金庸は小説を現実の場所に設定しました。漠然と現実的ではなく、特に現実的です。彼は実際の山、都市、川、寺院の名前を付け、それらを十分に正確に描写したので、今日あなたがそれらを訪れ、彼の小説の中の風景を認識することができます。これらの場所の中には、金庸をテーマにしたアトラクションを建設し、ファンに自らを売り込むなど、この関係に傾倒しているところもあります。また、中国史上最も広く読まれている小説にたまたま登場する美しい場所もある。
私はそれらのほとんどを訪問しました。期待できることは次のとおりです。
華山 (华山、華山) — 陝西省
金庸関連: 五大偉人が最も偉大な武道家を決定するために競った、伝説的な"華山剣談話" (华山论剑、Huáshān lùn jiàn) の場所。このイベントは コンドル ヒーローの伝説 の中心であり、コンドル三部作全体で参照されます。
現実: 華山は中国五大山の 1 つであり、国内で最も壮観なハイキングコースの 1 つです。この山は、切り立った花崗岩の崖、狭い尾根道、そして恐ろしい"板道" (长空栈道、Chángkōng Zhàndào) で有名です。これは垂直の崖面にボルトで固定された狭い木の板の小道です。
|実用的な情報 |詳細 | |--------------|----------| |場所 |陝西省華陰市近郊 | |行き方 |西安からの高速鉄道 (30 分) | |ハイキング時間 |ルートに応じて 4 ～ 8 時間 | |ベストシーズン |春（4月～5月）または秋（9月～10月） | |難易度 |中程度から激しい | |ジンヨン関連 |山頂の"华山论剑"の石碑 |頂上には、金庸への直接の言及である"华山论剑"と刻まれた石碑があります。金庸自身がこの山を訪れた 2003 年に建てられました。ファンは常にそれと一緒に写真を撮ります。
山自体が小説に忠実です。北峰（Běi Fēng）に立って雲海を眺めると、5 人の武術の達人が自分たちの技術を試すためにここに集まっている様子が想像できます。この風景には劇的な、ほとんど演劇的な性質があり、ジンヨンの設定の選択は避けられないと感じさせます。
ヒント: 早めに行きましょう。午前中になると、道は観光客でいっぱいになります。華山での体験は、ある程度の孤独があるときに最適です。これは、五大偉人もそれを好んだ方法でもあります。
桃花島 (桃花岛、桃花島) — 浙江省
金庸つながり: 東方の異端者である黄耀士（黄药师、Huáng Yàoshī）とその娘黄栄の家。小説では、それは致命的な形成物によって保護された隠された楽園であり、黄耀士は風変わりな孤立した場所に住んでいます。
現実: 桃花島は、浙江省沖の舟山群島にある実在の島です。この快適な中規模の島には、ビーチ、ハイキング コース、そして - そう - 桃の木がありますが、名前から期待されるほど多くはありません。
この島は金庸のアイデンティティを完全に受け入れています。次のものが見つかります: - "黄药师庄" - テーマアトラクション - 武道パフォーマンスエリア - 金庸をテーマにした看板と彫刻 ・散策路"桃の花の陣"
本物ですか？いいえ、この島は金庸の小説とは歴史的に何のつながりもありません。金庸がその名前を選んだのは響きが良いからであり、実際の島はその連想を利用したものです。しかし、上海や杭州からの快適な日帰り旅行であり、海の景色と金庸のノスタルジーの組み合わせは、ファンにとって価値のあるものです。
行き方: 舟山の沈家門港からフェリーで出ます。約30分。
襄陽 (襄阳、Xiangyáng) — 湖北省
ジンヨン関連: コンドル英雄伝説およびコンドル英雄の帰還で郭京がモンゴルの侵略から守る都市。郭京の運命の襄陽防衛は、武夏の中でも最も有名なストーリーの 1 つです。
現実: 襄陽は、実際に包囲された歴史を持つ本物の都市です。クビライ・ハーン軍による歴史的な襄陽包囲戦（1267年～1273年）は、中国史上最も長く最も重要な包囲戦の一つであった。ジンヨンの架空の記述は実際の出来事に基づいていますが、タイムラインを圧縮し、架空の人物を追加しています。
この都市には古代の城壁が今も残っており、中国で最も保存状態の良い城壁の一部となっています。それらに沿って歩くと、郭京が守ったであろう漢江 (汉水、Hàn Shuiqi) が見えます。お堀は今も残っており、まだ広く、印象的です。
見どころ: - 古代の城壁 (城墙、chéngqiáng) — 全周を歩く - 北門 (北门、Běi Mén) — 最も激しい戦闘が起こったであろう場所 - 漢江のウォーターフロント — モンゴル船が近づいてくるところを想像してみてください - 襄陽博物館 — 歴史的な包囲戦に関する展示がある
襄陽は桃花島ほど積極的に売り込みを行っていないが、金庸とのつながりは認められている。地元のガイドは包囲戦の歴史について議論する際に郭京のことを引き合いに出し、歴史と架空の境界線を自然な方法で曖昧にします。
少林寺 (少林寺、Shàolín Sì) — 河南省
金庸つながり: 少林寺は、ほぼすべての金庸の小説に、江湖で最も権威のある武術機関として登場します。 Demi-Gods and SemiDevils の掃除僧のシーンは、少林寺の経典図書館に設定されています。
現実: 少林寺は中国で最も訪問者の多い武術の場ですが、その体験はさまざまです。寺院自体は美しく、古代建築と真の歴史的重要性を備えています。しかし、周囲は商業サーカスであり、武道学校、土産物店、観光バスがあちこちにあります。
|何が良いのか |そうでないもの | |-----------|----------| |寺院の建築 |群衆 | |塔林 (塔林) |商品化 | |武道のデモンストレーション | "本物の少林寺"グッズ | |山の風景 |入場料体系 | |歴史的碑文 |騒音レベル |私からのアドバイス: 平日に訪れ、早めに到着して、著名な僧侶の墓を示す 200 以上の石塔が集まった塔林 (塔林) で時間を過ごしましょう。ここは複合施設の中で最も雰囲気のある部分であり、金庸の想像上の少林寺に最も近い場所です。
武当山 (武当山、Wōdāng Shan) — 湖北省
金庸つながり: 天剣とドラゴンサーベルにおける武当宗と張三峰の本拠地。武当は少林寺に次いで二番目に権威のある武術機関として描かれています。
現実: 武当山はユネスコの世界遺産に登録されており、中国で最も美しい山岳地帯の 1 つです。少林寺とは異なり、商業化に完全に圧倒されてはいません（ただし、商業化は進んでいます）。道教寺院は素晴らしく、山の景色は素晴らしく、雰囲気は真にスピリチュアルです。
必見の場所: - Golden Hall (金殿、Jīn Diàn) — 1416 年に建てられた、頂上にある青銅のホール - 紫雲宮 (紫霄宫、ZƐxiāo Gōng) — 最大の寺院複合体 - Nanyan Palace (南岩宫、Nányán Gōng) — 崖の面に建てられています。 - 太極拳の練習場 — 早朝、太極拳の練習を見学できます
ここでは、金庸とのつながりは他のサイトほど商業化されていません。武当のアイデンティティはフィクションではなく、道教と太極拳に根ざしています。しかしファンなら、霧のかかった山々、古代の寺院、孤独感、精神的な力などの風景を認識するでしょう。
大理 (大理、DàlĐ) — 雲南省
Jin Yong つながり: ダリ王国は、半神と半悪魔 の Duan Yu の本拠地です。ドゥアン家のワンフィンガー禅技法と天龍寺が小説の中心となっている。
現実: 大理は雲南省で最も人気のある観光地の 1 つで、旧市街、洱海湖、三塔 (三塔、Sān Tà) で知られています。歴史上のダリ王国 (937 ～ 1253 年) は、ドゥアン家によって統治された実際の国家であり、小説で描かれているとおり、ドゥアン王の何人かが仏教の僧侶になるために退位しました。 A Map of the Jianghu: Geography in Jin Yong's Novels と比較してください。
小説の中で言及されている天龍寺 (天龙寺) は、三塔の後ろにある実際の崇聖寺 (崇圣寺、Chóngshèng Sì) に対応しています。再建され拡張されていますが、後ろに山、前に湖という設定は金庸の描写と一致しています。
金庸に関係なく、大理は訪れる価値があります。白族の文化、見事な自然景観、リラックスした雰囲気の組み合わせにより、白市は中国で最も快適な都市の 1 つとなっています。ジンヨンつながりはおまけです。
金庸ファンのための旅行プラン
1 回の旅行で金庸の主要な場所を訪れたい場合:
1. 西安 → 華山 (2 日間) — 山に登り、"华山论剑"の碑文を見る 2. 洛陽 → 少林寺 (1 日) — 寺院と塔林を訪問 3. 武漢 → 武当山 (2～3 日) — 道教寺院を探索 4. 武漢 → 襄陽 (1 日) — 古代の城壁を歩く 5. 昆明→大理へ飛行機 (2～3日) — 崇聖寺と洱海湖を訪問 6. 上海 → 舟山 → 桃花島への飛行機 (1 日) — フェリーで島へ
合計: 約 10 ～ 12 日間、コンドル ヒーローズ、半神と半悪魔、ヘブン ソードとドラゴン セイバーの主要なサイトをカバーします。
これは従来の観光旅行プランではありません。しかし、金庸のファンにとって、郭京が守った同じ地面を歩き、五傑が競い合った山に登り、張三峰が瞑想した寺院に立つことは、観光ではありません。それが巡礼です。