El amor en el Jianghu nunca es simple
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) dijo una vez que el mundo de las artes marciales — el 江湖 (jiānghú) — es en realidad un espejo de la emoción humana. Y en ninguna parte ese espejo corta más profundo que en sus historias de amor. No son romances de cuento de hadas. Son relatos brutales, complicados, a veces horripilantes, donde el amor se enreda con la identidad, la lealtad, el deber y el destino. Los finales felices son raros. ¿Los trágicos? Esos son los que te persiguen durante años.
Xiao Feng y A'Zhu: El amor que lo terminó todo
Si has leído 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Dioses y Semidemonios — y no lloraste cuando A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) murió, no estoy seguro de que podamos ser amigos.
Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), también conocido como Qiao Feng, es el héroe más grande en toda la ficción de Jin Yong — un hombre de integridad absoluta, un devastador poder marcial y una lealtad tan feroz que literalmente lo mata. Es el jefe de la Sect de los Mendigos (丐帮 Gàibāng), respetado por todos, hasta que se revela que en realidad es Khitan — no chino Han. De la noche a la mañana, su mundo entero se derrumba. Los amigos se convierten en enemigos. La secta que dirigía se vuelve contra él.
En medio de esta catástrofe, A'Zhu es la única persona que está a su lado. No le importa que sea Khitan. No le importa que el mundo entero quiera verlo muerto. Le dice: dejemos todo esto atrás, vámonos a las praderas, adoremos ganado y caballos, y vivamos una vida tranquila. Es la promesa más desgarradora en la literatura china porque sabes — absolutamente sabes — que nunca podrá cumplirse.
Xiao Feng, enloquecido por la necesidad de encontrar al asesino de sus padres, golpea a A'Zhu con las 降龙十八掌 (Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — las Dieciocho Palmas del Dragón Subyugador — sin saber que ella está disfrazada de la persona que está cazando. Ella muere en sus brazos. El golpe de palma más poderoso en el mundo marcial, entregado por el hombre que más la amaba, mata a la única persona que podría haberlo salvado de sí mismo.
Después de la muerte de A'Zhu, Xiao Feng nunca vuelve a ser el mismo. Lleva su cuerpo, la entierra y esencialmente deja de vivir. Todo lo que sigue — su caída en el alcoholismo, su participación en el conflicto Liao-Song, su suicidio final en el Paso de Yanmen — fluye de ese único momento. Jin Yong comprendió que las peores tragedias no son sobre villanos. Son sobre personas buenas que cometen errores irreversibles.
Yang Guo y Xiao Longnü: Dieciséis años de espera
La historia de amor en 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — El regreso de los héroes del cóndor — rompe todas las reglas del romance convencional. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) se enamora de su maestra, Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), lo que escandaliza a todo el mundo marcial. La diferencia de edad, la dinámica maestro-alumno, los votos taoístas que ella debe mantener — todo conspira en su contra.
Pero la verdadera tragedia no es la desaprobación social. Es la separación de dieciséis años. Xiao Longnü, envenenada y creyendo que va a morir, engaña a Yang Guo para que espere dieciséis años tallando un mensaje en un acantilado: "Dentro de dieciséis años, encuéntrame aquí." Ella salta…