Skip to content

Ang Pinakamagandang Mga Sandali sa Jin Yong

Nakakatawa si Jin Yong — At Walang Sinasabi Tungkol Dito Nang Sapat

Narito ang katotohanan tungkol kay Jin Yong (金庸 Jīn Yōng): palaging pinag-uusapan ng mga tao ang trahedya, ang mga epikong laban, ang malawak na makasaysayang mga background. Ang nakakalimutan nila — o marahil ay tinatanggap bilang bagay na normal — ay ang tao ay talagang nakakatawa. Ang kanyang timing sa komedya ay katumbas ng ilan sa mga pinakamahusay na manunulat ng sitcom, maliban na siya ay nagagawa ito sa loob ng malawak na mga nobela ng martial arts na nagpapaiyak din sa iyo. Isang pambihirang gawang ito.

Ang katatawanan sa mga akdang wuxia (武侠 wǔxiá) ni Jin Yong ay hindi aksidente. Ito ay estruktural. Nauunawaan niya na hindi mo maiiwasan ang tensyon sa loob ng limkawalang kabanata nang walang pagpapahinga, at inilalagay niya ang komedya sa paraang katulad ng ginagamit ng magaling na chef na asido — upang putulin ang kayamanan at panatilihing balanse ang lahat. Tingnan natin ang mga sandali na nagpapatunay na karapat-dapat si Jin Yong sa isang award ng komedya kasabay ng kanyang mga panliteraryong award.

Zhou Botong: Ang Orihinal na Man-Bata

Si Zhou Botong (周伯通 Zhōu Bótōng), ang "Luma na Pulubi," ay walang duda ang pinakapinakanakakatawang tauhan sa buong uniberso ni Jin Yong, at talagang hindi ito malayo. Narito ang isang tao na isa sa mga pinakamakapangyarihang martial artists na buhay, isang nakatatandang pigura sa Quanzhen Sect (全真教 Quánzhēn Jiào), at umuugali siya tulad ng isang sobrang aktibong walong taong gulang na nakapasok sa garapon ng kendi.

Ang kanyang pinakamagandang sandali sa 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Ang Alamat ng mga Bayani ng Condor — ay nang siya ay na-trap sa Isla ng Peach Blossom ng Huang Yaoshi. Anumang normal na tao ay gugugol ng labinlimang taon upang magplano ng pagtakas o malungkot. Si Zhou Botong? Nag-imbento siya ng bagong teknik sa martial arts dahil siya ay nabobored. Literal na nilikha niya ang Mutual Hands Combat (双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó) — nakikipaglaban sa kanyang sarili gamit ang parehong mga kamay na gumagawa ng iba't ibang bagay — bilang isang pamamaraan upang magpalipas ng oras. Nang matagpuan siya ni Guo Jing, mas interesado si Zhou Botong sa pagkuha ng crickets at pagpapasali kay Guo Jing sa mga laro kaysa sa talagang pagtakas.

Ang eksena kung saan pinipilit ni Zhou Botong si Guo Jing na maglaro ng bato-gay, papel-bato bago siya turuan ng martial arts ay rurok na ng komedya. Si Guo Jing, ang seryosong kabataang ito na may misyon na maghiganti sa kanyang ama, ay nakaupo sa isang bangin na naglalaro ng mga laro ng bata kasama ang isang 70-taong-gulang na master ng kung fu na hindi tumitigil sa pagtatawa. Ito ay labis, kaakit-akit, at lubos na tugma sa karakter ni Zhou Botong.

Sa susunod, sa 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Ang Pagbabalik ng mga Bayani ng Condor — muling lumitaw si Zhou Botong, ngayon ay may alagang bubuyog at nakikipagtalo dito. Binansagan niya ang bubuyog at nakikipag-usap dito na parang kasama. Nang makilala niya ang nakamamatay na Martial Sister Li Mochou, sa halip na seryosohin ang laban sa kanya, sinusubukan niyang i-recruit siya sa isang laro. Ang tao ay talagang hindi makapag-seryoso, na siyang nagpapahirap sa kanya na isa sa mga pinaka-makapangyarihang mandirigma sa 江湖 (jiānghú) — ang mundo ng martial arts. Ang kanyang pagiging mapaglaro AY ang kanyang kapangyarihan.

Wei Xiaobao: Komedya bilang Estratehiya sa Pagsurvive

Kung si Zhou Botong ay nakakatawa dahil sa siya ay parang bata, si Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) ay nakakatawa dahil siya ay isang con artist na gumagalaw sa napakataas na antas na ang bawat eksena ay nagiging isang

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit