Skip to content

அரைதெய்வங்கள் மற்றும் அரைஅசுரர்கள்: ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி

மாறுக்கருதாக கையாள முடியாத கடினம்

天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — அரைதெய்வங்கள் மற்றும் அரைஅசுரர்கள் — என்பது ஜின் யோங் (金庸 Jīn Yōng) ஒரே நேரத்தில் அனைத்தையும் செய்ய தீர்மானித்த நாவல்: மூன்று நாயகர்கள், பன்னிரண்டு முக்கிய கொலைபாளிகள், பல இராச்சியங்களில் பரந்த இன சங்கரங்கள், பௌத்த தத்துவங்கள், துக்கமான காதல், காமெடியின் பாதை, மற்றும் அவரது முழு நூலில் உள்ள மிகக் குறிப்பிடத்தகுந்த குத்துச்சண்டை கலை. இது உங்களை அழவைக்கும், சிரிக்க வைக்கும், மற்றும் புத்தகம் சுவட்டியில் எறிய வைக்கும் நாவலாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது — ஒரே காலத்தில் ஒரே அத்தியாயத்தில் ஒரு சில நேரங்களில்.

இந்தத் தலைப்பு பௌத்த கால்பாதையில் இருந்து வெளிவருகிறது: "எட்டு குழுக்கள்" (八部 bābù) என்பது தேவா, நாகா, அசுரர் மற்றும் முழுமையாக தேவமாக அல்லது மனிதமாக இல்லாத பிற அதிசய உயிர்களுக்கு உள்ளடக்கியது. ஜின் யோங் கொண்டு வரும் செய்தி தலைப்பில் மட்டுமே சிக்கிக் கிடக்கிறது: அனைத்து நாயகர்கள் — வீரம், கொலைதா, மத்தியில் உள்ள அனைவரும் — அவர்களின் இயல்பின் சிக்கல்களால் போராடும் குறைபாடு கொண்ட உயிர்கள். யாரும் தூய்மையானவர்கள் இல்லை; யாரும் மன்னிப்பு பெற முடியாதவர்கள் இல்லை; அனைவரும் கஷ்டம் தருகிறார்கள்.

மூன்று நாயகர்கள்

சிறிய ஃபாங் (萧峰 Xiāo Fēng) — துக்க நிறைந்த வீரன்

சிறிய ஃபாங் என்பது ஜின் யோங் உருவாக்கிய சிறந்த கேரக்டர். அவர் ஃபேக்கர் கூட்டத்தின் (丐帮 Gàibāng) தலைவர், பத்தேழு டிராகன் ஒடுக்கும் குடைகளை (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) உள்வாங்கியவர் மற்றும் குத்துச்சண்டை வீரத்தின் அச்சமாக உலகளாவிய முறையில் மதிக்கப்படுகிறார் — அவர் கிட்டான், ஹான் சீன அல்ல என்பதற்கான மெய் வெளிப்பாடு வரை. ஒரு இரவில், எல்லாம் மாறுகிறது. நண்பர்கள் எதிரிகளாக மாறுகிறார்கள். அவர் தலைமை தாங்கிய கூட்டம் எதிர்க்கிறது. அவரது முழுமையான அடிப்படைகள் இடிந்துறிகிறன.

சிறிய ஃபாங் பற்றிய கதை அடையாளம், உடன்படிக்கை மற்றும் ஒரே சமயத்தில் இரண்டு விஷயமாக இருக்க முடியாத நிலையும் குறித்தது. அவர் வளர்ச்சிக்கு உதவிய சீன குத்துச்சண்டை உலகத்துக்கும், அவர் வந்த கிட்டான் மக்களின் சந்திரவாசலில் இருவருக்கும் ஆழமான காதல் உள்ளது. உலகம் இதை முரண்படுமாறு கூறுகிறது, அங்கு முரண்பாடு அவரை அழிக்கிறது.

அவர் ஆ最佳ரி அஜு (阿朱 Ā Zhū) அத்தகைய ஒரே மனிதரை மறுபடியும் பாராட்டும் காதல் கதை — பசித்துப்பார்க்கும் வாழ்வின் வடிவத்தை உறுதி செய்பவர் — தான் தன்னிடம் ஆக மிஞ்சியதில் தவறுதலாக அவர் அவரை தன்னுடைய கையால் கொலை செய்கிறார். அதற்குப் பிறகு, சிறிய ஃபாங் உள்ளே அசல் முறையில் இறந்துள்ளதாக இருக்கிறார். பின்வரும் அனைத்தும் ஒரு மனிதர் வாழ்வின் செயல்களைச் செய்வதில் இருக்கும். மேலும் தகவலுக்கு, திருமண, பெருமை உடையவன்: ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி என்பதைக் காணவும்.

துவான் யு (段誉 Duàn Yù) — விருப்பமில்லாத இளவரசர்

துவான் யு என்பது தாலி கிட்டரின் (大理 Dàlǐ) இளவரசர், அவர் பௌத்த சாந்தியின் காரணமாக குத்துச்சண்டை கற்றுக் கொள்ளத் தயங்குகிறார். பற்பல அபத்தமான சந்தவுகளின் மூலமாக, அவர் வடக்கு இருட்செயல் திறனை (北冥神功 Běimíng Shéngōng) கற்றுக் கொண்டுள்ளார், இது பிறவர்களின் உள்ளூர் சக்தியை உள்வாங்குகிறது, மேலும் ஆறு மெரிடியன் தேவையான வாள் (六脉神剑 Liùmài Shénjiàn) என்பதுதான், இது அவரது விரல்கள் மூலம் காணமுடியாத வாள் குவிக்கிறது. அவர் உலகின் மிகக் சக்திகரமான யுத்தர்களில் ஒருவனாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இதை விரும்ப மாட்டார்.

அவரின் காதல் துணைச்செயல் — அவர் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு அழகான பெண்ணுக்கும் காதல் கொள்ளும் போது, ஒவ்வொரு பெண்ணும் தனது பாதி சகோதரியாக இருப்பதை அடிப்படையில் உணர்ந்து கொள்ளுதல் (அந்த வகையில் அவரது பிதாவின் பலித கூறுக்காக) — இது சிரிக்க மற்றும் வலிக்கூடிய ஒரு கதை. முன்னணி கேற்களாக உண்மையான உணர்ச்சிகளை நிறைந்து கொண்டுள்ளது, இது துவான் யு-யின் அடிப்படைகளை துடிக்கிறது.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit