Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) escribió catorce novelas entre 1955 y 1972, y luego se retiró para siempre. Famosamente creó un pareado usando el primer carácter de cada título: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì yuān). Es una muestra de habilidad: incluso sus juegos metatextuales son poesía.
Aquí tienes todas las novelas, de qué tratan y si deberías leerlas. (Spoiler: sí a todas, pero en distinto orden dependiendo de quién seas). Compáralo con Demi-Gods and Semi-Devils: A Complete Guide.
Las épicas (las que todo el mundo lee)
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — La leyenda de los héroes del cóndor (1957)
La que lo empezó todo. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), lento de ideas, conoce a la brillante Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), se enamoran, y juntos navegan por el mundo de los Cinco Grandes (五绝 Wǔjué), la invasión mongola y la búsqueda del Manual de los Nueve Yin (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng). Cálida, emocionante y el punto de entrada perfecto. Aquí se originan las Dieciocho Palmas para Dominar Dragones (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng).
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — El regreso de los héroes del cóndor (1959)
La más romántica. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) ama a su maestra Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), el mundo los condena, y pasan dieciséis años separados. La intensidad emocional es casi insoportable. Contiene el famoso verso “Pregunta al mundo: ¿qué es el amor?” (问世间情为何物 Wèn shìjiān qíng wèi hé wù).
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Dioses y Semi-Demonios (1963)
La obra maestra. Tres protagonistas — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — navegan por el conflicto étnico, crisis de identidad y filosofía budista. La escena del Monje Barrendero (扫地僧 Sǎodì Sēng) es el momento más impresionante del canon de Jin Yong. La muerte de Xiao Feng en el paso Yanmen te destruirá.
倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — La espada celestial y la daga del dragón (1961)
El thriller político. Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) domina el Manual del Yang Supremo (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), lidera el Culto Ming (明教 Míngjiào), y no puede decidirse entre cuatro mujeres. Que Zhang Sanfeng (张三丰 Zhāng Sānfēng) inventara el Tai Chi (太极拳 Tàijí Quán) vale la pena solo para esta novela.
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — El sonriente, orgulloso errante (1967)
La alegoría política. Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) solo quiere beber y tocar música. La comunidad marcial no se lo permite. Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) es el mayor hipócrita ficticio jamás escrito. Las Nueve Espadas Solitarias (独孤九剑 Dúgū Jiǔjiàn) es el concepto técnico más genial del canon.
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — El ciervo y el caldero (1969)
La deconstrucción. Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) es un mentiroso, tramposo y ladronzuelo de burdel sin ninguna habilidad marcial que se convierte en la persona más poderosa de China por su audacia pura. La última novela de Jin Yong demuele todas las convenciones que construyó durante su carrera. Léeala al final.
Los caballos oscuros (joyas subestimadas)
飞狐外传 (Fēihú W
[El texto se corta aquí, por favor proporciona el resto si deseas la traducción completa.]
Sobre el Autor
Experto en Jin Yong \u2014 Crítico literario y traductor dedicado a las obras de Jin Yong.