Ein Universum versteckter Verbindungen
Eine der großen Freuden beim Lesen von Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) ist es, herauszufinden, wie seine Romane miteinander verbunden sind. Charaktere in einem Buch sind Vorfahren oder Nachkommen von Charakteren in einem anderen. Eine in 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) gelehrte Kampfkunsttechnik taucht verwandelt in 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) wieder auf. Ein in einer Ära geschmiedetes Schwert wird in einer anderen entdeckt. Diese Verbindungen schaffen ein einheitliches fiktives Universum, das obsessives Lesen belohnt — das ist der Typ, bei dem man plötzlich realisiert, dass zwei über Jahrhunderte getrennte Charaktere eine Blutsverwandtschaft teilen und alles an seinen Platz fällt.
Die Adler-Trilogie: Drei Generationen, eine Geschichte
Die offensichtlichsten Verbindungen laufen durch die Adler-Trilogie:
Generation 1 — 射雕英雄传: Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) und Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) verteidigen China gegen die Mongolen. Die Fünf Größten (五绝 Wǔjué) — Huang Yaoshi (黄药师 Huáng Yàoshī), Ouyang Feng (欧阳锋 Ōuyáng Fēng), Duan Zhixing, Hong Qigong (洪七公 Hóng Qīgōng) und Wang Chongyang (王重阳 Wáng Chóngyáng) — definieren die Kampfkunst-Hierarchie der Ära. Das Neun-Yin-Handbuch (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) ist der ultimative Preis. Die Achtzehn-Drachenzähmenden Hände (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) werden von Hong Qigong an Guo Jing weitergegeben.
Generation 2 — 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ): Yang Guo (杨过 Yáng Guò), der Sohn des Bösewichts des vorherigen Romans Yang Kang, wächst im Schatten der Geschichte seiner Eltern auf. Ein älterer Guo Jing und Huang Rong verteidigen nun Xiangyang (襄阳 Xiāngyáng). Die neuen Fünf Größten ersetzen die alten: Yang Guo nimmt die westliche Position ein, Guo Jing die nördliche, Zhou Botong (周伯通 Zhōu Bótōng) die zentrale. Huang Yaoshi und Reverend Yideng (一灯大师 Yīdēng Dàshī) — früher Duan Zhixing — sind die einzigen, die geblieben sind.
Generation 3 — 倚天屠龙记: Ein Jahrhundert später. Guo Jing und Huang Rong sind längst tot, aber ihr Erbe prägt die Welt: das Himmelschwert (倚天剑 Yǐtiān Jiàn) und der Drachenmesser (屠龙刀 Túlóng Dāo), geschmiedet aus Yang Guos Schwerem Eisenschwert und dem Jade-Mädchen-Schwert, enthalten verborgene Schätze, die sie darin versteckten. Ihre Tochter, Guo Xiang, gründete die Emei-Sekte (峨嵋派 Éméi Pài). Zhang Sanfeng (张三丰 Zhāng Sānfēng), der kurz als Kind in 神雕侠侣 auftrat, ist nun eine 100-jährige Kampfkunstlegende, die Tai Chi (太极拳 Tàijí Quán) erfindet.
Die Techniklinien
Die Verfolgung von Kampfkunsttechniken über die Romane hinweg offenbart faszinierende Ketten:
Die Achtzehn-Drachenzähmenden Hände: Erstellt von einem unbekannten alten Meister → über Generationen von Anführern der Bettler-Sekte (丐帮 Gàibāng) weitergegeben → Hong Qigong → Guo Jing → schließlich bis zum Zeitpunkt der späteren Romane von achtzehn auf nur einen Bruchteil der ursprünglichen Bewegungen vereinfacht. Dieser Rückgang der Technik spiegelt Jin Yongs breiteres Thema der Degeneration der Kampfkunst über die Zeit wider.
Das Neun-Yin-Handbuch: Geschrieben von Huang Shang → umkämpft von den Fünf Größten → von verschiedenen Charakteren in 射雕英雄传 beherrscht → im Himmelschwert in 倚天屠龙记 verborgen → beeinflusst weiterhin die Ereignisse ein Jahrhundert nach seiner Entstehung.
Das Neun-Yang-Handbuch (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng): Versteckt...