Kung Saan Nagsisimula ang Lahat
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Ang Alamat ng mga Bayani ng Condor — ay ang nobela na nagpasikat kay Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) bilang isang alamat. Nakatagpo ito ng mga mambabasa mula 1957 hanggang 1959 sa pahayagang Ming Pao sa Hong Kong, at nahakot ang mga mambabasa sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga madaling lapitan na tauhan, mapanlikhang martial arts, at makasaysayang karangyaan na naging batayan ng lahat ng sumunod. Kung hindi mo pa nabasa si Jin Yong, halos tiyak na dito ka dapat magsimula. Kung nabasa mo na, ito ang nobelang iyong babalik-balikan.
Ang pamagat ay literal na isinasalin bilang "Ang Mga Bayani ng Pagsasakap ng Agila" — tumutukoy ito sa kasanayan ni Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) sa pagbaril ng pana, na natutunan sa Mongolian steppe. Ngunit ang "condor" sa mga pagsasalin sa Ingles ay nagpapahiwatig ng mas malaki: ang paglipad at pag-akyat ng isang kwento na tumatawid sa mga kontinente, umaabot ng mga dekada, at ginagawang moral na puso ng mundo ng martial arts ang isang bata na hindi matalino mula sa mga damuhan. Mag-explore pa: Demi-Gods and Semi-Devils: Isang Kumpletong Gabay.
Ang Kwento
Ang nobela ay nagsisimula sa isang doble na pagpatay. Dalawang sinumpaang magkapatid — sina Guo Xiaotian at Yang Tiexin — ang pinatay ng mga sundalo ng Dinastiyang Jin. Ang kanilang mga nagdadalang-taong asawa ay tumakas sa magkaibang direksyon. Ang balo ni Guo Xiaotian ay tumakas papuntang Mongolia, kung saan siya nanganak ng si Guo Jing. Ang balo ni Yang Tiexin ay nahuli at dinala sa hukuman ng Jin, kung saan siya nanganak ng si Yang Kang (杨康 Yáng Kāng).
Ang paghahating ito sa kapanganakan ay lumilikha ng pangunahing kaibahan ng nobela: si Guo Jing, na pinalaki sa hirap sa Mongolian steppe, ay nagiging matapat, matatag, at makatarungan. Si Yang Kang, na pinalaki sa karangyaan sa hukuman ng Jin, ay nagiging taksil at moral na masama. Parehong pinagmulan, magkaibang resulta — ang pambungad na argumento ni Jin Yong tungkol sa kalikasan kumpara sa pagpapalaki.
Ang paglalakbay ni Guo Jing ay nagdadala sa kanya mula sa Mongolia patungo sa mundo ng martial arts sa Tsina, kung saan siya ay natututo mula sa maraming guro, nagkakaroon ng pag-ibig kay Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), nakakatagpo sa Limang Dakila (五绝 Wǔjué), at unti-unting nagiging isang bayani — hindi dahil sa talento (napakakinis nito) kundi sa pamamagitan ng hindi matitinag na determinasyon at isang hindi natitinag na moral na kompas.