலில் ஆழிப்பிறப்பு அப்போது தேவைப்படுகிறது - 欲练此功, 必先自宫 (yù liàn cǐ gōng, bì xiān zìgōng): "இந்த திறமையை கற்றுக்கொள்ள, முதலில் தற்கொலை செய்து கொள்ளுங்கள்."

ஜின் யோங் பல நிலைகளிலும் செயல்பட்டு இருக்கிறார். முறையே, யூ புய்க்வுன் தனது ஆண்மை ஒன்றைத் தியாகம் செய்கிறான். குறியீட்டு பொருளாக, அவர் ஆயுதமாக அதிகாலை கற்றுக்கொண்டும் வருகிறது - உண்மையான உணர்வுகளை, நேர்மையை, மற்றும் தொடர்புகளை நீக்கி, இம்சையை செயல்படுத்துங்கள், இவரின் புகழ்வைப் பெருக்க வைக்கிறேன். உடல் செய்தி முற்றிலும் உண்மையானதாகத்தான் பொறுத்து கொண்டது.

தற்கொலை செய்த பிறகு, யூ புய்க்வுன் மாறுகிறது. அவரது குரல் உயரம் பெறுகிறது, அவரது நடனம் மாறுகிறது, முன்னால் அவர் மர்மமான குறுக்கீடாக இருந்த வரை அவரளவுக் கொடூரமாக மாறுகிறது.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit