Historias de Amor que Moldearon una Cultura
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) no solo escribió novelas de artes marciales — escribió los romances con los que creció toda una civilización. En el mundo de habla china, referirse a "Guo Jing y Huang Rong" es tan natural como que un hablante de inglés diga "Romeo y Julieta," excepto que las parejas de Jin Yong son mucho más interesantes porque, de hecho, tienen que vivir juntas después de que termina la parte dramática. Aquí están las diez mejores, clasificadas por una combinación de impacto narrativo, resonancia emocional y cuánto me hacen querer lanzar el libro por la habitación de la mejor manera posible.
1. Guo Jing y Huang Rong (郭靖与黄蓉)
El estándar de oro. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), lento pero inquebrantable en sus principios, emparejado con Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), brillante pero emocionalmente reservada. Se encuentran en una posada de carretera en 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — La Leyenda de los Héroes Condor — cuando Huang Rong está disfrazada de un sucio niño mendigo, y Guo Jing la invita a un banquete porque simplemente es una buena persona. Esa escena lo dice todo: él ve más allá de las apariencias, y ella está hambrienta de alguien genuino.
Su relación funciona porque se complementan sin que uno domine al otro. Huang Rong hace el razonamiento; Guo Jing proporciona el ancla moral. Cuando ella está tramando algo, él la mantiene honesta. Cuando está a punto de caer en una trampa, ella la identifica tres movimientos antes. No son solo amantes — son el mejor equipo de la literatura china.
2. Yang Guo y Xiao Longnü (杨过与小龙女)
La más controvertida y la más apasionada. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) se enamora de su maestra Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) en 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ), y todo el jianghu (江湖 jiānghú) los condena. Su amor sobrevive al ostracismo social, separación física, una espera de dieciséis años y a Yang Guo saltando literalmente de un acantilado cuando piensa que ella está muerta. La intensidad es casi insoportable — este es un amor como un compromiso absoluto, sin espacio para el compromiso o el cálculo racional.
3. Linghu Chong y Ren Yingying (令狐冲与任盈盈)
La pareja de 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — El Vagabundo Sonriente y Orgulloso — representa un amor construido sobre el respeto mutuo en lugar de la pasión dramática. Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) es un espadachín de espíritu libre; Ren Yingying (任盈盈 Rén Yíngyíng) es la hija de un líder de culto. Ella se enamora de él primero y pasa la mayor parte de la novela gestionando su caos desde el fondo. Lo que los hace funcionar es que ninguno intenta cambiar al otro. Linghu Chong sigue siendo imprudente; Ren Yingying sigue siendo estratégica. Juntos, encuentran el equilibrio.
4. Xiao Feng y A'Zhu (萧峰与阿朱)
La más desgarradora. Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) de 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) encuentra en A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) a la única persona que no le importa su identidad étnica. Su sueño de una vida sencilla pastoreando ovejas en las praderas — "塞上牛羊空许约" (sài shàng niúyáng kōng xǔ yuē) — es la promesa más hermosa en las novelas de Jin Yong, precisamente porque se destroza por la propia mano de Xiao Feng. Él la mata.