El villano que sonríe
Cada novela de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) tiene un villano que puedes ver venir. Ouyang Feng es abiertamente despiadado. Ding Chunqiu irradia crueldad. Dongfang Bubai no pretende ser otra cosa que lo que es. Y luego está Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) - "La espada del caballero" (君子剑 Jūnzǐ Jiàn) - quien podría ser el personaje más aterrador de todo el canon de Jin Yong porque luce exactamente como el héroe hasta que se quita la máscara.
Yue Buqun es el líder de la Secta Huashan (华山派 Huáshān Pài) en 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — El Vagabundo Orgulloso y Sonriente. A primera vista, es todo lo que debería ser un líder de artes marciales: cortés, con principios, devoto de sus alumnos y respetuoso de la tradición. Habla en voz baja, juzga con imparcialidad y mantiene la apariencia de autoridad moral en todo momento.
Debajo, está planeando dominar toda la Alianza de las Sectas de la Espada de las Cinco Montañas (五岳剑派 Wǔyuè Jiànpài), y traicionará a cualquiera, incluida su propia familia, para llegar allí.
El arte de la virtud realizada
Lo que hace que Yue Buqun sea aterrador no es lo que hace: a otros villanos les va peor. Es cuánto tiempo se saldrá con la suya. Durante la mayor parte de la novela, ni siquiera el lector está del todo seguro de ser un villano. Jin Yong deja caer pistas (una respuesta un poco demasiado calculada aquí, una decisión sospechosamente conveniente allá), pero la actuación virtuosa de Yue Buqun es tan pulida que sigues dudando de tus propias sospechas.
Esto es realista de una manera que la mayoría de los villanos de ficción no lo son. En la vida real, los manipuladores más peligrosos no son los que parecen malvados, sino los que parecen virtuosos. Yue Buqun es un estudio sobre cómo el poder institucional y el lenguaje moral pueden ser utilizados como armas por alguien que no cree en ninguno de ellos pero comprende perfectamente su utilidad.
Su relación con Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) lo demuestra. Yue Buqun crió a Linghu Chong, lo entrenó y lo trató como a un hijo sustituto. Cuando se vuelve contra su propio discípulo (inculpándolo, exiliándolo y, en última instancia, tratando de matarlo), la traición corta más profundamente que cualquier espada debido a los años de aparente amor que la precedieron.
La Autocastración: Metáfora hecha carne
El momento más impactante de 笑傲江湖 es cuando Yue Buqun se castra para aprender el Manual de la espada repelente del mal (辟邪剑谱 Pìxié Jiànpǔ), un derivado del Manual del girasol (葵花宝典 Kuíhuā Bǎodiǎn). La técnica requiere la automutilación física como requisito previo: 欲练此功，必先自宫 (yù liàn cǐ gōng, bì xiān zìgōng): "para dominar esta habilidad, primero castrate a ti mismo".
Jin Yong está trabajando en múltiples niveles aquí. Literalmente, Yue Buqun sacrifica su masculinidad por el poder. Simbólicamente, ha estado realizando este sacrificio toda su vida: castrando su yo auténtico, eliminando emociones, honestidad y conexión genuinas, todo para mantener su imagen y avanzar en su posición. El acto físico sólo hace visible lo que ya era verdad.
Después de la castración, Yue Buqun cambia. Su voz aumenta de tono, sus gestos cambian, se vuelve abiertamente cruel donde antes era encubiertamente cruel. La máscara no sólo se desliza, sino que se disuelve. La persona que hay debajo es tan hueca que sin la realización de la masculinidad y la virtud, no queda casi nada.
Yue Buqun contra Zuo Lengchan: dos modelos de villanía
El contraste con Zuo Lengchan (左冷禅 Zuǒ Lěngchán), el líder de la secta Songshan, es instructivo. Zuo Lengchan también está planeando controlar la Alianza de las Cinco Montañas, pero es abierto sobre su ambición. Intimida, amenaza y usa la fuerza. Todo el mundo sabe lo que es; simplemente no pueden detenerlo.
Yue Buqun derrota a Zuo Lengchan no mediante artes marciales superiores sino mediante un engaño superior. Deja que Zuo Lengchan haga el trabajo sucio de consolidar el poder, luego se abalanza en el último momento con su velocidad Manual Girasol recién adquirida. Es lo más Yue Buqun posible: dejar que otra persona asuma todos los riesgos y luego robar la recompensa. Explore más a fondo: Los villanos de Jin Yong: por qué los malos suelen ser los mejores personajes.
El impacto en su familiaUno de los hilos más inquietantes de 笑傲江湖 es la relación de Yue Buqun con su hija, Yue Lingshan (岳灵珊 Yuè Língshān), y su esposa, Ning Zhongze (宁中则 Níng Zhōngzé). Ning Zhongze es en realidad un hábil artista marcial y una persona genuinamente buena, todo lo que Yue Buqun pretende ser. Cuando finalmente descubre el alcance total de su corrupción, se suicida desesperada. No porque no pueda derrotarlo físicamente, sino porque la revelación de que todo su matrimonio fue una mentira es más de lo que puede soportar.
La tragedia de Yue Lingshan es diferente: fue criada por este hombre, entrenada en sus valores y realmente cree que él es el héroe que dice ser. Verla darse cuenta lentamente de la verdad sobre su padre mientras lidia con un matrimonio desastroso con Lin Pingzhi (otro hombre que realiza la virtud para ocultar la oscuridad) es una de las tramas secundarias más dolorosas de la ficción de Jin Yong.
La alegoría política
Jin Yong escribió 笑傲江湖 a finales de los años 1960, durante la Revolución Cultural. Es imposible pasar por alto los paralelismos entre el comportamiento de Yue Buqun (usar un lenguaje moral para justificar la toma de poder, exigir pureza ideológica mientras viola personalmente todos los principios que defiende, destruir a los seguidores leales que lo incomodan) y la dinámica política de esa época.
Jin Yong negó una alegoría política específica, pero la resonancia es innegable. Yue Buqun es un retrato del autoritario que se envuelve en el lenguaje de la rectitud: el líder que habla de servir al pueblo mientras se sirve sólo a sí mismo, que castiga la disidencia llamándola deslealtad, que mantiene el poder haciendo cómplices de sus mentiras a todos los que lo rodean.
Por qué Yue Buqun aterroriza más que cualquier monstruo
Se puede evitar a Ouyang Feng. Se puede identificar Dongfang Bubai (东方不败 Dōngfāng Bùbài). Incluso la crueldad de Ding Chunqiu (丁春秋 Dīng Chūnqiū) es visible desde la distancia. Pero Yue Buqun puede sentarse a tu lado durante veinte años, sonriendo, enseñando, aparentando amarte... y nunca sabrás quién es realmente hasta que sea demasiado tarde.
Ésa es la lección final de 笑傲江湖: los habitantes más peligrosos del jianghu no son los etiquetados como "malvados". Son los etiquetados como "justos" los que han aprendido que la etiqueta es suficiente.