Skip to content

சியோ ஃலோங்க்நு: உலகத்தின் அந்தி கன்னி

சீனக் கதைகளில் மிகச் சென்ற ஆனால் இனிமையான வீராணி

சியோ ஃலோங்க்நு (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) - சிறிய драகன் கன்னி - மற்ற எந்த வீராணியுடன் ஒப்பிட முடியாதவள். ஹுவாங் ரங் புத்திசாலி, ரென் யிங்கியிங் தந்திரவியலில் நிபுணர், மற்றும் அழ்ஜு மிருகவியல் போன்று கன்னி, சியோ ஃலோங்க்நு ஆபத்தானவள். அவள் ஶொங்நான் மலைக்கும்மட்டையில் புகழ்ச்சியுள்ள பழைமையான கல்லறையில் வளர்ந்தனர், ஜியாங் ஹு (江湖 jiānghú) க்கு இருந்து தன்னால் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட sect இல் அவரது ஆசிரியை மூலம் வளர்க்கப்பட்டார். அவளுக்குத் தொழில் நெறிமுறைகள் பற்றிய எதுவும் புரியாது. அவள் காதல், பொறாமை, ஆசை அல்லது சின்னப் பேசுதல் என்கின்ற புத்திசார்ந்த உள்ளூர்தி எதுவும் புரிதலாக இருக்காது. சாதாரணமாக வரும்போது அவள் குறிப்பிட்டவற்றைச் சற்றே பரிசு பெறுவதற்கு மேலும் அவள் திடீர் மற்றும் தொல்லையைக் கூடச் செய்யும்.

அவளது கதை 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — கோந்தோர் வீரர்களின் திரும்பீர்கள் — ஒரு சமூகத்திற்குப் புறம்பாக முழுமையாக வளர்க்கப்பட்ட ஒருவருடன் சந்திக்கும் போது என்ன நடக்கிறது என்றும் அதன் பதில் ரசமிகு, மிகுந்த உள்ளீடு என்று கூறுகிறது.

கல்லறைக்குள் வாழ்வு

பழைய கல்லறை sect (古墓派 Gǔmù Pài) லின் சாஓயிங் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, இவர் வெங்காய்சொல்லின் (王重阳 Wáng Chóngyáng) காதலில் இருந்தார் — அவர் தனது தலைமுறையின் மிகப்பெரிய போராளி மற்றும் குவாஞ்சென் sect (全真教 Quánzhēn Jiào)யின் நிறுவனர். வெங்காய்சொல் அவளுக்காக தைவத்தைத் தேர்ந்துகொண்டு விட்டால், லின் சாஓயிங் தனது sect ஐ உண்மையில் அசம்பாவிதமாக அன்றுடன் அடுத்த வீட்டில் கட்டியது. பழைய கல்லறையின் விதிகள் — பாசத்தை முற்றிலும் தவிர்க்கும், தனிமை, உணர்ச்சி அழுத்தம் — லின் சாஓயின் தகராறு உருவாக்கப்பட்ட போட்டியியலின் அடிப்படையில் இயக்கப்படுகின்றன.

சியோ ஃலோங்க்நு இந்த உணர்ச்சி அழுத்தத்தை முத்தமாகக் கொண்டுள்ளார். அவளை இரண்டு இடம்பிளவுகளுக்குள் தளர்த்தப்பட்ட கேடுகள் மீது உறங்க வேண்டும், அவளது இதய துடிப்பு எவ்வளவு குறைந்து வருவது வரை கட்டுப்படுத்த வேண்டும், மற்றும் அடிப்படையாக அமைப்பதற்கான சும்மா போலியியல் கடைகளைப் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும். அவளது குணக்கூர்மை என்பது கனியற்ற தன்மை அல்ல — இது ஏதேனும் ஒரு பாத்திரம். அவளை உண்மையாக உணர்வு இல்லாமல் வளர்க்கப்பட்டிருந்தது. இந்த வீடியோவிற்கு ஒரு ஆழ்ந்த பார்வை: கியோ ஃபொங்க் / சியோ ஃபொங்க்: வாய்ச் இரகசியத்திற்கான அறிவியல் வீரன்.

இந்த சுற்றுப்புறம் அவளது யாங் குவோ (杨过 Yáng Guò) உடனான உறவை மாறுபடுகிறதா. அவள் காதலித்தால், இது காதல்தான் - அது அதில் அனைத்தையும் அழிப்பதா. யாங் குவோக்கு உள்ள உணர்வுகளைப் பற்றிய ஒவ்வொரு உணர்வும் அவளது sect இன் மெய்நிகருக்கான கட்டுப்பாட்டைக் குறிக்கிறது, அதனால் அவரை காதலிக்கும் செயலாக அவள் மிகவும் ஆட்டமாய் அழிகிறது.

தடைசெய்யப்பட்ட காதல்

சியோ ஃலோங்க்நு மற்றும் யாங் குவோ இடையேயான teacher-student காதலுக்கான அகராதியின் உலகத்தையே அவ்வளவு பெரிய தொலைவுக்கு சிதறுவிக்கும், மற்றும் ஜின் யுங்குக்கு இதைச் சரியாக நோக்குவதற்கான தேவை. ஜியாகுகின் எதிர்வினை — பயம், வெறுப்பு, சுருக்கம் - உண்மையான உலகத்தில் உள்ள சாதாரண உறவுகளில் மானிடக்கொலைகள் பற்றிய தீர்மானங்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன. கொலை, குதி, மற்றும் நஞ்சு போன்றவற்றிலும் சரமாரியானவர்கள் பெண்ணின் உறவின் மீது பிரகடனம் செய்யவில்லையே.

ஜின் யோங் இந்த புரையோலை போன்றதை ஒரு முறையாகக் கையாள்கின்றனர். குவோ ஜிங் (郭靖 Guō Jìng), அதில் மிகவும் தொகுத்தத்துடன் உள்ள வீரன், ஆரம்பத்தில் உறவை எதிர்கொள்ளுகிறார். ஹுவாங் ரங் (黄蓉 Huáng Róng), சாதாரணமாக உள்ள வருகைக்கு சிறந்தவள், சாதியைர்ணத்துடன் இருப்பது வசீகரமாக இருப்பாங்க, மிகவும் சாதாரணமாக உறுதித்துவம் தென்னிலையில் இருக்கும்போது "சார்ந்தது" எனப்படும் "முறை" (礼 lǐ) மிகவும் அருவருப்பானதும் ஆகிவிட்டது.

இந்த ஜோடி போதையுணர்வு -

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit