Skip to content

Jin Yong: Ang Tao sa Likod ng Mundo ng Martial Arts

Ang Manunulat na Naging Sibilisasyon

Si Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) — tunay na pangalan Louis Cha Leung-yung (查良镛 Zhā Liángyōng) — ay sumulat ng labindalawang nobela na sa kabuuan ay muling nag-istruktura ng isip ng bawat tao na nagsasalita ng Tsino na isinilang pagkatapos ng 1960. Hindi ito labis na pahayag. Ang kanyang mga nobela ay nakabenta ng higit sa 300 milyong kopya sa wikang Tsino. Sa mundo ng mga nagsasalita ng Tsino, ang pagtatanong na "nabasa mo na ba si Jin Yong?" ay kasing kahulugan ng pagtatanong sa isang nagsasalita ng Ingles kung narinig na nila si Shakespeare. Ang sagot ay palaging oo.

Ipinanganak noong Marso 10, 1924, sa Haining, Lalawigan ng Zhejiang, si Cha ay nagmula sa isang kilalang pamilyang pampanitikan na maaaring subaybayan ang kanilang lahi ng kaalaman sa daang siglo. Lumaki siya sa isang panahon ng kaguluhan sa Tsina — warlordism, pagsalakay ng Hapon, digmaang sibil, rebolusyon — at ang trauma ng panahong iyon ay umuukit sa bawat nobela na kanyang sinulat.

Mula sa Mamamahayag hanggang sa Alamat

Hindi nagtatangkang sumulat si Cha ng kathang-isip tungkol sa martial arts. Siya ay isang mamamahayag muna — isang matalas, politically engaged na manunulat na co-founding ng pahayagang Hong Kong na Ming Pao (明报 Míngbào) noong 1959. Ang Ming Pao ay naging isa sa mga pin respetadong pahayagan sa Hong Kong, kilala sa kanyang independyenteng pananaw at sa walang takot na komentaryo ni Cha tungkol sa politika. Kanyang kinondena ang parehong Rebolusyong Kultural sa mainland China at ang labis ng pamahalaang kolonyal ng Britanya sa Hong Kong. Ang ganitong kalayaan sa opinyon ay nagbigay sa kanya ng mga kaaway sa parehong panig.

Nagsimula ang kanyang mga nobela sa martial arts bilang serial na aliwan sa mga pahayagan — ang katumbas sa Tsino ng mga nobela ni Dickens na inilalathala sa lingguhang bahagi. Ang una, 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù) — The Book and the Sword — ay lumabas noong 1955. Sa susunod na labintatlong taon, siya ay naglathala ng labindalawang nobela, bawat isa ay ini-serial sa mga pahayagan bago kinolekta sa mga libro.

Ang pormat na serial ay humubog sa kanyang estilo: mga cliffhanger na katapusan, maraming kwento na tumatakbo nang sabay, at isang bilis na hindi pinapayagan ang mambabasa na humiwalay. Ngunit di tulad ng karamihan sa mga seryal na kathang-isip, ang mga nobela ni Jin Yong ay nagbibigay gantimpala sa muling pagbasa. Ang mga plot na tila walang hangganan sa unang pagkakasalubong ay nagbubunyag ng maingat na estruktura sa ikalawa at ikatlong pagbasa.

Ang Labindalawang Nobela: Isang Maikling Pagsusuri

Ang labindalawang nobela ni Jin Yong ay nahahati sa tatlong panahon:

Maagang mga gawa (1955-1961): 书剑恩仇录, 碧血剑 (Bìxuè Jiàn), 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn), 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú). Itinatag nito ang kanyang pangunahing tema — patriyotismo, kabayanihan, pagkakakilanlan — at pinasikat ang kanyang natatanging estilo ng pagsasama ng tunay na kasaysayan sa kathang-isip na martial arts. 射雕英雄传 ang pambihirang akda: ang nobela na nagpasikat sa kanya bilang isang pangkulturang pangyayari.

Gitnang panahon (1961-1966): 飞狐外传, 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ), 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì), 天龙八部 (Tiānlóng Bābù), 连城诀 (Liánchéng Jué), at ang mga maikling gawa. Ito ang kanyang rurok — ang mga nobela ay mas mahaba, mas madim, mas mataas ang ambisyon sa pilosopiya. Ang 天龙八部 ay karaniwang itinuturing na kanyang obra maestra.

Huling mga gawa (1967-1972): 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú), 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì), at ang natitirang mga maikling gawa. Isinulat sa panahon ng Rebolusyong Kultural, ang mga nobelang ito ay nagiging mas politikal at satirical. Ang 笑傲江湖 ay isang halos nakatagong alegorya tungkol sa makapangyarihang kapangyarihan. Ang 鹿鼎记, ang kanyang fi

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit