Catorce novelas que construyeron un mundo
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) escribió catorce novelas entre 1955 y 1972, pero luego dejó de hacerlo para siempre. Es famoso por crear un pareado a partir del primer carácter de cada título: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì yuān). Es una flexión: incluso sus juegos metaliterarios son poesía.
Aquí encontrarás cada novela, de qué se trata y si deberías leerla. (Spoiler: sí a todos, pero en diferente orden dependiendo de quién seas). Compara con Demi-Gods and Semi-Devils: A Complete Guide.
Las Épicas (Las que todo el mundo lee)
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — La leyenda de los héroes del cóndor (1957)
El que empezó todo. El tonto Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) conoce al brillante Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), se enamoran y juntos navegan por el mundo de los Cinco Grandes (五绝 Wǔjué), la invasión mongola y la búsqueda del Manual de los Nueve Yin (九阴真经 Jiǔyīn). Zhēnjīng). Cálido, emocionante y el punto de entrada perfecto. Las dieciocho palmeras que someten a los dragones (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) se originan aquí.神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — El regreso de los héroes del cóndor (1959)
El más romántico. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) ama a su maestro Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), el mundo los condena y pasan dieciséis años separados. La intensidad emocional es casi insoportable. Contiene el famoso "Pregúntale al mundo: ¿qué es el amor?" (问世间情为何物 Wèn shìjiān qíng wèi hé wù) verso.天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demidioses y semidiablos (1963)
La obra maestra. Tres protagonistas, Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú), navegan por conflictos étnicos, crisis de identidad y filosofía budista. La escena del Monje Barrendero (扫地僧 Sǎodì Sēng) es el momento más impresionante del canon de Jin Yong. La muerte de Xiao Feng en el paso de Yanmen te destruirá.倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — La espada del cielo y el sable del dragón (1961)
El thriller político. Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) domina el Manual de los Nueve Yang (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), lidera el Culto Ming (明教 Míngjiào) y no puede decidir entre cuatro mujeres. Zhang Sanfeng (张三丰 Zhāng Sānfēng), quien inventó el Tai Chi (太极拳 Tàijí Quán), vale solo el precio de la entrada.笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — El caminante orgulloso y sonriente (1967)
La alegoría política. Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) solo quiere beber y tocar música. El establishment de las artes marciales no se lo permitirá. Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) es el hipócrita ficticio más grande jamás escrito. Las Nueve Espadas Solitarias (独孤九剑 Dúgū Jiǔjiàn) es el concepto de técnica más genial del canon.鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — El ciervo y el caldero (1969)
La deconstrucción. Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) es un niño de burdel mentiroso y tramposo sin artes marciales que se convierte en la persona más poderosa de China por pura audacia. La última novela de Jin Yong derriba todas las convenciones que construyó a lo largo de su carrera. Léelo al final.Los caballos oscuros (gemas subestimadas)
飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn) — Joven zorro volador (1960)
La historia de la búsqueda de justicia de Hu Fei y el devastador autosacrificio de Cheng Lingsu. La más concentrada emocionalmente de las novelas de Jin Yong: cada escena importa, nada se desperdicia. Cheng Lingsu chupando el veneno de las heridas de Hu Fei, sabiendo que la matará, es el acto heroico más silencioso de todo el canon.连城诀 (Liánchéng Jué) — Un secreto mortal (1963)
La novela más oscura de Jin Yong. Un estudio sobre la avaricia y la traición donde casi todos los personajes son corruptos o destruidos por gente corrupta. Di Yun, el protagonista, es un hombre honesto en un mundo de mentirosos, y el mundo casi lo aniquila por ello. No apto para pusilánimes.雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú) — Zorro volador de la montaña nevada (1959)
Un compañero de 飞狐外传, contado a través de flashbacks en una montaña nevada. Famoso por su final no resuelto: la espada de Hu Fei se congela en medio del movimiento y Jin Yong nunca revela si aterriza. Una obra maestra de estructura narrativa deliberadamente frustrante.Las novelas históricas
书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù) — El libro y la espada (1955)
La primera novela de Jin Yong. La Sociedad de la Flor Roja lucha contra la dinastía Qing basándose en la teoría (ficticia) de que el emperador Qianlong era secretamente chino Han. Competente pero aún no el Jin Yong que conocemos. Importante históricamente, omitible narrativamente.### 碧血剑 (Bìxuè Jiàn) — Espada manchada de sangre real (1956) Ambientada durante la caída de la dinastía Ming. El protagonista descubre que su padre era el famoso general Yuan Chonghuan. Más interesante por su análisis histórico que por su acción de artes marciales.Las obras cortas
侠客行 (Xiákè Xíng) — Oda a la galantería (1965)
Un enigma filosófico: un hombre sencillo, posiblemente con discapacidad mental, domina las artes marciales supremas porque es demasiado analfabeto para malinterpretar las instrucciones. Todos los demás fracasan porque piensan demasiado en el texto. Es una parábola taoísta disfrazada de novela de aventuras.白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng) — El caballo blanco silba en el viento del oeste (1961)
Una breve y melancólica historia de amor ambientada en las regiones uigures. Contiene la frase más emocionalmente honesta de Jin Yong: "Eso era algo que amaba muchísimo, pero eso no significa que fuera bueno para mí".鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo) — Un par de sables del pato mandarín (1961)
Una novela cómica: lo más ligero que jamás haya escrito Jin Yong. Divertido pero menor.越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — La espada de la doncella Yue (1970)
La obra más breve: una novela corta sobre una espadachina campesina de la época de primavera y otoño. Hermosa, sobria e inquietante.El orden de lectura
Para principiantes: 射雕英雄传 → 神雕侠侣 → 天龙八部 → 笑傲江湖 → todo lo demás → 鹿鼎记 al final.
Para lectores impacientes: 天龙八部 (el mejor) o 笑傲江湖 (el más relevante) como punto de partida independiente.
Para los completistas: los catorce, en el orden anterior. Es un viaje de aproximadamente 36 millones de caracteres chinos. Al otro lado, emergerás como un lector diferente y, muy posiblemente, como una persona diferente.