ตัวละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Jin Yong เคยสร้างขึ้น
มีตัวละครที่ทรงพลังมากกว่าในนิยายของ Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) มีตัวละครที่ฉลาดกว่า ตัวตลกกว่า และซับซ้อนกว่า แต่ไม่มีใคร - ในทุก ๆ สี่สิบสี่นวนิยาย ในหลายพันหน้า - สามารถสร้างแรงอารมณ์ได้เท่ากับ Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) ซึ่งเดิมทีรู้จักในชื่อ Qiao Feng (乔峰 Qiáo Fēng) เขาคือ ตัวละครที่ผู้คนร้องไห้ถึงหลายสิบปีหลังจากอ่าน 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) และเขาคือคนที่ทำให้ผู้ที่ไม่เคยอ่าน Jin Yong ถึงกับน้ำตาไหลเมื่อได้ยินเรื่องราวของเขา เขาคือจิตวิญญาณของนิยายยุทธจักร (武侠 wǔxiá) โดยทุกมาตรฐาน
การขึ้นสู่สูง: วีรบุรุษที่ไม่มีใครเทียบ
เมื่อเราได้พบกับ Qiao Feng ครั้งแรก เขาคือหัวหน้าของ สำนักผู้ขอทาน (丐帮 Gàibāng) ซึ่งเป็นองค์กรศิลปะการต่อสู้ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน เขาได้รับความเคารพอย่างทั่วถึง: กล้าหาญ มีเกียรติ และมีพลังมหาศาล เทคนิค "แปดฝ่ามือมังกรปราบ" (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) ของเขาถูกอธิบายว่าเป็นเทคนิคฝ่ามือที่ทรงพลังที่สุดใน jianghu (江湖 jiānghú) — ไม่ใช่ที่ดีที่สุด ไม่ใช่ที่สวยงามที่สุด แต่เป็นที่น่าสะพรึงกลัวที่สุด เมื่อ Xiao Feng โจมตี โลกสั่นสะเทือน
เขายังเป็นผู้นำตามธรรมชาติ เมื่อสำนักผู้ขอทานเผชิญกับวิกฤต Qiao Feng จัดการปัญหาผ่านการรวมกันระหว่างความเหนือชั้นในการต่อสู้และอำนาจทางศีลธรรม ผู้คนติดตามเขาไม่เพราะหวาดกลัวเขา แต่เพราะพวกเขาเชื่อถือเขา เขาเป็นตัวอย่างของ 侠 (xiá) — ผู้กล้าผู้เดินทาง — ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด: พลังที่ใช้ในบริการแห่งความยุติธรรม
สำหรับผู้อ่าน สิ่งนี้เป็นสิ่งดึงดูดใจอย่างมาก เราได้พบกับวีรบุรุษของเรา เขาแข็งแกร่ง เขาดี เขาเป็นที่รัก และแล้ว Jin Yong ทำลายทุกสิ่ง
การล่มสลาย: "คุณไม่ใช่คนของเรา"
ที่การประชุมที่จุ๋ยเซียนแมนเนอร์ (聚贤庄 Jùxián Zhuāng) มีหลักฐานชี้ชัดว่า Qiao Feng ไม่ใช่คนจีนฮั่น — เขาคือ ข่าน (Khitan) สมาชิกของชาวเลียว ซึ่งโลกการต่อสู้ของจีนถือว่าเป็นศัตรูที่เป็นเบาบาง ชื่อจริงของเขาไม่ใช่ Qiao Feng; เขาคือ Xiao Feng พ่อแม่ของเขาเป็นนักรบรอยขีดของข่าน ทั้งอัตลักษณ์ของเขาคือเรื่องโกหก — ไม่ใช่โกหกที่เขาพูด แต่เป็นโกหกที่คนอื่นบอกกับเขา
ปฏิกิริยาของโลกศิลปะการต่อสู้รวดเร็วและรุนแรง เพื่อนที่เคยชื่นชมเขาเมื่อวานนี้กลับมาประจานเขาในวันนี้ สำนักผู้ขอทานริบตำแหน่งของเขา อดีตพันธมิตรพยายามจะฆ่าเขา ทุกการกระทำดีย้อนกลับไปถูกตีความใหม่ผ่านกระบวนการของการสงสัยในเชื้อชาติ: "เขาอาจจะเป็นสายลับข่านมาตลอด"
เหตุการณ์สังหารที่จุ๋ยเซียนแมนเนอร์ — ที่ซึ่ง Xiao Feng ถูกโจมตีโดยนักสู้หลายสิบคนพร้อมกัน และถูกบังคับให้ฆ่าคนที่เคยเป็นเพื่อนของเขาเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ — เป็นหนึ่งในฉากที่เศร้าที่สุดในวรรณกรรมจีน เขาไม่ต้องการที่จะต่อสู้ เขาอ้อนวอน เขาอธิบาย เขาให้เหตุผล แต่ฝูงชนได้ตัดสินใจแล้วว่าเขาคืออะไร และไม่มีจำนวนหลักฐานใดที่จะเปลี่ยนใจได้
Jin Yong กำลังส่งเสียงอาร์กิวเมนต์ที่สอดคล้องกันข้ามวัฒนธรรมและศตวรรษ: หมวดหมู่อัตลักษณ์คืออาวุธ ในขณะที่เชื้อชาติของ Xiao Feng ถูกเปิดเผย ทุกสิ่งที่เขาทำถูกตีความใหม่ ความภักดีของเขากลายเป็นการแทรกซึม ความกล้าหาญของเขากลายเป็นการหลอกลวง ความรักในวัฒนธรรมจีนของเขากลายเป็นการเข้าครอบครอง ชายคนนี้มีชีวิตอยู่ในโลกที่ผิดที่ผิดทาง