கந்தூர் வீரர்களின் கதை: ஒரு முழுமையான வாசகம்

எல்லாம் எங்கு தொடங்குகிறது

射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — கந்தூர் வீரர்களின் கதை — ஜின் யோங் (金庸 Jīn Yōng) இதழ்களை ஒருLEGEND ஆக கொண்டுவரும் நாவல் ஆகும். 1957 இலிருந்து 1959 வரை ஹாங்காங் தமிழ் நூல் மிங் பாவ் ஆவணத்தில் தொடர் வளர்ப்பு வெளியானது, இது அணுகலாம் குணாதிசெய்திகளை, பரபரப்பான மாறுபாடு கலைகூவும் மற்றும் வரலாற்று பெருமையைச் சேர்க்கும் வாசகர்களைக் கவர்ந்தது. நீங்கள் ஜின் யோங் படிக்காதது எனில், இங்கு துவங்கி நீங்கள் முக்கியமாகத் தொடங்க வேண்டும். நீங்கள் படித்திருந்தால், இது நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டிய நாவல்.

தலைப்பு முற்றிலும் "ஆரிவு சுட்டும் வீரர்கள்" என்பதைக் குறிக்கிறது — மங்கோலிய நிலத்தில் குக்கேற்றிய கலைக்குழுக்களின் திறமைக்கான வரையும். ஆனால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் "கந்தூர்" என்பது ஒரு பெரியதை உணரிக்கிறது: கண்டிக்கைகள் கடந்து செல்லும் கதை, தசகங்களை நீளித்து, ஒரு மெதுவானவனைக் கொரோஸ்கண்டிலிருந்து மாறாடும் உலகின் நெஞ்சில் மாறுகிறது என்பதை குறிக்கிறது. மேலதிகமாக ஆராயுங்கள்: அடுத்த-கட்சிகள் மற்றும் அரை மேடை: ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி.

கதை

இந்த நாவல் ஒரு இரட்டைக் கொலையால் தொடங்குகிறது. இரண்டு உறுதிசெய்த சகோதரர்கள் — குவோ ஜீங் மற்றும் யாங் டிக்ஸின் — ஜின் தொலைவில் படைகளைச் சேர்ந்த நபர்களால் கொல்லப்படுகிறார்கள். அவர்களின் கர்ப்பிணி மனைவிகள் எதிர்மறை திசைகளில் ஓடுகின்றனர். குவோ ஜீங் காமகதியில் போகிறார், அங்கு அவர் குவோ ஜீங் பிறந்து வருகிறார். யாங் டிக்ஸின் மனைவி பிடிக்கப்படுத்தி ஜின் அரசுக்குத் கொண்டு செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் யாங் காங்கை (杨康 Yáng Kāng) பிறப்பிக்கிறார்.

இந்த பிரிப்பான பிறப்பு நாவலின் மைய எதிர்விளைவுகளை உருவாக்குகிறது: மங்கோலிய நிலத்தில் படிப்படியாக வளர்ந்த குவோ ஜீங், நேர்மை, போராட்டம் மற்றும் நீதி அடைந்தவர் ஆவார். யாங் காங்க், ஜின் அரசியலில் பெருத்த விளம்பரங்களில் வளர்ந்து, தர்க்கமான மற்றும் கெட்டதீர்ப்பாடுகளை மாற்றுகின்றார். ஒரே தோற்றம், வெவ்வேறு முடிவுகள் — ஜின் யோஙின் ஆரம்ப விவாதம் உலோகத்திற்கும் ஊழியத்திற்கும் மாறுபாடானது.

குவோ ஜீங் தனது பயணத்தை மங்கோலியாவிலிருந்து சீன கலையாகும் கலை உலகிற்கு செல்கிறது, அங்கு அவர் பல ஆசிரியர்களிடம் கற்றுக் கொள்கிறார், ஹுங் ராங் (黄蓉 Huáng Róng) என்பவருடன் காதலிக்கிறான், ஐந்து பெரியவர்களை (五绝 Wǔjué) சந்திக்கிறார், மற்றும் மெதுவாக ஒரு வீரராக மாறுகிறான் — திறன் மூலம் அல்ல (அவருக்கு மிகவும்க் குறைவுதான்) ஆனால் திறமையின் ஆவலால் மற்றும் இடர்ப்பாடு நிறைந்த நேர்மை குழாய்வாலும்.

கதாப்பாத்திரங்கள்

குவோ ஜீங் — உறுதிமாற்று நல்லவர்

குவோ ஜீங் மெதுவானவர், மனமாறாதவர், மற்றும் தொடர்ச்சி மிகவும் நல்லவர். அவர் ஆராய்ச்சிக்கு எதிரான எதிர்நோக்கு ஆவதன் வெளியில் வாழ்கிறார். அவர் சிறந்தவன் என்பதைக் காணினும், அவர் எப்போதும், யாருக்காகவும், எதற்காகவும் தனது கோட்பாடுகளை மாறுபடுத்த மறுக்கிறாரா என்பது அவரது விசேசமானது. அவரது புகழ்பெற்ற கருத்து 侠之大者，为国为民 (Xiá zhī dà zhě, wèi guó wèi mín — "ஒரு உண்மையான வீரர் நாடு மற்றும் மக்களுக்கு சேவை செய்கிறார்") முழுமையான ஜின் யோங் உலகத்திற்கான நெறிமுறையாக மாறுகிறது.

ஹுங் ராங் — அறிவுத் தவறுபவருக்கு

கிழக்கு தடுமன்றியின் மகளான ஹுங் யாஓஷி (黄药师 Huáng Yàoshī), ஹுங் ராங் நாவலிலேயே மிகுந்த அனுபவமானவர் மற்றும் ஜின் யோங் ன் கதைகளில் அதிகமாக இருக்கும் உதவிப்பெறுகிறவர் ஆக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.