Die ungewöhnlichste Heldin der chinesischen Literatur
Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) — die Kleine Drachenjungfrau — ist anders als jede andere Heldin, die Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) je erschaffen hat. Wo Huang Rong klug ist, Ren Yingying strategisch und A'Zhu sanft, ist Xiao Longnü... weltfremd. Sie wuchs im Alten Grab (古墓 Gǔmù) auf dem Zhongnan-Berg auf, wurde von ihrem Meister in einem Sektenorden erzogen, der sich bewusst vom Jianghu (江湖 jiānghú) isoliert. Sie kennt keine sozialen Normen. Sie versteht kein Flirten, keine Eifersucht, keine Ambitionen oder oberflächliches Gespräch. Sie sagt immer genau das, was sie meint, was sie gleichzeitig erfrischend und beunruhigend macht.
Ihre Geschichte in 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Die Rückkehr der Kondor-Helden — handelt im Kern davon, was passiert, wenn jemand, der vollständig außerhalb der Gesellschaft erzogen wurde, mit ihr kollidiert. Und die Antwort darauf sind: schöne, furchtbare Dinge.
Das Leben im Grab
Die Alte Grab-Sekte (古墓派 Gǔmù Pài) wurde von Lin Chaoying gegründet, einer Frau, die in Wang Chongyang (王重阳 Wáng Chóngyáng) verliebt war — den größten Kampfkünstler seiner Generation und Gründer der Quanzhen-Sekte (全真教 Quánzhēn Jiào). Als Wang Chongyang den Daoismus der Liebe zu ihr vorzog, errichtete Lin Chaoying aus Trotz ihre Sekte buchstäblich nebenan auf demselben Berg. Die Regeln des Alten Grabes — Zölibat, Isolation, emotionale Unterdrückung — sind im Grunde Lin Chaoyings Herzschmerz, der in eine Kampfkunst-Philosophie gegossen wurde.
Xiao Longnü erbt diese emotionale Unterdrückung. Sie wurde darauf trainiert, an einem Seil zwischen zwei Pfosten zu schlafen, ihren Herzschlag so zu regulieren, dass er kaum wahrnehmbar ist, und Kampfkünste zu praktizieren, die absolute Ruhe erfordern. Ihr jade-kalter Charakter ist keine Persönlichkeit — es ist Programmierung. Sie wurde buchstäblich darauf erzogen, nichts zu fühlen. Eine tiefere Betrachtung dazu: Qiao Feng / Xiao Feng: Der tragische Held, der Wuxia prägte.
Dieser Kontext macht ihre Beziehung zu Yang Guo (杨过 Yáng Guò) revolutionär. Wenn sie sich verliebt, ist es nicht nur Romantik — es ist der Bruch mit allem, was sie gelernt hat. Jede Emotion, die sie für Yang Guo empfindet, ist ein Verstoß gegen die Prinzipien ihrer Sekte, was bedeutet, dass ihn zu lieben für sie ein Akt tiefgreifender Rebellion ist.
Die verbotene Liebe
Die Lehrer-Schüler-Romanze zwischen Xiao Longnü und Yang Guo erschütterte die gesamte Kampfkünste-Welt, und Jin Yong hat das eindeutig beabsichtigt. Die Reaktion des Jianghu — Entsetzen, Abscheu, Ächtung — spiegelt reale moralische Paniken gegenüber unkonventionellen Beziehungen wider. Figuren, die Mord, Verrat und Giftungen dulden, werden plötzlich zu Moralaposteln, wenn eine Frau ihren Schüler liebt.
Jin Yong nutzt diese Heuchelei als Spiegel. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), der rechtschaffenste Held im Kanon, lehnt die Beziehung zunächst ab. Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), normalerweise die klügste Person im Raum, steht auf Seiten der Konvention. Die Botschaft ist klar: Selbst gute Menschen können von sozialen Normen gefangen sein, und „Anstand“ (礼 lǐ) kann eine Form von Grausamkeit sein, wenn er ohne Mitgefühl angewendet wird.
Der Trotz des Paares — sie