Skip to content

Ang Espadang Langit at Pang-Akit ng Dragon: Isang Kumpletong Giyera

Ang Grand Finale ng Trilogy

Ang 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — Ang Espadang Langit at Pang-Akit ng Dragon — ay ang pangatlo at huling nobela ng Condor Trilogy ni Jin Yong (金庸 Jīn Yōng), na itinakda mga isang siglo pagkatapos ng mga kaganapan sa 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ). Ang Mongol Yuan Dynasty ay namumuno sa Tsina. Ang mundo ng martial arts ay nahahati sa mga naglalaban-laban na grupo. Dalawang legendary na armas — ang Espadang Langit (倚天剑 Yǐtiān Jiàn) at ang Pang-Akit ng Dragon (屠龙刀 Túlóng Dāo) — ay naglalaman ng mga lihim na makakapag-utos sa buong 江湖 (jiānghú). At sa gitna ng lahat ng ito ay si Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì), isang bayani na sinumpa ng pambihirang kapangyarihan at kakulangan sa kakayahang gumawa ng desisyon.

Ang mga Armas at ang Propesiya

Ang nobela ay pinapagana ng isang propesiya: "武林至尊,宝刀屠龙。号令天下,莫敢不从" (Wǔlín zhìzūn, bǎodāo túlóng. Hàolìng tiānxià, mò gǎn bù cóng) — "Ang Pang-Akit ng Dragon ay umuutos sa martial world. Nag-uutos sa langit at lupa, walang nag naisip na sumuway." Lahat ng grupo ay naniniwala na ang pagkakaroon ng mga armas na ito ay magbibigay sa kanila ng natatanging kapangyarihan.

Ang twist — na ibinunyag malapit sa katapusan ng nobela — ay ang tunay na kayamanan ay nakatago SA LOOB ng mga armas: isang manwal militar (ang Art of War) sa loob ng Pang-Akit ng Dragon, at ang Nine Yin Manual (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) at isang mapa ng imbakan ng mga armas ng mga Bayani ng Condor sa loob ng Espadang Langit. Ang mga armas mismo ay mga lalagyan lamang. Lahat ay nagpatayan para sa packaging.

Ito ay klasikal na Jin Yong: ang bagay na pinag-aagawan ng mga tao ay hindi kung ano ang kanilang akala. Ang paglalakbay para sa kapangyarihan batay sa maling mga premisa ay isang paulit-ulit na tema sa kanyang fiction, at ang 倚天屠龙记 ay ginawang literal ito.

Si Zhang Wuji: Ang Bayani na Hindi Makapili

Si Zhang Wuji ang pinaka-nakakainis na pangunahing tauhan ni Jin Yong, at ito ay ganap na sinasadya. Siya ay napakalakas — master ng Nine Yang Manual (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), ang Great Shifting Movement (乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí), at pinuno ng Ming Cult (明教 Míngjiào) — ngunit siya ay nahahadlangan ng desisyon. Kapag nahaharap sa pagpili sa pagitan ng mga faction, sinusubukan niyang mapasaya ang lahat. Kapag nahaharap sa pagpili sa pagitan ng mga babae, siya ay natutulala. Maaari mo ring gustuhin ang Demi-Gods and Semi-Devils: Isang Kumpletong Giyera.

Ang kanyang apat na interes sa pag-ibig ay kumakatawan sa apat na iba't ibang landas:

Zhou Zhiruo (周芷若 Zhōu Zhǐruò): Kaibigan sa pagkabata na naging malamig na estratehista. Siya ay nagsisimula ng mahinahon at nagtatapos na walang awa, ang kanyang pagbabago ay pinapagana ng imposibleng presyon na ipinataw sa kanya ng mga utos ng kanyang namamatay na guro.

Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn): Prinsesa ng Mongol, pantay na intelektwal ni Zhang Wuji, ang babaeng sa huli ay "nanalo" sa pamamagitan lamang ng lakas ng kanyang personalidad. Siya ang pinaka-dynamic na tauhang babae sa nobela — matapang, estratehiko, at ganap na walang interes sa paghihintay kay Zhang Wuji na magdesisyon.

Xiao Zhao (小昭 Xiǎo Zhāo): Ang tapat na katulong na nagmamahal nang walang kondisyon at pinilit na umalis patungong Persia bilang pinuno ng isang malalayong sangay ng kulto. Ang kanyang pag-alis ay ang pinakamahinang pagluha sa nobela.

Yin Li (殷离 Yīn Lí): Pinsan ni Zhang Wuji na may mga scars, na unang umibig sa kanya at walang natanggap na kapalit.

Hindi makapag-decide si Zhang Wuji.

著者について

金庸研究家 \u2014 金庸作品の文学批評と翻訳を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit