ஜின் யாங் திரையுலகில்: ஏன் ஒவ்வொரு மாற்றமும் யாரையாவது தோல்வி அடையச் செய்யும்

மாற்றத்திற்கான சிக்கல்

ஜின் யாங் எழுத்துக்கள் 1960களின் பிற்படுத்தக் காலத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட முறைகள் திரை மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு மாற்றமும் ஒரே சுற்றத்தை உருவாக்குகிறது: எதிர்பார்ப்பு, நடிகர் விவாதம், பார்வை, மற்றும் தோல்வி.

தோல்வி சாந்தியளவின் காரணமாக உள்ளது, இது நிகழ்வுக் காரணமாக அல்ல. இது மாற்றத்தின் இயல்பில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

நடிகர்கள் விரோதங்கள்

நடிகர்களை தேர்ந்தெடுப்பதைவிட அதிக வாதங்களை உருவாக்காது. புதிய மாற்றம் அறிவிக்கப்படும் போது, முதல் கேள்வி எப்பொழுது: பணி யாரால் செய்யப்படும்?

எதிர்பார்ப்பு என்பதானது ஒவ்வொரு வாசகருக்கும் கதாபாத்திரங்களின் மனப் படம் உண்டு, மேலும் எந்த நடிகர் ஒருவரும் அதில் ஒன்றுபட முடியாது. ஆன்டி லா 1983ல் யாங்கு கோவைக் க played ழவிய போது, யாங்கு கோவையை மேலும் இனிமையாக கற்பனை செய்த ரசிகர்கள் தோல்வியாகச் சென்றனர். ஹுவாங் சியாமிங்கில் 2006ல் யாங்கு கோவைக் க played ழவன், மேலும் கடுமையாக கற்பனை செய்த ரசிகர்கள் தோல்வி அடைந்தனர்.

பெண்களின் முன்னணி நடிகர்களை தேர்வுசெய்யுவது கூடுதல் விவாதமளிக்கும். ஹூங்க் ரோங்கு, சியா சோங்கு, மற்றும் ஜாவோ மின் ஆகியோர் சீன வளர்க்குட்டியில் மிகவும் விரும்பப்படும் பெண்களின் கதாபாத்திரங்களில் உள்ளனர். அவர்களை இதழ் செய்யும் ஒவ்வொரு நடிகையும்கூடவே ஒரு இலக்கை விடும், வாசகர்களின் தனிப்பட்ட கற்பனைக்கு எதிரானது.

1983 மற்றும் 2017 விவாதம்

சீனா மக்கள் கலாசாரத்தில் மிக அழுத்தமான மாற்ற விவாதம் 1983 ஆம் ஆண்டினர்களின் Legend of the Condor Heroes மற்றும் அதன் பிற பதிப்புகளை மத்தியில் உள்ளது. பின்பு விளக்கமாக இருப்பதால், 1983 பதிப்பு, ஃபெலிக்ஸ் வோங் மற்றும் பார்வரா யூங்குடன் நடித்தது, முழு தலைமுறையால் வடிவமைக்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது.

ஆனால் "வடிவமைக்கப்பட்ட" என்பது தரமல்ல, அது நேரத்தின் செயலாகும். 1983 பதிப்பு, பல பார்வையாளர்களுக்கு முதல் முறையாக தாளில் கிடைக்கும் தொலைக்காட்சி மாற்றமாக இருந்தது. அது இவர்கள் கற்பனைகளில் பதிக்கப்பட்டது. அதன் பிற பதிப்புகள் — அவர்கள் தயாரிப்பு தரத்தைப் பொருட்டாக பாராமல் — சிறனிருந்த நினைவுகளைப் போல் சங்கரிக்க முடியாது.

இது நினைவு சிக்கல். "சிறந்த" மாற்றம் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்படும் நீக்கம் ஆகும், ஏனெனில் இது கதாபாத்திரங்களின் மனப் படத்தை வடிப்படுத்தியது. பிற பதிப்புகளை நீங்கள் பார்க்கும் முதலாவது மாற்றத்துடன் ஒத்து தொடர்பான நினைவுகளுக்கு மத்தியிலும் சமரசமாகும். தொடர்பான குறிப்பாக: தொடக்கங்களுக்கு வூசியா திரைப்படங்கள்: எங்கு தொடங்க வேண்டும்.

இழப்புவிழுந்தது

மாற்றங்களில் மிக முக்கியமான இழப்பு உள்ளகத்தைப் பற்றி ஆகும். ஜின் யாஙின் நாவல்கள் கதாபாத்திரங்களின் மனதிற்கு உள்ளே பக்கங்களை செலவிடுகின்றன — அவர்களின் சந்தேகங்கள், அவர்களின் முறை யோஜனை, அவர்களின் உணர்ச்சி முரண்பாடுகள். திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி கதாபாத்திரங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதை காட்ட முடியும், ஆனால் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை காட்டலாம்.

இதற்காகவே மிகவும் உளவியல் சிக்கலான கதாபாத்திரங்கள் — ஜாங்க் வடஜியின் முன் முடிவு, லிங்கு சோங் சொந்த மார்புக்கு உறுதி மற்றும் சுதந்திரம், வெய் சியாகூவின் தொடர்ந்த கணக்கீடு — ஆகும். அவர்களின் சிக்கலான தன்மை உள்ளகம் ஆகும், மற்றும் உள்ளக சிக்கலானது புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ள முடியாது.

என்ன சேர்க்கப்படுகிறது

மாற்றங்கள் மேலும் நாவல்களில் இல்லாத சின்னங்களை சேர்கின்றன: முகங்கள், குரலிகள், இசை மற்றும் உடல் இயக்கத்தை பிரித்து காண்பிக்கிறது. நல்ல மாற்றத்தில் உள்செய்திகளைச் செய்யும் செயற்பாட்டு இருை யானது எழுத்து மற்றும் விவரங்களைவிட அதிக உணர்வுகளைப் பெறச் செய்யலாம். பாடல்கள் உணர்வுகளை வழங்கும் நிலைகள் சேர்க்கின்றன, மேலும் உரை மட்டுமே வழங்குவதில்லை.

சிறந்த மாற்றங்கள் விளக்கம் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், அவர்கள் மொழியாக்கங்கள் அல்ல — ஆனால் அவர்கள் பொருள் வேறுபாடுகள். அவர்கள் நாவலை மறுபடியும் பற்றி வெளியேறும் முயலாமல் இருக்கின்றனர்.