中国文学を変えた17年
1955 年から 1972 年にかけて、金庸 (金庸 Jīn Yōng)、本名ルイ・チャ (查良镛 Zhā Liángyōng) は 14 冊の小説を書き、ジャンルを変革し、何億人もの人々に共通の文化語彙を生み出し、武侠小説を大衆娯楽から文学へと高めました。それから彼は立ち止まりました。寒い。
彼の作家としてのキャリアを理解することは、単なる伝記的なトリビアではありません。それは、それぞれの小説が前の小説をどのように基礎にしていたのか、歴史的出来事が彼の小説をどのように形作ったのか、そしてなぜ彼の最後の作品が、彼が 17 年を費やして構築してきたものすべてを意図的に破壊したのかを明らかにします。詳細については、A Timeline of Jin Yong's Martial World: From the Song Dynasty to the Qing をご覧ください。
始まり: 1955 ～ 1959 年
金庸の最初の小説、"书剑恩仇录 (Shujiàn Ēnchóu Lù)" — The Book and the Sword — は、1955 年に香港の新聞 New Evening Post に連載されました。これは有能なデビュー作であり、乾隆帝が秘密裏に漢民族であったという陰謀論に基づいた、紅花会の反清抵抗についての物語でした。
その小説は人気があったが、目立たなかった。ジンヨンはまだ自分の特徴的な声を見つけていませんでした。登場人物は個人というよりも一種の人物であり、武道の描写には彼が後に展開する哲学的な深みが欠けていた。
1956 年には"碧血剑 (Bìxuè Jian)"が続き、明王朝の滅亡を舞台にした力強い作品ですが、それでも金庸は自分の幅を見出しています。
画期的な進歩は 1957 年に起こりました。射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — コンドル英雄の伝説。ここですべてがうまくいきました。五绝 WƔjué、降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā ZhƎng、郭靖 Guō Jìng、黄蓉 Huáng Róng — 金庸の世界全体を定義する要素がここで初めて登場しました。香港はこれに熱狂した。新聞の発行部数は連載日には急増した。ジンヨンが到着した。
中期: 1959 ～ 1966 年
"射雕英雄传"の成功を受けて、金庸は 1959 年に Ming Pao (明报 Míngbào) 新聞を共同設立し、本格的なジャーナリズムと並行して自身の小説を連載しました。小説家と新聞編集者というこの二重のキャリアは次の 10 年間続き、それぞれの役割が他の役割に影響を与えました。
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálō、1959 ～ 1961 年) は、より暗く、よりロマンチックなトーンでコンドルの物語を続けました。 Yang Guo (杨过 Yáng Guò) と Xiao Longnü (小龙女 Xiiqo Lóngnƚ) の禁断の愛は、wuxia (武侠 wƔxiá) の小説を感情的に困難な領域に押し上げました。 16年間の別居は、中国の大衆文化で最も参照されるロマンチックなストーリーとなった。
倚天屠龙记 (YƐtiān Túlóng Jì、1961-1963) は、最もプロットの濃い作品でコンドル三部作を完成させました。張無忌 (张無忌 Zhāng Wújì)、明教 Míngjiào、そして张三丰 Zhāng Sānfēng が発明した太極拳 (太极拳 Tàijí Quán) は、政治的抵抗と道徳的曖昧さという新しいテーマを探求しながら世界を拡大しました。
そして、傑作"天龙八部" (Tiānlóng Bābù、1963-1966) が登場しました。 3 人の主人公、仏教哲学、民族紛争、正典最高の武術パワー レベル。シャオ・フェン (萧峰 Xiāo Fēng) は、金庸の最大のキャラクターとなりました。そのアイデンティティの危機は、帰属と差異に対する文明の闘いを反映した英雄です。無名の老僧がこの小説の最も強力な戦士たちを無造作に倒す"掃除僧"のシーンでは、どのジャンルの作家でもこれに匹敵するものはほとんどない、物語の驚きの演出が実証されました。
この時期、金庸は人間の欲望を研究した彼の最も暗い小説である"连城诀" (Liánchéng Jué) と、胡飛の正義の追求の物語である"飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn)" も執筆しました。彼の範囲は、歴史大作から心理スリラーまで、壮大なロマンスから暗いニヒリズムまで、拡大していきました。
政治時代: 1967 年から 1972 年
文化大革命は 1966 年に始まり、その文化大革命が金庸の小説に与えた影響は即時かつ深刻でした。 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú、1967-1969) — The Smiling, Proud Wanderer — は彼の最も明確な政治小説であり、制度の腐敗、イデオロギーの純度テスト、および独立した思想家の迫害についての物語です。金庸は特定の寓意的な意図を否定したが、文化大革命の力学との類似点は紛れもない。
この小説の悪役、岳不群 Yuè Bùqún (岳不群 Yuè Bùqún) は、道徳的な言葉を使って権力掌握を正当化する偽善者で、その後の中国小説におけるあらゆる神聖な権威者の原型となった。ひまわりマニュアル (葵花宝典 Kuíhuā BƎodiƎn) の自己去勢の要件は、権力の代価を表す恒久的な比喩となった。
金庸の最後の小説である"鹿鼎记"（LùdƎng Jì、1969-1972）は、脱構築を論理的な結論に導きました。魏小宝 (韦小宝 Wéi Xióbao) は、嘘つきで文盲の売春宿の子供で、純粋な詐欺師として宮廷を操っています。彼には武術も道徳の指針も原則もありません。そして彼は、これまでのどの金庸の英雄よりも徹底的に成功しました。
そのメッセージは衝撃的でした。演技的な美徳と組織的な偽善の世界では、誠実な詐欺師のほうが誠実な英雄よりも優れた仕事をするのです。 鹿鼎记は魏暁宝の不道徳行為を称賛するものではなく、それに報いるシステムを告発するものである。
鹿鼎记の後、金庸はペンを置いた。彼は宇宙を構築し、その隅々まで探索し、そしてそれを内側から破壊しました。書くことは何も残っていなかった。
リビジョンとそれ以降
金庸はその後数十年間、自分の小説 (1972 年、1994 年、2003 年版) の改訂、Ming Pao の編集、公的な活動に従事しました。彼は香港基本法起草委員会の委員を務め、ケンブリッジ大学で名誉博士号を取得し、同世代で最も名誉ある中国人作家となった。
しかし、彼の創造的なキャリア、つまり 17 年間、14 冊の小説は、彼の遺産として残り続けています。その期間は驚くほどコンパクトです。シェイクスピアは 25 年間で 37 以上の戯曲を書きました。ディケンズは、36 年間にわたって 15 冊の主要小説を出版しました。ジン・ヨンの作品は、量的には少なかったが、文化的影響力においては同等であり、創造的エネルギーの爆発に圧縮され、真っ白に燃え上がり、その後意図的に自然消滅した。
ジン ヨンのキャリアから得た教訓は、才能だけではなく、いつやめるべきかを知ることについてです。彼は絶頂期に引退し、最後の小説が傑作であると同時に別れの役目を果たした。このトリックをやり遂げた作家はほとんどいません。ほとんどの人は、もう 1 つのストーリーを我慢することはできません。金庸ならそれができたし、その沈黙の規律は彼の書いたものと同じくらい印象的だ。