Jin Yong'un Eserleri: Çin Edebiyatının En Büyük Hikaye Anlatıcısına Kesin Rehber
Bir yazar hayal edin ki, 2018'de vefat ettiğinde Çin interneti bir an için sessizliğe büründü—sessizlikle değil, devlet adamlarının geçişine nazaran daha büyük bir acıyla. Çin kültürel bilincine bu kadar derin gömülmüş romanları hayal edin ki, karakterleri politik konuşmalarda referans alınıyor, ifadeleri gündelik konuşmalarda kullanılıyor ve dövüş sanatları sistemleri akademik felsefe ciddiyetiyle tartışılıyor. Tahmini olarak 800 milyon kopya satmış eserleri olan bir yazar hayal edin; bu yazar, sadece tüm zamanların en çok satan Çin roman yazarı değil, aynı zamanda insanlık tarihindeki en çok satan roman yazarlarından biri. O yazar 金庸 (Jīn Yōng) ve eğer henüz onun dünyasına adım atmadıysanız, edebiyatın en büyük maceralarından birine bilet tutuyorsunuz.
---Jin Yong Kimdi? Efsanenin Arkasındaki Adam
Gazeteciden Ulusal Hazineye
查良鏞 (Zhā Liángyōng) adıyla 6 Şubat 1924'te Zhejiang Eyaleti, Haining'de doğan Jin Yong, Çin'in en seçkin edebi ailelerinden birinin üyesiydi. Atası 查慎行 (Zhā Shènxíng), ünlü bir Qing Hanedanı şairiydi ve bu edebi miras derinlerdeydi. Genç Zha Liangyong, çocukluğunda klasik Çin tarihlerini ve dövüş sanatları kurgusunu büyük bir hevesle okuyan bir okuyucuydu. Hukuk fakültesine girdi, mahkeme tercümanı olarak çalıştı ve sonunda gazeteciliğe adım attı—bu kariyer, kurgusal evreninin beklenmedik beşiği olacaktı.
1955'te Hong Kong'daki New Evening Post (新晚報, Xīn Wǎn Bào) gazetesinde editör olarak çalışırken, Jin Yong'un editörü ona tirajı artırmak için bir 武侠 (wǔxiá) romanı yazmasını istedi. Jin Yong daha önce böyle bir eser yazmamıştı. Ortaya çıkan eser The Book and the Sword (書劍恩仇錄, Shū Jiàn Ēn Chóu Lù) oldu ve bu roman hemen bir sensation yarattı. 1955'ten 1972'ye kadar geçen on yedi yıllık süre içinde, on dört roman daha yazdı ve bunlar gazetelerde tefrika edildi; günde yaklaşık bin kelime vererek, büyük bir gazeteyi düzenlemek, siyasi yorumlar yazmak ve Hong Kong'un en saygın yayınlarından biri olan Ming Pao (明報)'yu kurmakla meşguldü.
Bu köken önemli. Jin Yong, gün içinde pek çok cliffhanger üreterek yazdığı eserlerinde bir bağımlılık yaratıyordu ki bu, daha "edebi" yazarların çoğunun eksik olduğu bir durumdu. En iyi anlamıyla bir hikaye anlatıcısıydı—her sayfa okuyucunun bir sonraki sayfayı istemesine neden olmalıydı.
Takma Ad ve Anlamı
金庸 (Jīn Yōng) adı, doğduğu adı 鏞 (yōng) 'in sağ yarısının ayrılmasıyla oluşturulan bir isimdir—庸 (yōng) bir altın radikali ile birleştirilerek 鏞 haline gelmiştir ve 金 (jīn) altın anlamına gelir. Bu zarif bir kendini yaratıcılık eylemidir, takma adı tam anlamıyla kendi adından kesilmiş bir isimdir.
Miras ve Tanınma
Jin Yong, ilerleyen yıllarında pek çok popüler yazarın erişemediği bir tanınma elde etti. 79 yaşında Cambridge Üniversitesi'nden doktorasını aldı, Britanya İmparatorluğu'nda Subay unvanı verildi ve Asya'nın çeşitli kurumlarından fahri diplomalar aldı. 30 Ekim 2018'de, Hong Kong'da 94 yaşında hayata gözlerini yumdu—yüzlerce televizyon dizisine, filme, video oyununa ve hatta Pekin'den Harvard'a kadar birçok üniversitede akademik derslere uyarlanan eserlerini görebilecek kadar uzun yaşadı.
Onun mirası ile ilgili ünlü bir Çin sözü var: "凡是有華人的地方，就有金庸的武俠小說" (Fán shì yǒu huárén de dìfāng, jiù yǒu Jīn Yōng de wǔxiá xiǎoshuō)—"Nerede Çinli varsa, orada Jin Yong'un dövüş sanatları romanları vardır." Bu abartı değil. Bu basit bir gerçeği ifade ediyor.
---15 Roman: Kronolojik Genel Bakış
Jin Yong, her romanın isminin ilk karakterlerini kullanarak ünlü bir akrostiş şiir oluşturdu ve bu, hayranlar tarafından sevilen bir hafıza aracı olarak işlev görüyor. Romanlar, yazılma sırasına göre:
1. 書劍恩仇錄 (Shū Jiàn Ēn Chóu Lù) — The Book and the Sword (1955–1956) 2. 碧血劍 (Bì Xuè Jiàn) — The Sword Stained with Royal Blood (1956) 3. 射鵰英雄傳 (Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) — The Legend of the Condor Heroes (1957–1959) 4. 雪山飛狐 (Xuě Shān Fēi Hú) — Fox Volant of the Snowy Mountain (1959) 5. 神鵰俠侶 (Shén Diāo Xiá Lǚ) — The Return of the Condor Heroes (1959–1961) 6. 飛狐外傳 (Fēi Hú Wài Zhuàn) — The Smiling Proud Wanderer ... (Not: bu aslında Travels of Fox Volant) (1960–1961) 7. 倚天屠龍記 (Yǐ Tiān Tú Lóng Jì) — The Heaven Sword and Dragon Saber (1961) 8. 鴛鴦刀 (Yuān Yāng Dāo) — The Mandarin Duck Blades (1961) 9. 白馬嘯西風 (Bái Mǎ Xiào Xī Fēng) — Whistling Winds over the White Horse (1961) 10. 連城訣 (Lián Chéng Jué) — A Deadly Secret (1963) 11. 天龍八部 (Tiān Lóng Bā Bù) — Demi-Gods and Semi-Devils (1963–1966) 12. 俠客行 (Xiá Kè Xíng) — The Ode to Gallantry (1965–1966) 13. 笑傲江湖 (XiàoÀo Jiānghú) — The Smiling Proud Wanderer (1967–1969) 14. 鹿鼎記 (Lù Dǐng Jì) — The Deer and the Cauldron (1969–1972) 15. 越女劍 (Yuè Nǚ Jiàn) — The Sword of Yue Maiden (1970)
---Önerilen Okuma Sırası: Başlangıçta Başlamayın
Sizi şaşırtabilecek bir görüş: The Book and the Sword ile başlamayın. Jin Yong'un ilk romanı, tarih açısından ilginç olsa da, dehasının kaba bir taslağıdır. Oradan başlamak, büyük bir yönetmenin öğrenci filmine başlamak gibidir; evrimi takdir edersiniz ama yolculuğu çok erken terk edebilirsiniz.
Tamamen Yeni Başlayanlar İçin
The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳 ) ile başlayın. Bu, Jin Yong'un tamamen gerçekleşmiş ilk başyapıtıdır, birbirine bağlı evreni tanıtır, en ikonik kahramanı 郭靖 (Guō Jìng) ile birlikte gelir ve büyük bir köken hikayesi netliğiyle yapılandırılmıştır. Ayrıca "Condor Üçlemesi"nin en uzun romanıdır ve kapsamı kasıtlı olarak efsanedir. Bağlandığınızda—ve bağlanacaksınız—The Return of the Condor Heroes ve ardından The Heaven Sword and Dragon Saber ile devam edin.