Cultura del Vino en el Mundo Wuxia de Jin Yong

Bebe como un Héroe

En el mundo de artes marciales de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng), puedes juzgar a un personaje por la forma en que bebe. No es una metáfora: es prácticamente una herramienta diagnóstica. Los audaces beben abiertamente y comparten generosamente. Los intrigantes beben con cautela y observan cómo otros se emborrachan. Los iluminados beben sin preocuparse por las consecuencias. Y los realmente peligrosos te sirven una copa mientras sonríen.

El vino (酒 jiǔ) en la ficción wuxia (武侠 wǔxiá) china no es solo una bebida: es un protocolo social, una prueba de carácter y, a veces, un camino hacia la iluminación en artes marciales. Jin Yong utiliza las escenas de bebida de la misma manera en que otros escritores utilizan las escenas de batalla: para revelar quiénes son realmente las personas cuando bajan la guardia. Compara con Comida y Bebida en Jin Yong: Una Guía Culinaria.

Xiao Feng: La Bebida del Héroe

La mayor escena de bebida en toda la ficción de Jin Yong ocurre en 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Dioses y Semidemonios — cuando Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) se encuentra con Duan Yu (段誉 Duàn Yù) en un posada al lado del camino. No se conocen. No tienen razón para confiar el uno en el otro. Pero se sientan, piden vino y comienzan un concurso de bebida que se convierte en una de las escenas más importantes de la novela.

Xiao Feng bebe como lucha: con una fuerza abrumadora y cero vacilaciones. Cuenco tras cuenco, sin titubear, sin pretensiones. Duan Yu, un príncipe gentil del Reino Dali que ha absorbido secretamente una enorme energía interna a través de la Habilidad Divina de la Oscuridad del Norte (北冥神功 Běimíng Shéngōng), lo iguala copa por copa — no porque sea un bebedor natural, sino porque su energía interna metaboliza el alcohol casi instantáneamente.

Lo que importa no es quién gana (técnicamente, Duan Yu, ya que no puede emborracharse). Es el reconocimiento que pasa entre ellos. Xiao Feng ve en Duan Yu a un hombre dispuesto a encontrarse con él como un igual, sin retroceder. Duan Yu ve en Xiao Feng al hermano mayor heroico que ha estado buscando toda su vida. Cuando se convierten en hermanos juramentados (结拜兄弟 jiébài xiōngdì) poco después, se siente inevitable: la bebida ya había dicho todo.

Más tarde, cuando Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) se une a ellos como el tercer hermano juramentado, hay otra escena de bebida. El monje Shaolin abstemio es presionado por los otros dos para que haga su primera bebida, y su cómica renuencia seguida de una entusiasta rendición captura perfectamente su arco de personaje: un hombre de reglas rígidas que lentamente aprende a ser humano.

Linghu Chong: El Borracho como Luchador por la Libertad

Si Xiao Feng bebe heroicamente, Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) de 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — El Vagabundo Sonriente y Orgulloso — bebe filosóficamente. No se está emborrachando para celebrar o para estrechar lazos: se emborracha porque el vino representa la libertad de las reglas de las que trata toda su novela.

El maestro de Linghu Chong, Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún), prohíbe el alcohol. Yue Buqun prohíbe todo: vino, amistades con miembros de sectas "malas", comportamientos poco ortodoxos. Presenta estas prohibiciones como principios morales, pero en realidad se tratan de control. Cuando Linghu Chong...