Skip to content

Jin Yong

Ang Kahayupan na Kilala sa Heograpiya

Hindi inimbento ni Jin Yong ang Bundok Hua, Templong Shaolin, o Bundok Wudang. Ngunit pinasikat niya ang mga ito sa paraang hindi kailanman magagawa ng kahit anong tanggapan ng turismo.

Ngayon, milyon-milyong mga turistang Tsino ang bumibisita sa mga lokasyong ito, bahagi dahil sa kanilang makasaysayang kahalagahan at bahagi dahil sa kanilang mga ugnayan sa wuxia. Ang tindahan ng regalo sa Templong Shaolin ay nagbebenta ng mga manwal ng martial arts. Ang mga hiking trail ng Bundok Hua ay pinangalanan batay sa mga kathang-isip na kumpetisyon ng espada ni Jin Yong. Ang hangganan sa pagitan ng kasaysayan at kathang-isip ay sadya nang malabo, at tila walang sinuman ang nagmamalasakit.

Bundok Hua (华山): Kung Saan Nagaganap ang Kumpetisyon ng Espada

Ang Bundok Hua, sa Lalawigan ng Shaanxi, ay isa sa Limang Kahanga-hangang Bundok ng Tsina. Sa mga nobela ni Jin Yong, ito ang lugar ng maalamat na Kumpetisyon ng Espada sa Bundok Hua (华山论剑) — isang pagtitipon kung saan ang limang pinakamahuhusay na martial artist sa mundo ay nakikipagkumpitensya upang tukuyin kung sino ang nakahihigit.

Ang tunay na Bundok Hua ay tunay na nakakatakot. Ang mga hiking trail nito ay kinabibilangan ng Plank Walk — isang makitid na daang kahoy na nakasalalay sa isang patag na pader ng bangin, libu-libong talampakan sa itaas ng sahig ng lambak. Ang mga naglalakad ay nagkukulong sa isang kadena at naglalakad nang pahilig sa mga plank na halos kasing-lapad lamang ng kanilang mga paa.

Pinili ni Jin Yong ang Bundok Hua para sa kanyang kumpetisyon ng espada dahil ang tunay na panganib ng bundok ay tumutugma sa mga kathang-isip na pamantayan. Ang isang kumpetisyon na ginanap sa patag na lupa ay hindi magkakaroon ng parehong bigat. Ang isang kumpetisyon na ginanap sa bundok kung saan ang isang maling hakbang ay nangangahulugang kamatayan — iyon ay mukhang tama.

Templong Shaolin (少林寺): Ang Mecca ng Martial Arts

Ang Templong Shaolin sa Lalawigan ng Henan ang pinakasikat na pook ng martial arts sa mundo. Sa mga nobela ni Jin Yong, ito ang pinakamakapangyarihan at pinaka-prestihiyosong sekta — ang Vatican ng mundong martial.

Ang tunay na Templong Shaolin ay may komplikadong relasyon sa kanyang kathang-isip na reputasyon. Ito ay isang aktibong Buddhist monastery. Ito rin ay isang malaking attraksiyong panturista. Ito rin ay isang tatak — ang "Shaolin" ay nakatala sa trademark, at ang abbot ng templo ay kinondena dahil sa pag-commercialize ng institusyon.

Ang mga pagtatanghal ng martial arts sa Shaolin ay kahanga-hanga ngunit naka-choreograph. Ang mga monghe ay may kasanayan, ngunit sila ay nagpe-perform para sa mga turista, hindi nagsasanay para sa labanan. Ang agwat sa pagitan ng kathang-isip na Shaolin — kung saan ang mga monghe ay ginugugol ang mga dekada sa tahimik na pagsasanay ng pinakamataas na martial arts — at ang tunay na Shaolin — kung saan ang mga monghe ay nagpo-pose para sa mga selfie kasama ang mga bisita — ay malawak at paminsang hindi komportable.

Isla ng mga Pamaypay (桃花岛)

Ang Isla ng mga Pamaypay sa mga nobela ni Jin Yong ay tahanan ni Huang Yaoshi, ang Silangang Heretiko — isang henyo na namumuhay sa pagkakahiwalay sa isang isla na puno ng mga puno ng pamaypay at mapanganib na mga patibong.

Mayroong tunay na Isla ng mga Pamaypay (桃花岛) sa Lalawigan ng Zhejiang, malapit sa Zhoushan. Ito ay na-develop bilang isang destinasyong panturista na may tema ni Jin Yong, kumpleto sa "Tahanan ni Huang Yaoshi" at "Bato ng Pagsubok ng Espada."

Ang tunay na isla ay kaaya-aya ngunit walang kapansin-pansin — isang maliit na isla na may ilang puno ng pamaypay at maraming imprastruktura para sa mga turista. Ang kathang-isip na isla ay isang paraiso ng kagandahan.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit