Jin Yongs Schauplätze: Die Wirklichen Orte Hinter den Fiktiven Kämpfen

Fiktion macht Geografie Berühmt

Jin Yong hat den Hua-Berg (华山), den Shaolin-Tempel (少林寺) oder den Wudang-Berg nicht erfunden. Aber er hat sie auf eine Weise berühmt gemacht, wie es kein Tourismusverband je könnte.

Heute besuchen Millionen von chinesischen Touristen diese Orte, teils wegen ihrer historischen Bedeutung und teils wegen ihrer Wuxia-Assoziationen. Im Geschenkeladen des Shaolin-Tempels werden Kampfkunsthandbücher verkauft. Die Wanderwege am Hua-Berg sind nach Jin Yongs fiktiven Schwertwettkämpfen benannt. Die Grenze zwischen Geschichte und Fiktion wurde absichtlich verwischt, und anscheinend stört das niemanden.

Hua-Berg (华山): Wo der Schwertwettkampf Stattfindet

Der Hua-Berg, in der Provinz Shaanxi, ist einer der fünf großen Berge Chinas. In Jin Yongs Romanen ist er der Schauplatz des legendären Schwertwettkampfes am Hua-Berg (华山论剑) — ein Treffen, bei dem die fünf größten Martial Artists der Welt antreten, um zu bestimmen, wer der Überlegene ist.

Der echte Hua-Berg ist wirklich beängstigend. Seine Wanderwege umfassen den Plankenweg — einen schmalen Holzweg, der an einer steilen Felswand befestigt ist, tausende von Füßen über dem Talboden. Wanderer sichern sich mit einem Kabel an einer Kette und schieben sich seitwärts über Planken, die kaum breiter sind als ihre Füße.

Jin Yong wählte den Hua-Berg für seinen Schwertwettkampf, weil die reale Gefahr des Berges den fiktiven Einsatz widerspiegelt. Ein Wettkampf auf flachem Gelände würde nicht die gleiche Bedeutung haben. Ein Wettbewerb auf einem Berg, wo ein einziger Fehltritt den Tod bedeutet — das fühlt sich richtig an.

Shaolin-Tempel (少林寺): Die Kampfkunst-Mekka

Der Shaolin-Tempel in der Provinz Henan ist der bekannteste Kampfsportort der Welt. In Jin Yongs Romanen ist er die mächtigste und prestigeträchtigste Sekte — das Vatican der Kampfwelt.

Der echte Shaolin-Tempel hat ein kompliziertes Verhältnis zu seinem fiktiven Ruf. Er ist ein funktionierendes buddhistisches Kloster. Es ist auch eine riesige Touristenattraktion. Es ist zudem eine Marke — "Shaolin" ist patentiert worden, und der Abt des Tempels wurde dafür kritisiert, die Institution zu kommerzialisieren.

Die Kampfkünstler-Demonstrationen im Shaolin sind beeindruckend, aber choreografiert. Die Mönche sind geschickt, aber sie führen vor Touristen auf, nicht um fürs Kämpfen zu trainieren. Der Graben zwischen dem fiktiven Shaolin — wo Mönche Jahrzehnte in stiller Meditation der höchsten Kampfkunst widmen — und dem echten Shaolin — wo Mönche für Selfies mit Besuchern posieren — ist groß und manchmal unangenehm.

Pfirsichblüteninsel (桃花岛)

Die Pfirsichblüteninsel (桃花岛) in Jin Yongs Romanen ist die Heimat von Huang Yaoshi, dem Östlichen Heretiker — einem Genie, das isoliert auf einer Insel mit Pfirsichbäumen und tödlichen Fallen lebt.

Es gibt eine echte Pfirsichblüteninsel (桃花岛) in der Provinz Zhejiang, nahe Zhoushan. Sie wurde als ein Jin Yong-Themen-Touristenziel entwickelt, mit einer "Residenz von Huang Yaoshi" und einem "Schwertteststein".

Die echte Insel ist angenehm, aber unspektakulär — eine kleine Insel mit einigen Pfirsichbäumen und viel touristischer Infrastruktur. Die fiktive Insel ist ein Paradies der Schönheit...