Kẻ Ác Ma Mỉm Cười
Mỗi tiểu thuyết của Kim Dung đều có một kẻ ác mà bạn có thể dễ dàng nhận ra. Âu Dương Phong (欧阳锋 Ōuyáng Fēng) thì tàn nhẫn một cách công khai. Đinh Xuân Thu (丁春秋 Dīng Chūnqiū) tỏa ra sự độc ác. Đông Phương Bất Bại (东方不败 Dōngfāng Bùbài) không giả vờ thành một ai khác ngoài con người của mình. Và rồi có Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) — "Kiếm Quân Tử" (君子剑 Jūnzǐ Jiàn) — có thể là nhân vật đáng sợ nhất trong toàn bộ tác phẩm của Kim Dung vì ông ta trông chính xác như một anh hùng cho đến khi cái mặt nạ bị tháo xuống.
Yue Buqun là người đứng đầu phái Hoa Sơn (华山派 Huáshān Pài) trong tác phẩm 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Người Lang Thang Kiêu Hãnh Mỉm Cười. Bên ngoài, ông hoàn toàn mang hình ảnh của một lãnh đạo võ thuật: lịch sự, có nguyên tắc, tận tâm với học trò, tôn trọng truyền thống. Ông nói năng nhẹ nhàng, phán xét công bằng, và luôn duy trì vẻ bề ngoài của quyền lực đạo đức.
Dưới bề mặt, ông ta âm thầm lập kế hoạch để thống trị toàn bộ Liên Minh Ngũ Nhạc Kiếm Phái (五岳剑派 Wǔyuè Jiànpài), và ông sẽ phản bội bất kỳ ai — bao gồm cả gia đình mình — để đạt được điều đó.
Nghệ Thuật Thể Hiện Đạo Đức
Điều làm cho Yue Buqun đáng sợ không phải là những gì ông ta làm — các kẻ ác khác còn tệ hơn. Mà là thời gian mà ông ta thoát khỏi sự trừng phạt. Trong phần lớn cuốn tiểu thuyết, ngay cả độc giả cũng không hoàn toàn chắc chắn rằng ông là một kẻ xấu. Kim Dung thả những gợi ý — một phản ứng có vẻ quá tính toán ở đây, một quyết định nghi ngờ một cách thuận lợi ở nơi khác — nhưng màn trình diễn đạo đức của Yue Buqun được mài dũa đến mức bạn bắt đầu nghi ngờ chính nghi ngờ của mình.
Điều này thực tế theo cách mà phần lớn các kẻ ác hư cấu không có. Trong đời thực, những kẻ thao túng nguy hiểm nhất không phải là những kẻ có vẻ xấu xa — mà là những kẻ có vẻ đạo đức. Yue Buqun là một nghiên cứu về cách mà quyền lực thể chế và ngôn ngữ đạo đức có thể bị vũ khí hóa bởi những người không tin vào cả hai nhưng hiểu rõ tính hữu dụng của chúng.
Mối quan hệ của ông với Lệnh Hồ Xung (令狐冲 Lìnghú Chōng) minh họa điều này. Yue Buqun đã nuôi nấng Lệnh Hồ Xung, đào tạo cậu, đối xử với cậu như một người con nuôi. Khi ông phản bội chính môn đồ của mình — gài bẫy, lưu đày, cuối cùng cố gắng giết cậu — sự phản bội đó đau hơn bất kỳ thanh kiếm nào vì những năm tháng tình yêu giả tạo đã diễn ra trước đó.
Tự Thiến: Biểu Tượng Thành Hình
Khoảnh khắc gây sốc nhất trong 笑傲江湖 là khi Yue Buqun tự thiến mình để học được Quyển Kiếm Phá Ma (辟邪剑谱 Pìxié Jiànpǔ), một phiên bản biến thể của Quyển Kiếm Hoa Hướng Dương (葵花宝典 Kuíhuā Bǎodiǎn). Kỹ thuật này yêu cầu sự tự hủy hoại thể xác như một điều kiện tiên quyết — 欲练此功，必先自宫 (yù liàn cǐ gōng, bì xiān zìgōng): "để luyện tập kỹ năng này, trước tiên hãy tự thiến mình."
Kim Dung đang làm việc trên nhiều cấp độ ở đây. Theo nghĩa đen, Yue Buqun hy sinh sự nam tính của mình để có được quyền lực. Theo nghĩa biểu trưng, ông đã thực hiện sự hy sinh này suốt cuộc đời mình — tự thiến bản thân chân thật, cắt đứt cảm xúc chân thành, sự trung thực và kết nối, tất cả để duy trì hình ảnh của mình và thăng tiến vị trí. Hành động thể chất chỉ làm rõ những gì đã vốn là sự thật.
Sau khi tự thiến, Yue Buqun thay đổi. Giọng nói của ông tăng lên về âm lượng, cử chỉ của ông thay đổi, ông trở nên tàn nhẫn công khai trong khi trước đó ông vẫn âm thầm tàn nhẫn.