진용이 만든 가장 위대한 캐릭터
진용(금용, 金庸 Jīn Yōng)의 소설에는 더 강력한 캐릭터도 있다. 더 영리한 캐릭터, 더 웃긴 캐릭터, 더 복잡한 캐릭터도 있다. 그러나 모든 14편의 소설과 수천 페이지에 걸쳐 샤오 펑(효봉, 萧峰 Xiāo Fēng) 만큼 감정적 힘으로 충격을 주는 캐릭터는 없다. 그는 《천룡팔부》(天龙八部 Tiānlóng Bābù)를 수십 년 후에도 읽은 사람들을 울게 만드는 인물이다. 그는 진용을 읽어본 적 없는 사람들도 그의 이야기를 들으면 눈물이 나게 만드는 존재이다. 그는 무협(무협, 武侠 wǔxiá) 소설의 영혼이다.
상승: 비교할 수 없는 영웅
우리가 처음 차오 펑을 만났을 때, 그는 중국에서 가장 큰 무관 조직인 배고픈 무리(재파, 丐帮 Gàibāng)의 수장이다. 그는 모두에게 존경받는다: 용감하고, 명예롭고, 파괴적으로 강력하다. 그의 십팔용락장(降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng)은 강호(강호, 江湖 jiānghú)에서 가장 압도적인 장기술로 묘사된다 — 가장 정교하지도, 가장 우아하지도 않지만, 가장 공포스럽게 강력하다. 샤오 펑이 공격할 때, 지구는 흔들린다.
그는 또한 자연스러운 리더다. 배고픈 무리가 위기를 맞이할 때, 차오 펑은 무술의 우월성과 도덕적 권위를 조합하여 문제를 해결한다. 사람들은 그를 두려워해서가 아니라 신뢰하기 때문에 그를 따른다. 그는 정의를 위해 사용되는 힘, 즉 侠(협, xiá) — 그 이상적인 형태를 체현한다.
독자에게 이러한 설정은 취하게 만든다. 우리는 우리의 영웅을 찾았다. 그는 강하고, 선하고, 사랑받는다. 그리고 진용은 모든 것을 파괴한다.
하락: "넌 우리 중 하나가 아니야"
주천장(聚贤庄 Jùxián Zhuāng)에서의 한 모임에서, 차오 펑이 한족이 아니라는 증거가 드러난다 — 그는 거란(契丹), 중국 무협 세계가 야만스러운 적으로 여기는 요나라의 일원이다. 그의 진짜 이름은 차오 펑이 아니라 샤오 펑이다. 그의 부모는 거란 전사였다. 그의 모든 정체성은 거짓이다 — 그가 말한 거짓이 아니라 그에게 주어진 거짓이다.
무협 세계의 반응은 즉각적이고 총체적이다. 어제 그를 존경하던 친구들은 오늘 그를 비난한다. 배고픈 무리는 그의 직위를 박탈한다. 이전 동맹들은 그를 죽이려고 한다. 그가 해온 선한 행동은 민족적 의심의 렌즈를 통해 retroactively 재해석된다: "그는 아마 처음부터 거란의 스파이였을 거야."
주천장에서 일어난 대학살 — 샤오 펑이 수십 명의 전사에게 동시에 공격받으며, 몇 시간 전까지 그의 친구였던 사람들을 죽여야만 하는 장면은 중국 문학에서 가장 끔찍한 장면 중 하나이다. 그는 싸우고 싶지 않다. 그는 애원하고, 설명하고, 이성을 가지고 설득하려 한다. 그러나 폭도는 그가 무엇인지 이미 결정