Palabras que dieron forma a una cultura
Las novelas de Jin Yong han producido docenas de frases que han entrado en el lenguaje cotidiano del chino. Estas no son sólo citas literarias: son piedras de toque culturales que miles de millones de hablantes de chino reconocen al instante.
Los 25 mejores
Sobre las artes marciales
1. "La espada pesada no tiene filo, la gran habilidad parece torpe" 重剑无锋,大巧不工 (Zhòng jiàn wú fēng, dà qiǎo bù gōng) Fuente: El regreso de los héroes cóndor Significado: El verdadero dominio parece simple; Las técnicas más poderosas no necesitan movimientos llamativos.
2. "Con Heaven Sword y Dragon Saber, ¿quién se atreve a competir por la supremacía?" 倚天屠龙,号令天下,莫敢不从 (Yǐtiān túlóng, hàolìng tiānxià, mò gǎn bù cóng) Fuente: Heaven Sword y Dragon Saber La línea que impulsa la trama de toda una novela.
3. "Ningún movimiento para romper, ningún movimiento para ganar" 无招胜有招 (Wú zhāo shèng yǒu zhāo) Fuente: Sonriente, Proud Wanderer La máxima filosofía de las artes marciales: lo informe vence a cualquier técnica. A los lectores también les gustó Jin Yong sobre el amor: las citas más memorables sobre el romance.
Sobre el amor
4. "Pregúntale al mundo, ¿qué es el amor, que enseña devoción a la vida y a la muerte?" 问世间情为何物,直教人生死相许 (Wèn shìjiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēngsǐ xiāng xǔ) Fuente: El regreso de los héroes del cóndor (originalmente poesía de la dinastía Yuan) La línea más romántica de la ficción wuxia.
5. "Tú das un paso, yo doy un paso" 你瞧这些白云聚了又散，散了又聚 (Nǐ qiáo zhèxiē báiyún jùle yòu sàn, sànle yòu jù) Fuente: Semidioses y semidiablos Sobre la naturaleza de las relaciones humanas.
Sobre la vida y la filosofía
6. "Un maestro por un día es un padre para toda la vida" 一日为师，终身为父 (Yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù) No es original de Jin Yong, pero se utiliza con frecuencia en sus novelas.
7. "En el mundo marcial, donde hay gente, está el jianghu" 有人的地方就有江湖 (Yǒu rén de dìfāng jiù yǒu jiānghú) Fuente: Sonriente, Proud Wanderer Nunca podrás abandonar verdaderamente el mundo del conflicto humano.
8. "El río de las estrellas, déjame reír con orgullo" 沧海一声笑 (Cānghǎi yī shēng xiào) Fuente: Sonriente, Proud Wanderer Libertad y desafío captados en una sola imagen.
Sobre el carácter
9. "Xia significa usar tu fuerza para ayudar a los necesitados" 侠之大者，为国为民 (Xiá zhī dà zhě, wéi guó wei mín) Fuente: Leyenda de los Héroes del Cóndor La definición de un verdadero héroe: servir a la nación y al pueblo.
10. "Prefiero traicionar al mundo que dejar que el mundo me traicione" 宁教我负天下人,休教天下人负我 (Nìng jiào wǒ fù tiānxià rén, xiū jiào tiānxià rén fù wǒ) Atribuido a Cao Cao, utilizado en varias novelas El credo de los ambiciosos y despiadados.
Más citas esenciales
| # | Cita (inglés) | Novela | |---|---|---| | 11 | "La Habilidad Divina de la Oscuridad del Norte absorbe toda la energía interna" | Semidioses | | 12 | "El vino, el compañero de un auténtico héroe" | Múltiples | | 13 | "Quien no es de nuestra especie debe tener un corazón diferente" | Múltiples | | 14 | "Jianghu no se trata de luchar; se trata de corazones humanos" | Sonriendo orgulloso | | 15 | "Los agravios deben resolverse, no acumularse" | Múltiples | | 16 | "El arma más aterradora del mundo marcial es el corazón humano" | Sonriendo orgulloso | | 17 | "Un verdadero caballero puede ser engañado pero no humillado" | Múltiples | | 18 | "Bajo el cielo, todas las cosas prosperan y declinan en ciclos" | Múltiples | | 19 | "Dentro de cien años, ¿quién recuerda quién fue el héroe y quién el villano?" | Semidioses | | 20 | "La mejor arma del mundo no es la espada sino la confianza" | Sonriendo orgulloso | | 21 | "Donde hay luz, debe haber sombra" | Múltiples | | 22 | "Cásate libremente, ama de verdad, vive sin arrepentimientos" | Múltiples | | 23 | "Cuando bebas agua, recuerda su origen" | Múltiples | | 24 | "La palabra de un hombre vale mil monedas de oro" | Múltiples | | 25 | "La luna brillante brilla sobre el río, nos vemos en la otra orilla" | Múltiples |Por qué perduran estas citas
Las citas de Jin Yong perduran porque expresan verdades universales a través de la lente de las artes marciales. Funcionan igualmente bien en reuniones de negocios, consejos sobre relaciones y discusiones filosóficas, lo que demuestra que la mayor ficción wuxia trasciende su género.