影響文化的愛情語言
金庸（Jīn Yōng）並非主要的浪漫作家，但中國文學中一些最著名的愛情語句來自他的武俠（wǔxiá）小說。這些名句之所以流傳不衰，不是因為它們優美—雖然很多是—而是因為它們捕捉了愛情的情感真實，這些情感真實是任何劍鬥都無法掩蓋的。在江湖（jiānghú）中，英雄可以戰勝軍隊，卻在自己的心上無能為力。
"问世间，情为何物，直教生死相许"
Wèn shìjiān, qíng wèi hé wù, zhí jiào shēngsǐ xiāng xǔ "問世間：情為何物，直教生死相許？"
這是金庸筆下最著名的愛情名句，甚至可能是整個中國流行文化中最著名的。它出現在《神雕俠侶》（Shén Diāo Xiálǚ）— 《神雕侠侣》 中，由李莫愁（Lǐ Mòchóu）—紅玉蛇神所唱，這是一位因愛而被背叛的女性，最終成為了殺人者。
這句話實際上來自於真實的金朝詩人元好問（Yuán Hǎowèn）的詩。詩的靈感來自他見到的兩隻鵝—當一隻被獵人殺死時，另一隻則摔落地面，隨著伴侶一起死去。金庸的天才在於將這句詩放在反派的口中，使其既美麗又可怕。當李莫愁唱到愛與死的時候，她是真心的—她為愛而殺，也會為此而死。
同樣的問題也適用於楊過（Yáng Guò），他為了小龍女（Xiǎo Lóngnǚ）等了十六年，最後跳下懸崖。愛使生死相繫—這是整部小說的主題，用一句話表達出來。相關閱讀：金庸的名言，幾乎每個中國人都知道。
"塞上牛羊空许约"
Sài shàng niúyáng kōng xǔ yuē "草原上的牛羊約定—空虛的誓言"
出自《天龍八部》（Tiānlóng Bābù）— 《天龙八部》。這句話指的是蕭峰（Xiāo Fēng）與阿朱（Ā Zhū）之間的約定：離開武林，北上草原，當牧羊人。這是金庸作品中最簡單也最美的夢想—兩個人，一群動物，寬闊的天空。
「空」字（kōng—"空虛"）使這句話成為毀滅性的。這個約定是空虛的，因為阿朱已經死了—被蕭峰自己的手殺死，降龍十八掌（Xiánglóng Shíbā Zhǎng）貫穿了她的偽裝。這個一起過著簡單生活的夢想被他們試圖逃脫的江湖暴力所摧毀。這是金庸小說中最殘酷的諷刺：他們所逃避的事物最終追上了他們。
這句話在現代漢語中用來形容任何美好的承諾未曾實現—一段未成熟的關係、一個被放棄的計畫、一個被奪走的未來。
"你有没有想过我？" "没有。" "我也没有，只是不想我自己。"
"Nǐ yǒu méiyǒu xiǎng guò wǒ?" "Méiyǒu." "Wǒ yě méiyǒu, zhǐshì bù xiǎng wǒ zìjǐ." "你有沒有想過我？" "沒有。" "我也沒有，只是不想我自己。"
這段楊過與小龍女的對話捕捉了消耗愛情的矛盾：當你如此執著地思念一個人，直到失去了自己，你便不再「想他」的任何普通意義。他們已經成為你全盤的意識。自我與他者之間的區分溶解。
"你姓杨，我姓柳，杨柳本是同一家"
Nǐ xìng Yáng, wǒ xìng Liǔ, yángliǔ běn shì tóngyī jiā "你姓楊，我姓柳—楊柳本是同一家"
出自《神雕俠侶》，這句由程英（Chéng Yīng）所說的俏皮話是她對楊過的微妙、間接的愛情告白。她使用了一個植物雙關語—楊（yáng，白楊）與柳（liǔ，柳樹）均屬於柳樹科—暗示他們是可以相配的。楊過特有的愚鈍使他沒有察覺到這個暗示。
程英對楊過的無可奈何的愛是金庸小說中最靜默的悲劇之一。她從未直接告白，從未干預他與小龍女的關係，並默默懷著愛情，整部小說中不斷滋養著這份情感。這句話—她對愛情最接近的表達—令人心碎，正是因為它如此間接。中國的愛情文化重視含蓄（hánxù—克制、微妙），而程英是其完美的化身。
"他强由他强，清风拂山岗；他横由他横，明月照大江"
Tā qiáng yóu tā qiáng, qīngfēng fú shāngǎng; tā héng yóu tā héng, míngyuè zhào dàjiāng "他強就讓他強，清風拂過山崗；他橫就讓他橫，明月照耀大江。"
出自《九陽真經》（Jiǔyáng Zhēnjīng）中的《倚天屠龍記》（Yǐtiān Túlóng Jì）。雖然這並不完全是一句愛情名句，但這段有關順應力量的詩句被廣泛用作情感建議：讓伴侶的怒氣如風拂過山巒一樣隨它去。不要抵抗，也不要反擊—保持堅定，不變，風暴自然會過去。
它已成為中國婚姻諮詢中被引用最多的名句之一，這對一部武功手冊而言相當成就。它背後的哲學—真正的力量是在被攻擊時保持冷靜和順從—同樣適用於愛情、衝突和生活。
"焚我残躯，熊熊圣火。生亦何欢，死亦何苦"
Fén wǒ cánqū, xiōngxiōng shènghuǒ. Shēng yì hé huān, sǐ yì hé kǔ "在神聖的火焰中燒毀我的殘體。生活有何歡樂？死亡有何痛苦？"
《倚天屠龍記》中的明教誓言—畢竟不是一條愛情名句，而是一種超越自我的絕對信仰的宣言。願意為你所相信的事情—一個理想、一個人、一個夢想—燃燒，正是金庸人物愛的本質。完全地。毀滅性地。毫無保留地。
為何這些名句能夠持久流傳
金庸的愛情名句之所以流傳至今，是因為它們拒絕了簡單浪漫的安慰。江湖中的愛情是危險的，常常是致命的，經常是無法回報的，並且總是被責任、身份和世界的暴力所複雜化。他的角色無法平靜地去愛—他們在戰爭中愛，在民族劃分中愛，違抗社會禁忌地愛，即使面對幾乎可以肯定的失去，也要愛。
然而他們仍然愛著。這種持久性—在完全了解代價的情況下戀愛—正是使這些句子不朽的原因。它們觸動了每一個曾經愛過不應該愛的人、等過可能不會回來的人，或做過無法堅守的承諾的人。換句話說，這觸動了每一個人。