Gu Long vs. Jin Yong: การอภิปราย wuxia ที่ยิ่งใหญ่

The Beatles vs. The Rolling Stones แห่งวรรณกรรมจีน

ทุกผู้อ่านชาวจีนต้องเลือกข้างสักวัน: Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) หรือ Gu Long (古龙 Gǔ Lóng)? นี่คือคำถามที่กำหนดแฟนคลับ wuxia (武侠 wǔxiá) และเหมือนกับคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คำตอบที่แท้จริงคือ "ทั้งสองคน เพราะเหตุผลที่แตกต่างกัน" แต่การเข้าใจสิ่งที่แยกพวกเขาออกจากกันจะชี้แจงสิ่งที่ทำให้แต่ละคนโดดเด่นพิเศษ

Jin Yong — ชื่อจริง Louis Cha — เขียนนวนิยายสิบสี่เล่มระหว่างปี 1955 ถึง 1972 โดยเป็นนิยายที่ยาว มีพล็อตที่ละเอียดและอยู่บนพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ Gu Long — ชื่อจริง Xiong Yaohua — เขียนนวนิยายมากกว่าเจ็ดสิบเล่มตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1985 โดยเป็นนิยายที่สั้น มีบรรยากาศ กล้าหาญในสไตล์ และไม่สนใจในความแม่นยำทางประวัติศาสตร์เลย

ถ้า Jin Yong เขียนเหมือนกับ Tolstoy — มีภาพประวัติศาสตร์กว้างใหญ่ที่มีตัวละครนับสิบภายในสิบปี — Gu Long เขียนเหมือนกับ Raymond Chandler ที่กรองผ่านปรัชญาจีน: งานเขียนที่แคบ ตัวละครที่มีความจริงจัง และความหมกมุ่นในความโดดเดี่ยว การมองลึกลงไปในเรื่องนี้: คู่มือการอ่าน Jin Yong: เริ่มต้นที่ไหน.

การสร้างโลก: สารานุกรม vs. อารมณ์

Jin Yong สร้างโลกขึ้นมา โลกของเขา jianghu (江湖 jiānghú) เป็นอารยธรรมที่ถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบ โดยมีลัทธิ ระบบชั้นเรียน โครงสร้างทางการเมือง บริบททางประวัติศาสตร์ และความเฉพาะเจาะจงทางภูมิศาสตร์ คุณสามารถวางแผน Trilogies ของ Condor บนภูมิศาสตร์จีนจริงๆ วัดเส้าหลิน (少林寺 Shàolín Sì) นั่งอยู่บนภูเขา Song Wudang (武当 Wǔdāng) ตั้งอยู่ในหูเป่ย์ เกาะดอกท้อ (桃花岛 Táohuā Dǎo) ตั้งอยู่ในเจ้อเจียง ห้าใหญ่ (五绝 Wǔjué) แข่งขันในการแข่งขันที่มีกฎเกณฑ์เฉพาะที่สถานที่เฉพาะ

Gu Long สร้างอารมณ์ โลกของเขา jianghu เป็นพื้นที่ที่มีการกำหนดอย่างคลุมเครือของผับที่เปียกน้ำ ถนนที่เหงา และห้องที่มีแสงเทียนซึ่งผู้คนอันตรายดื่มเพียงลำพัง ภูมิศาสตร์ไม่สำคัญ ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญคือบรรยากาศทางอารมณ์: ความเศร้า ความตึงเครียด ความรุนแรงที่เกิดขึ้นทันที สถานที่ของเขามีอยู่เพื่อสร้างความรู้สึก ไม่ใช่เพื่อถูกตั้งอยู่บนแผนที่

ตัวละคร: ฮีโร่ vs. ผู้โดดเดี่ยว

ตัวเอกของ Jin Yong จะมีความสัมพันธ์กับสังคม Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) ปกป้อง Xiangyang Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) เป็นผู้นำลัทธิ Beggar (丐帮 Gàibāng) แม้แต่คนที่ดื้อรั้น — Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng), Yang Guo (杨过 Yáng Guò) — ก็ตามที่กำหนดตัวเองตามโครงสร้างทางสังคม สถานการณ์ที่พวกเขาประสบเกี่ยวข้องกับชาติต่างๆ ลัทธิ และครอบครัว การเติบโตของพวกเขาถูกวัดจากความสัมพันธ์กับผู้อื่น

ตัวเอกของ Gu Long มีความโดดเดี่ยวอย่างแท้จริง Li Xunhuan ใน Xiaoli Feidao (小李飞刀 Xiǎolǐ Fēidāo) — The Sentimental Swordsman — เป็นนักดาบที่อัจฉริยะ ดื่มสุราชอบ และเป็นวัณโรคที่ผลักไสทุกคนที่เขารักออกไป Chu Liuxiang เป็นโจรที่มีเสน่ห์ซึ่งไม่มีใครที่เขาไว้ใจอย่างเต็มที่ Lu Xiaofeng เคลื่อนที่ผ่านโลกเหมือนกับผี เชื่อมโยงกับผู้คนในระยะสั้นก่อนที่จะหายไป ความขัดแย้งของพวกเขาเป็นเรื่องภายใน: ความโดดเดี่ยว การติดยา และความไร้ความสามารถในการเชื่อมโยง

นี้สะท้อนถึงความแตกต่างทางปรัชญาที่สำคัญ Jin Yong เชื่อในชุมชน — ฮีโร่ของเขากลายเป็นฮีโร่ผ่านความสัมพันธ์กับผู้คนอื่น ๆ.