Một Bài Hát Có Ý Nghĩa Hơn Bất Kỳ Thanh Kiếm Nào
Trong 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Ngao Du Sông Núi — có một bản nhạc quan trọng hơn bất kỳ kỹ thuật võ thuật nào trong tiểu thuyết: bài hát "Xiao Ao Jianghu" (笑傲江湖曲 Xiào Ào Jiānghú Qǔ), một bản song ca được sáng tác bởi hai người từ hai phía đối lập của võ lâm. Bài hát này không chỉ là một yếu tố trong cốt truyện. Nó là trái tim chủ đề của toàn bộ tiểu thuyết — một tuyên ngôn về tự do, tình bạn, và khả năng của cái đẹp trong một thế giới bị tiêu thụ bởi bạo lực giáo phái.
Những Nhà Soạn Nhạc: Kẻ Thù Trở Thành Bạn Bè
Liu Zhengfeng (刘正风 Liú Zhèngfēng) là một lão làng được tôn trọng của phái Thanh Sơn (衡山派 Héngshān Pài), một trụ cột của cái gọi là "chính thống" trong các giáo phái chính nghĩa. Qu Yang (曲洋 Qǔ Yáng) là một lão làng của giáo phái Thần Nhật Nguyệt (日月神教 Rìyuè Shénjiào), được các giáo phái chính thống coi là biểu tượng của cái ác. Theo mọi quy tắc của giang hồ (江湖 jiānghú), họ lẽ ra phải là kẻ thù không đội trời chung.
Thay vào đó, họ trở thành bạn thân nhất — gắn bó bởi tình yêu chung với âm nhạc. Liu Zhengfeng chơi xiao (箫 xiāo), một cây sáo tre đứng, trong khi Qu Yang chơi qin (琴 qín), một nhạc cụ có bảy dây của Trung Quốc. Cùng nhau, họ sáng tác bài hát "Xiao Ao Jianghu", một bản song ca hòa quyện hai nhạc cụ của họ thành một tác phẩm mà cả hai không thể tạo nên một mình.
Kim Dung (金庸 Jīn Yōng) đang đưa ra một điểm mà không thể rõ ràng hơn: sự chia rẽ nhân tạo giữa các giáo phái "chính nghĩa" và "ác" chính là điều đó — nhân tạo. Hai người từ hai phía đối lập tạo ra cái đẹp vượt thời gian cùng nhau. Thế giới võ thuật, với các danh mục cứng nhắc và lòng trung thành bộ lạc, không thể chấp nhận điều này. Vì vậy, nó đã giết cả hai người.
Cảnh Tử Vong: Nghệ Thuật Chống Lại Quyền Lực
Cảnh Liu Zhengfeng tuyên bố nghỉ hưu khỏi thế giới võ thuật — đặc biệt để theo đuổi âm nhạc cùng Qu Yang toàn thời gian — là một trong những cảnh đẫm nước mắt nhất trong tất cả các tác phẩm của Kim Dung. Liên minh chính thống, do Zuo Lengchan (左冷禅 Zuǒ Lěngchán) cầm đầu, từ chối cho phép điều đó. Không phải vì Liu Zhengfeng đã làm điều gì sai, mà vì tình bạn của ông với Qu Yang đe dọa đến nền tảng lý tưởng của sự chia rẽ giữa chính thống và tà ác.
Họ sát hại cả gia đình của Liu Zhengfeng. Vợ của ông. Những đứa trẻ của ông. Các người hầu của ông. Tất cả chỉ để trừng phạt ông vì tội kết bạn với người không phù hợp. Liu Zhengfeng và Qu Yang, bị thương nặng, chơi bài hát "Xiao Ao Jianghu" lần cuối antes khi chết cùng nhau. Đây là cảnh đẹp nhất và đáng sợ nhất trong tiểu thuyết. Xem thêm Bảng Nhạc Biểu Tượng Của Các Phiên Bản Truyền Hình Kim Dung.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng), nhân vật chính, chứng kiến vụ thảm sát này và nó thay đổi ông một cách cơ bản. Ông thừa kế bản nhạc cho bài hát và mang theo nó trong suốt phần còn lại của tiểu thuyết, như một lời nhắc nhở vật lý rằng các danh mục mà giáo phái của ông áp đặt — chính nghĩa so với tà ác, chính thống so với dị giáo — là những lời nói dối được duy trì thông qua bạo lực.
Triết Lý Âm Nhạc
Tiêu đề 笑傲江湖 có nghĩa đen là "cười kiêu hãnh trong các dòng sông và hồ" — nó ngụ ý...