Jin Yong'da Trajik Aşklar: Asla Olmayacak Aşk
Jin Yong (金庸, Jīn Yōng), Louis Cha'nın takma adı, Çin edebiyatında en duygusal olarak yıpratıcı aşk hikayelerinden bazılarını oluşturmuştur. Wuxia romanları, dövüş sanatları koreografisi ve karmaşık kurgularıyla kutlanırken, son sayfaların ardından okuyucuların kalplerinde kalmayı başaran, mahkum aşk hikayeleridir. Bunlar, sıradan yıldızların karşılaşan aşıkları hikayesi değil; görev, onur, zamanlama ve kaderin ruhları ayırdığı karmaşık keşiflerdir.
İmkânsız Aşkın Mimarisi
Jin Yong, en akılda kalıcı aşk hikayelerinin mutlu bir sonla bitenler değil, kaçınılmaz sonlarla bitenler olduğunu anladı. Onun trajik aşk hikayeleri belirgin bir biçim takip eder: birbirleri için gerçekten uygun iki kişi, kontrol dışındaki güçler tarafından ayrılırlar. Batılı trajik aşklardan farklı olarak, yanlış anlamalara veya düşünmeden yapılan kararlara dayanmayan Jin Yong'un mahkum çiftleri, onları hayranlık duyulacak değerlere sahip olmalarına rağmen ayıran şeylerdir—sadakat, doğruluk (义, yì) ve filial piety (孝, xiào).
Traji, bu aşkların yanlış seçimler yapmasında değil; karakterlerinin izin verdiği tek seçimleri yapmalarında yatmaktadır. Bu da bu hikayeleri son derece duygusal olarak güçlü bir kaçınılmazlık hissi yaratır.
Yang Guo ve Xiaolongnü: Onaltı Yıl Beklemek
Jin Yong'un evreninde muhtemelen Yang Guo (杨过, Yáng Guò) ve Xiaolongnü (小龙女, Xiǎolóngnǚ) arasındaki aşk hikayesinden daha ikonik bir romantizm yoktur; bu hikaye The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) içinde yer alır. İlişkileri, jianghu (江湖, jiānghú)—dövüş sanatları dünyasının—her sosyal kuralını ihlal etmiştir.
Antik Mezarlık Tarikatı (古墓派, Gǔmù Pài) içinde yetişen Xiaolongnü, Yang Guo'nun öğretmeni ve ondan on altı yıl daha büyüktür. Aşkları, Çin kültüründeki en temel bağlardan biri olan öğretmen-öğrenci ilişkisini kutsal olanı ihlal etmiştir (师徒, shītú). Jianghu onları kınamış ve aşklarını ahlaksız ve utanç verici olarak adlandırmıştır. Ancak, bağlılıkları sonsuza dek devam etmiştir.
Gerçek trajedi, Xiaolongnü'nün Tutku Çiçeği toksinleriyle zehirlendiğinde, Yang Guo'ya on altı yıl sonra Kalp Kırıklığı Uçurumu'nun (断肠崖, Duànchángyá) dibinde yeniden buluşma sözü verip ayrıldığında ortaya çıkar. Ölmekte olduğunu düşündüğü için Yang Guo'yu izlemekten kaçınmak istemektedir. On altı yıl boyunca Yang Guo beklerken, düşüncesiz bir gençten efsanevi İlahi Şahin Kahramanı'na (神雕侠, Shéndiāo Xiá) dönüşür ve hiç iyileşmeyen bir yarayı taşır.
Bu romantizmi yıpratıcı kılan, ayrılıklarındaki saflıktır. İhanet yoktur, aşktan düşme yoktur—sadece Xiaolongnü'nün Yang Guo'yu acıdan koruma konusundaki çaresiz girişimi vardır ki bu da ironik bir şekilde ona en büyük acıyı yaşatır. Nihayet bir araya geldiklerinde, okuyucular on altı yıllık bir özlem yaşamışlardır ve kucaklaşmaları, wuxia edebiyatındaki en katarsis anlarından biri haline gelir.
Qiao Feng ve A'Zhu: Yanlış Kimlik Vaka
Demigods and Semi-Devils (天龙八部, Tiānlóng Bābù) eserinde, Jin Yong belki de en yürek parçalayıcı anı yaratmıştır: A'Zhu (阿朱, Āzhū) ve sevdiği Qiao Feng (乔峰, Qiáo Fēng) tarafından öldürülmesi.
Yardımseverler Tarikatı'nın (丐帮, Gàibāng) kahraman lideri Qiao Feng, gerçekten Khitan olduğunu değil, Han Çinli olduğunu keşfeder; bu farkındalık kimliğini ve pozisyonunu yok eder. Olağanüstü kılık değiştirme becerisine sahip bir hizmetçi olan A'Zhu, herkes geri dönerken onun yanında durur. Aşkları zorluklar içinde filizlenir, saf ve karmaşık değildir. Basit bir hayat hayal ederler: çayırlara çekilmek, koyun ve at sürmek, jianghu'nun sonsuz çatışmalarından uzakta.
Traji, A'Zhu'nun, Qiao Feng'i korumak için Duan Zhengchun (段正淳, Duàn Zhèngchún) olarak kılık değiştirdiği zaman çarpar. Qiao Feng öfke ve yas içerisinde, düşmanı olduğunu düşündüğü kişiye saldırır, ancak A'Zhu'nun kılığı, kollarında can verirken yok olur. Onun son sözleri—intikam aramamasını, barış içinde yaşamasını istemesi—asla yerine getiremeyeceği bir yük haline gelir.
Bu, kader veya sosyal baskıdan değil, acımasız bir rastlantıdan doğan bir trajedidir. A'Zhu'yu özel kılan o kabiliyet—herkese dönüşme yeteneği—ölümünün aracı olur. Qiao Feng'in gücü, onu tanımlayan özellik, onun laneti haline gelir. Jin Yong, aşkın bazen dış güçler tarafından değil, en acımasız kazalar ve geri alınamaz anlık kararlar tarafından yok edilebileceğini gösterir.
Guo Jing ve Hua Zheng: Görev Kalpten Üstündür
Guo Jing (郭靖, Guō Jìng) ve Huang Rong (黄蓉, Huáng Róng) The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传, Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) romanında mutlu sonlarını bulsalar da, romanda daha sessiz bir trajedi vardır: Guo Jing'in Moğol prensesi Hua Zheng (华筝, Huá Zhēng) ile olan ilişkisi.
Hua Zheng, Guo Jing'e çocukluğundan beri aşık olmuştur; birlikte Moğol bozkırlarında büyümüşlerdir. Cesur, açık sözlü ve sadık—bir kahramanın isteyebileceği her şeydir. Nişanları Cengiz Han tarafından kutsanmıştır. Ancak Guo Jing, Huang Rong ile tanıştığında görev ve çocukluk sözlerinin ötesinde bir bağ bulur.
Buradaki trajedi, kimsenin kötü belli olmaması. Hua Zheng, Guo Jing'in aşkını hak etmişti—yıllarca süren arkadaşlık ve sarsılmaz destek ile bunu kazanmıştır. Guo Jing onu gerçekten önemsemektedir ve sözü ile kalbi arasında kalmıştır. Nihayet Huang Rong'u seçtiğinde, Hua Zheng'in kalbi tamamen kırılır. O, ne onu lanetler ne de intikam peşinde koşar; sadece aşkın zorla elde edilemeyeceğini kabul eder, her şeyin—kültür, aile, tarih—mükemmel bir uyum içinde olsa bile.
Jin Yong, bu üçgeni acı bir gerçeği keşfetmek için kullanır: bazen kağıtta "doğru" seçeneğin kalbe uygun olmaması, masum birinin buna maruz kalmasıdır. Hua Zheng'in trajedisi, her şeyi doğru yapmasına rağmen kaybetmesidir.
Li Mochou: Aşkın Zehre Dönüştüğü An
Jin Yong'un trajik aşklarından hepsi sympatik değildir. The Return of the Condor Heroes'ta (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) "Kızıl Yılan Tanrıçası" (赤练仙子, Chìliàn Xiānzǐ) Li Mochou, romantik trajedinin nasıl bir canavara doğurduğunu gösterir.