江湖を支配した女性
すべての読者が黄蓉（黄蓉 Huáng Róng）に恋に落ちた瞬間を覚えている。それは 射雕英雄伝（Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn）で、彼女が道端の宿屋でボロボロの乞食の少年に扮して登場し、郭靖（郭靖 Guō Jìng）が彼女が誰であるかを知らず、気にせずに豪華な食事を注文し、ただの寛大な人間として彼女と分け合う場面だ。このシーンはすべてを確立する：郭靖の善良さ、黄蓉の賢さ、そして文学の偉大なパートナーシップを定義するダイナミックな関係。
金庸（金庸 Jīn Yōng）は多くの優れたキャラクターを創造したが、黄蓉は常にその場にいる皆を出し抜く存在 — 読者も含めて。彼女は武侠（武侠 wǔxiá）の基準だけでなく、あらゆる基準で賢い。彼女の知性はプロットを駆動し、危機を解決し、技術的には恋愛対象に過ぎないにもかかわらず、鷲の三部作で最も重要なキャラクターといえる。
桃花島の少女
黄蓉は、五絶（五絶 Wǔjué）の一人であり、あらゆることに優れたポリマスの天才、東邪（东邪 Dōng Xié）である黄薬師（黄药师 Huáng Yàoshī）の娘である。桃花島（桃花岛 Táohuā Dǎo）で育った黄蓉は、多くの学者が欲しがる教育を受けた：文学、戦略、料理、医学、五行（五行 wǔxíng）、八卦（八卦 bāguà）、そしてもちろん、父の武術。
しかし、黄蓉が特別なのは、彼女の教育だけではなく、その応用にある。彼女は料理を使って洪七公（洪七公 Hóng Qīgōng）を巧みに操り、郭靖に降龍十八掌（降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng）を教え込ませる。文学的知識を使って欧陽鋒（欧阳锋 Ōuyáng Fēng）を騙し、九陰真経（九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng）の改変版を練習させ、彼を狂わせる。彼女は陣形の理解を活かして、父の致命的な迷路を乗り越える。彼女が持っているスキルはすべて道具であり、彼女はそれらを無慈悲な効率で展開する。
すべてを変えた料理
黄蓉の料理シーンは 射雕英雄伝 において、中国文学の中で最も称賛されるパッセージの一つである — 武侠だけでなく、文学全般において。彼女の料理は単なる食事ではなく、戦略的な武器であり、芸術的表現でもある。
「良い運はペアでやってくる」スープ（好逑汤 Hǎoqiú Tāng）には、マンダリンフィッシュの背骨に桜の花を通すという技法が必要であり、これは武術レベルの指の器用さを示しつつ、実際に美味でもある。「月明かりの夜の二十四橋」（二十四桥明月夜 Èrshísì Qiáo Míngyuè Yè）という、杜甫の詩にちなんだ料理は、豆腐をボール状にしてハムの中に蒸し込んだものである。
料理を通じて、黄蓉はどの戦士も成し得ないことを達成する。彼女は洪七公 — 生きている最も強力な掌法の使い手 — を郭靖の個人の教師に変える。各グルメ料理ごとに、洪七公は一つの掌技を教える。これは贈賄が芸術に高められたものであり、成功する理由は明白である。