A Cidade Proibida na Ficção Wuxia de Jin Yong
Onde as Artes Marciais Encontram o Poder Imperial
A Cidade Proibida (紫禁城 Zǐjìnchéng) aparece em vários romances de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng), mas em nenhum lugar é mais central do que em 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — O Veado e o Caldeirão. Enquanto outros romances ambientam seus dramas em fortalezas montanhosas, bosques de bambu e refúgios em ilhas, 鹿鼎记 mergulha diretamente no local mais politicamente carregado da história da China: o palácio imperial em si.
Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), um garoto de bordel de Yangzhou que mal sabe ler, acaba vivendo na Cidade Proibida como um eunuco falso e, em seguida, como um acompanhante de confiança do jovem Imperador Kangxi (康熙 Kāngxī). Através de seus olhos, Jin Yong nos dá um tour pelo palácio que é simultaneamente hilário, aterrador e profundamente revelador sobre a natureza do poder.
O Palácio como Arena de Artes Marciais
A Cidade Proibida em 鹿鼎记 está repleta de artistas marciais escondidos. O imperador emprega lutadores de elite como guarda-costas. A imperatriz viúva possui sua própria rede secreta de artes marciais. Facções de eunucos mantêm exércitos privados de especialistas em kung fu. A Sociedade do Céu e da Terra (天地会 Tiāndì Huì) tem agentes infiltrados na equipe do palácio.
Cada corredor pode conter um encontro mortal. As primeiras aventuras de Wei Xiaobao incluem tropeçar em uma briga entre o eunuco Hai Dafu (海大富 Hǎi Dàfù) e um assassino do palácio, se escondendo debaixo de uma cama enquanto mestres em artes marciais lutam acima, e acidentalmente matando um eunuco traiçoeiro por pura sorte e um rápido golpe de faca.
O gênio de situar a ação de artes marciais dentro da Cidade Proibida é o contraste entre o rígido protocolo do palácio e o caos da violência do jianghu (江湖 jiānghú). Por fora, a Cidade Proibida representa a ordem perfeita — o domínio do Filho do Céu, onde cada tijolo e cada cortesão estão precisamente posicionados. Por dentro, é uma zona de guerra onde cozinheiros envenenam a comida, eunucos são assassinos, e um vigarista de doze anos navega pela política letal apenas por instinto.
O Tribunal de Kangxi: O Jianghu Mais Perigoso
A representação que Jin Yong faz do tribunal de Kangxi subverte a típica distinção wuxia (武侠 wǔxiá) entre o mundo das artes marciais e o mundo político. Na maioria dos romances de Jin Yong, jianghu e governo são esferas separadas que ocasionalmente colidem. Em 鹿鼎记, são a mesma coisa. A Cidade Proibida É o jianghu — apenas com móveis melhores e títulos mais elaborados.
As manobras políticas da facção Oboi (鳌拜 Áobài), a luta pelo poder entre Kangxi e o regente, as conspirações de várias concubinas imperiais — tudo isso é conduzido através de artes marciais tanto quanto pela burocracia. Quando Kangxi precisa eliminar o poderoso ministro Oboi, ele não usa canais oficiais. Ele treina um grupo de jovens lutadores (incluindo Wei Xiaobao) para dominar fisicamente o homem em sua própria sala de audiência.
Essa cena — onde um imperador infantil derrota um político-guerreiro experiente através de astúcia e surpresa — é a Cidade Proibida em microcosmo. O palácio parece civilizado, mas por trás da seda e...